-
1 amorfo
a'mɔrfoadjformlos, amorph1. [sin forma] amorph2. (figurado) [persona] gestaltlosamorfoamorfo , -a [a'morfo, -a]formlos -
2 forma
'fɔrmaf1) ( configuración) Bildung f, Gestalt f, Form f2) ( manera) Art f, Weise f3) ( vajilla) GAST Form f4)estar en forma — in Form sein f, fit sein
sustantivo femeninode cualquier forma, de todas formas jedenfalls————————formas femenino pluralformaforma ['forma]num1num (figura) Form femenino; las formas de una mujer die weiblichen Rundungen; en forma de gota tropfenförmig; dar forma a algo (formar) etwas formen; (precisar) etwas konkretisierennum2num (manera) Art (und Weise) femenino; forma de comportamiento Verhaltensweise femenino; defecto de forma jurisdicción/derecho Formfehler masculino; tiene una extraña forma de andar er/sie hat einen eigenartigen Gang; de forma libre formlos; en forma escrita schriftlich; en (buena y) debida forma vorschriftsmäßig; de forma que so dass; de todas formas,... jedenfalls...; lo haré de una u otra forma ich werde es auf jeden Fall machen; no hay forma de abrir la puerta die Tür lässt sich überhaupt nicht öffnen -
3 informe
1. im'fɔrme m1) Bericht m, Mitteilung f, Nachfrage f2) ( juicio) JUR Gutachten n2. im'fɔrme adj( sin forma) formlos, unförmigadjetivo————————sustantivo masculino————————informes sustantivo masculino plural[sobre comportamiento] Führungszeugnis das[para empleo] Referenzen Pluralinformeinforme [i98780C67ɱ98780C67'forme]I adjetivonum1num (sin forma) unförmignum2num (indefinido) unbestimmt -
4 ceremonia
θere'monǐaf1) Zeremonie f, Akt m2)por ceremonia — nur zum Schein, bloß der Form wegen
sustantivo femenino2. [pompa, solemnidad] Feierlichkeit dieceremoniaceremonia [θere'monja] -
5 de forma libre
de forma libreformlos -
6 estar en mangas de camisa
estar en mangas de camisaformlos gekleidet sein -
7 informal
imfɔr'maladj1) formlos2) ( persona) unsolideadjetivo1. [irresponsable] unzuverlässig2. [desenfadado] ungezwungen3. [espontáneo] informalinformalinformal [i98780C67ɱ98780C67for'mal]num2num (no cumplidor) unzuverlässig -
8 manga
'maŋgafÄrmel msustantivo femenino4. [de pastelería] Spritzbeutel dermangamanga ['maŋga]num1num (del vestido) Ärmel masculino; manga a la sisa ärmellos; de mangas cortas/largas kurzärm(e)lig/langärm(e)lig; estar en mangas de camisa formlos gekleidet sein; ¡a buenas horas mangas verdes! zu spät ist zu spät!; ir manga por hombro (familiar) drunter und drüber gehen; poner algo manga por hombro (familiar) etw heillos durcheinander bringen; sacarse algo de la manga (figurativo) etw aus dem Ärmel schütteln; ser más corto que las mangas de un chaleco (figurativo) extrem schüchtern sein; tener (la) [ oder ser de] manga ancha (figurativo) alles durchgehen lassennum8num (loc): hacer mangas y capirotes (familiar) unbesonnen handeln; tirar la manga (familiar) sich dativo Geld pumpen
См. также в других словарях:
formlos — Adj. (Aufbaustufe) ohne näher bestimmte Form, keine klaren Umrisse aufweisend Synonyme: gestaltlos, strukturlos, unförmig, ungeformt, ungestaltet, unstrukturiert, ungestalt (geh.) Beispiele: Er hat eine formlose Masse aus dem Teig formiert. Das… … Extremes Deutsch
formlos — 1. ↑amorph, 2. inoffiziell … Das große Fremdwörterbuch
formlös — • formlös, obestämd, oformlig, otydlig, opåtaglig, vag … Svensk synonymlexikon
formlos — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • informell … Deutsch Wörterbuch
formlos — unformell; ohne Formalitäten; informell; nicht förmlich; unkristallinisch; gestaltlos; amorph * * * form|los [ fɔrmlo:s] <Adj.>: 1. ohne feste Gestalt oder Form (1): der Schneemann war zu einem formlosen Klumpen geschmolzen. 2. ohne Form… … Universal-Lexikon
formlos — 1. breiig, gestaltlos, strukturlos, umrisslos, unförmig, ungeformt, ungegliedert, ungestaltet, unstrukturiert; (geh.): ungestalt; (bildungsspr.): amorph; (ugs.): pappig. 2. frei formuliert, ohne vorgegebene Form; (bildungsspr.): informell. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
formlos — förmlich, formlos ↑ Form … Das Herkunftswörterbuch
formlos — fọrm·los Adj; ohne Steigerung; 1 nicht adv; ohne feste Umrisse, ohne eine erkennbare Form (1) <eine Masse> 2 ohne eine bestimmte offiziell vorgeschriebene Form (5) <ein Antrag> || hierzu Fọrm·lo·sig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
formlos — unfazünglich … Kölsch Dialekt Lexikon
formløs — form|løs adj., t, e … Dansk ordbog
formlös — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok