-
1 acto
'aktom1) Handlung f, Tat f2)acto sexual — Beischlaf m
3) ( ceremonia) öffentliche Feierlichkeit f4) JUR Akt m5) THEAT Akt m6) ( el proceso de hacer algo) Tat f, Handlung f, Werk n7) ( una presentación en un espectáculo) Akt m, Aufzug m8)en el acto — sofort, auf der Stelle, unverzüglich
¡Quiero que vengas en el acto! — Du sollst sofort herkommen!
9)hacer acto de presencia — kurz anwesend sein, sich blicken lassen, vorbeischauen
10)acto de contrición — REL Reueakt m
sustantivo masculino2. [ceremonia] Feierlichkeit die————————acto seguido locución adverbial————————en el acto locución adverbialactoacto ['akto]num1num (acción) Handlung femenino; acto de cortesía Gefälligkeit femenino; acto jurídico (válido) Rechtshandlung femenino; (negocio) Rechtsgeschäft neutro; acto penal Straftat femenino; acto sexual Geschlechtsakt masculino; acto de violencia Gewalttat femenino; acto de voluntad Willenserklärung femenino; cometer actos de gamberrismo randalieren; hacer acto de presencia anwesend sein; acto seguido... gleich darauf...; en el acto auf der Stellenum2num (ceremonia) Festakt masculino; acto conmemorativo Gedenkfeier femenino; acto estatal Staatsakt masculino; acto necrológico Trauerfeier femenino -
2 acto estatal
acto estatalStaatsakt -
3 ceremonia
θere'monǐaf1) Zeremonie f, Akt m2)por ceremonia — nur zum Schein, bloß der Form wegen
sustantivo femenino2. [pompa, solemnidad] Feierlichkeit dieceremoniaceremonia [θere'monja]
См. также в других словарях:
Staatsakt — steht für eine rechtswirksame Handlung eines Staatsorgans, siehe Hoheitsakt. eine feierliche Veranstaltung, die aus besonderen Anlässen vom Staat vorgenommen wird, siehe Staatsakt (Veranstaltung) ein Berliner Musiklabel, siehe Staatsakt (Label) … Deutsch Wikipedia
Staatsakt — Staats|akt 〈m. 1〉 feierl. Handlung einer Staatsregierung * * * Staats|akt, der: a) Festakt, feierliche Festveranstaltung einer Staatsregierung: er wurde in einem S. mit dem Großen Verdienstkreuz geehrt; b) staatlicher ↑ 1Akt (1 c). * * *… … Universal-Lexikon
Staatsakt (Label) — Staatsakt ist ein deutsches Musiklabel, das seinen Firmensitz in Berlin, Prenzlauer Berg hat. Geschichte Das Musiklabel wurde 2003 von Gunther Osburg und Maurice Summen gegründet. Ursprünglich sollte es nur zur Veröffentlichung ihrer eigenen Band … Deutsch Wikipedia
Staatsakt (Veranstaltung) — Ein Staatsakt ist eine feierliche Veranstaltung zur Würdigung einer für einen Staat bedeutenden Person oder eines entsprechenden Ereignisses. Dementsprechend sind Kennzeichen eines Staatsaktes ein aufwändiges Zeremoniell, ein repräsentativer… … Deutsch Wikipedia
Staatsakt — Staats·akt der; eine feierliche Veranstaltung der Regierung eines Staates (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Staatsakt — Staats|akt der; [e]s, e <zu ↑Akt> feierliche Veranstaltung, die aus besonderen Anlässen vom Staat vorgenommen wird … Das große Fremdwörterbuch
Staatsakt — Staats|akt … Die deutsche Rechtschreibung
Maurice Summen — (* 19. Februar 1974 in Stadtlohn) ist ein deutscher Musiker, Musikverleger, freier Artists and Repertoire, Autor und Journalist. Er ist Sänger der Rockgruppe Die Türen und betreibt das Label Staatsakt. Er wohnt in Berlin. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Ragazzi — ist eine in Berlin beheimatete Band. Gegründet wurde sie 1999 von Matthias Einhoff, Christoph F. Adam, Nils Esdar, Dirk A. Kretz und Bob Schätzle (beide Julia Hummer Too May Boys, Tuesday Weld). Ihre Musik kann im weitestens Sinne als Pop… … Deutsch Wikipedia
Augustus Octavian — Augustus mit Bürgerkrone (corona civica) So genannte „Augustus Bevilacqua“ Büste, Münchner Glyptothek Augustus (* 23. September 63 v. Chr.[1] als Gaius Octavius in … Deutsch Wikipedia
Augustus Octavianus — Augustus mit Bürgerkrone (corona civica) So genannte „Augustus Bevilacqua“ Büste, Münchner Glyptothek Augustus (* 23. September 63 v. Chr.[1] als Gaius Octavius in … Deutsch Wikipedia
