-
1 Stützung
-
2 поддержание валюты
Stützung f der WährungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > поддержание валюты
-
3 поддержание
n1) gener. Aufrechterhaltung, Erhaltung (в порядке), Unterhaltung (чего-л. в хорошем состоянии), Unterhalt2) milit. Unterhaltung (напр. огня)3) eng. Aufrechterhalten, Aufrechterhaltung (напр. постоянного режима), Konstanthaltung, Stützung (напр. кровли), Unterhaltung (напр. постоянного режима)4) law. Stützung, Unterstützung5) artil. Aufrechterhaltung (в исправности)6) mining. Instandhaltung, Stützung (горных выработок) -
4 государственная дотация
adj1) gener. (бюджетная) Haushaltszuschuß2) law. Stützung (durch den Staat), Verluststützung (durch den Staat), staatliche Stützungsgelder, staatliche Stützungsmittel3) econ. staatlicher Zuschuß4) fin. staatliche StützungУниверсальный русско-немецкий словарь > государственная дотация
-
5 субвенция
n1) law. Preisstützung, Subventionswesen, Unterstützung2) econ. Subsidium, Subventionierung, gebundene Stützung3) f.trade. Stützung, Beihilfe, Subvention -
6 длинная ножка клеммы
длинная ножка клеммы
Ндп. большая стойка клеммы
большая ножка клеммы
большая лапка клеммы
большой упор клеммы
Элемент клеммы, которым она в процессе эксплуатации упирается в подкладку.
1 - длинная ножка клеммы; 2 - короткая ножка клеммы; 3 - полка клеммы; 4 - торец длинной ножки клеммы; 5 - торец короткой ножки клеммы; 6 - клеммно-болтовое отверстие
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > длинная ножка клеммы
-
7 короткая ножка клеммы
короткая ножка клеммы
Ндп. малая стойка клеммы
малая ножка клеммы
малая лапка клеммы
малый упор клеммы
Элемент клеммы, которым она в процессе эксплуатации упирается в подошву рельса.
1 - длинная ножка клеммы; 2 - короткая ножка клеммы; 3 - полка клеммы; 4 - торец длинной ножки клеммы; 5 - торец короткой ножки клеммы; 6 - клеммно-болтовое отверстие
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > короткая ножка клеммы
-
8 экономическая помощь
экономическая помощь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
economic support
Any form of financial assistance or inducement for persons or institutions. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экономическая помощь
-
9 дотация
f Subvention* * *дота́ция f Subvention* * *дота́ци|я<-и>ж Subvention f, Zuwendung f, Zuschuss mдота́ция для поддержа́ния у́ровня цен Preisstützung f* * *n1) gener. Zuwendung, Dotation, Dotierung2) law. Beihilfe, Zubuße, (staatliche) Zuwendung3) econ. Bail-Out, Bailout, Subsidium (чаще всего государственная финансовая помощь), Subsidium (чаще всего государственная финансовая помощь), Subsidium, Subvention, Subventionierung (чаще всего государственная финансовая помощь), Zuschuß4) fin. Preiszuschuß5) busin. Subvention (чаще всего государственная финансовая помощь), Zuschlag6) f.trade. Subvention (вид государственного пособия), Zuweisung, Stützung -
10 закрепление
n Befestigung f* * *закрепле́ние n Befestigung f* * *закрепле́ни|е<-я>ср2. перен (установле́ние, фикси́рование) Festigung f, Sicherung f, Verankerung fзаконода́тельное закрепле́ние прав Rechtssicherung fзакрепле́ние ка́дров на произво́дстве Personalbindung f3. (за кем-л.) Sicherung f, Reservierung f* * *n1) gener. Befestigung (тж. тех.), Festigung, (письменное) Fixierung (чего-л.), Verankerung (прав и т. п.)2) geol. Einbettung, Festlegung (точки, знака)3) liter. Zementierung4) eng. Abbindung (оплётки на конце провода), Ankern, Einspannung, Festmachen, Feststellen, Härten (краски), Spannen, Spannung, Stützung, Verklammerung, Verzimmerung (горной выработки), Befestigen5) law. Festlegung (следов), Festlegung (следов, отпечатков)7) artil. Festhalten8) mining. Abdichtung, Eingriff9) road.wrk. Abfangung, Ausrundung, Einspannen, Fixation, Verklemmung10) movie. Fixage, Fixieren11) polygr. Einschließen (печатной формы), Farbannahme, Trocknen (краски)12) psych. Fixieren (навыка, взгляда на объекте), Verfestigung13) textile. Beizen, Fixierung (красителя), Härten (напр., казиновой краски формальдегидом), Härtung (напр., казиновой краски формальдегидом), Verfestigung (волокна), Verhärtung (казеиновой краски на коже)14) photo. Fixierung15) electr. Abbinden (оплётки на конце провода)16) leath. Verriegeln (концов строчек), Verriegelung (концов строчек)17) mech.eng. Aufspannung18) busin. Festsetzung19) op.syst. Bestellung20) wood. Aufspannung (обрабатываемой детали), Halten (инструмента), Härtung (краски)21) shipb. Aufhängung, Halterung -
11 интервенция для поддержания курса рубля
Универсальный русско-немецкий словарь > интервенция для поддержания курса рубля
-
12 опирание
neng. Abstützung, Lagerung, Stützung -
13 опора
n1) gener. Anhalt (б. ч. перен.), Halt (в разн. знач.), Halter, Mast (ËÝÏ), Rückhalt, Stemme, Anlage, Anlehnung, Pfeiler (моста), Stütz, Steifung2) Av. Bettung, Landebein (шасси), Landefahrgestell, (посадочная) Landefahrwerk, Landefuß (шасси), Landegestell, Landfahrgestell, Landfahrwerk, Trägerflugzeug3) liter. Anker, Säule, Grundpfeiler, Halt4) milit. Pfeiler5) eng. Anhalt, Auflagestück, Bock, Halterung, Hebel, Lagerstelle, Sattel, Stuhl, Stützlager, Stützung, Unterlage, Unterstützung, Stützfuß, Auflage, Auflagerung6) construct. Angefälle (балки), Gegenhalter, Läger, Träger, Lager, Widerlager (напр. арки), Auflager, Stütze, Unterlage (трубопровода)7) railw. Gestänge (контактной сети)8) econ. Grundlage9) auto. Abstutzbock, Bodenspindel, Bodenstütze, Lagerung (как часть конструкции)10) artil. Ausleger, Halteplatte, Stützkörper11) mining. Lagerung (система подшипников), Stempel12) road.wrk. Absprießung, Aussteifung (обеспечивающая от выпучивания), Eckmast (в линиях электропередач), Gegenlager, Kämpferpfeiler, Ständer, Stützen, Stützholz, Stützpfeiler, Tragbock, Unterbau13) polygr. Strebe14) radio. Haltestab (в виде стержня), Haltestütze, Tragstütze15) electr. Abstützung, Gestänge, Pfahl, Pfosten, Tragwerk, Lager (для вала), Stange, Stützpunkt, Turm16) atom. Auflagebock17) sow. Haltestrebe, Tragholm18) weld. Auflagestück (в приспособлении)19) pompous. Hort20) wood. (деревянная) Joch (свайная или рамная)21) hydraul. Fuß22) pwr.lines. freitragender Mast23) shipb. Abstützvorrichtung, Fundamentplatte, Geer, Knagge, Kniestütze, Maschinenständer, Sitz, Sparre, Unterlagering24) gener. Mast (уличного освещения) -
14 поддерживание
n1) gener. Aufrechterhaltung2) eng. Sicherung (горной выработки в безопасном состоянии), Stützung, Tragen3) wood. Aufrechthaltung (постоянного режима) -
15 поддержка на региональном уровне
noffic.expr. Stützung auf regionaler EbeneУниверсальный русско-немецкий словарь > поддержка на региональном уровне
-
16 регулируемая опора
adjweld. einstellbare Stütze, nachstellbare Stützung -
17 сомоцентрирующаяся опора
adjconstruct. selbstzentrierende StützungУниверсальный русско-немецкий словарь > сомоцентрирующаяся опора
-
18 субсидирование
n1) law. Gewährung von Zuschüssen2) econ. Zahlung von Stützungsgeldern, Zahlung von Zuschüssen, Stützung, Subventionierung -
19 субсидия
n1) gener. Beihilfe, Hilfsgeld, Hilfsgelder, Zuschuß2) law. Finanzhilfe, Schenkung, Unterstützung, nicht rückzahlbarer Zuschuß3) econ. Beigabe, Förderung, Subventionierung, finanzielle Hilfe, Subvention4) busin. Erstattung5) f.trade. Stützung, Subsidium, Zuschrift -
20 опирание
(с)Abstützung (f); Auflagerung (f); Lagerung (f); Stützung (f);способ опирания — Auflagerungsart (f);
опирание плит — Plattenauflagerung (f);
опирание балок — Trägerauflagerung (f); Balkenauflagerung (f);
См. также в других словарях:
Stützung — Verstärkung; Untermauerung; Stärkung * * * Stụ̈t|zung 〈f. 20〉 1. das Stützen 2. stützender Teil * * * Stụ̈t|zung, die; , en: das Stützen. * * * Stụ̈t|zung, die; , en: das Stützen … Universal-Lexikon
Stützung — Hilfestellung bei einer ⇡ Befragung, indem z.B. die möglichen Antworten in Form von Listen vorgegeben werden … Lexikon der Economics
Stützung — Stụ̈t|zung … Die deutsche Rechtschreibung
Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten — Die Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten oder Verordnung (EG) Nr. 332/2002 ist eine am 18. Februar 2002 gemäß Artikel 119[1] des EG Vertrages vom Rat für Wirtschaft und… … Deutsch Wikipedia
Tunnel — Am günstigsten für den Bau eines Tunnels ist Felsen, der gesund und dauerhaft und nicht allzu hart ist. Große Härte des Gesteins verteuert das Bohren und Sprengen. Ungünstig ist Gebirge, das unter dem Einfluß der Luft rasch verwittert, sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rutschungen — (slips; éboulements; franamenti). Inhalt: Begriff. Ursachen. Vorbeugende und nachträgliche Gegenmaßregeln im allgemeinen. – A. Einschnittsrutschungen. 1. Auf Gleitflächen. Gegenmaßregeln: a) Entlastung der Rutschfläche; b) Vermehrung der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Nachrichtenregeln — sind jene Grundsätze, nach denen Journalisten ihre Nachrichten formulieren. Der Begriff stammt aus der Publizistik und Kommunikationswissenschaft und gehört in den Bereich der Nachrichtenforschung. Inhaltsverzeichnis 1 Grundsätze 1.1… … Deutsch Wikipedia
Nachrichtenroutinen — Nachrichtenregeln sind jene Grundsätze, nach denen Journalisten ihre Nachrichten formulieren. Der Begriff stammt aus der Publizistik und Kommunikationswissenschaft und gehört in den Bereich der Nachrichtenforschung. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Nachrichtenstil — Nachrichtenregeln sind jene Grundsätze, nach denen Journalisten ihre Nachrichten formulieren. Der Begriff stammt aus der Publizistik und Kommunikationswissenschaft und gehört in den Bereich der Nachrichtenforschung. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Drehbank [1] — Drehbank. Der Arbeitsvorgang bei einer Drehbank besteht darin, daß von dem sich drehenden Werkstück durch einen feststehenden Schneidstahl – selten umgekehrt – Späne abgeschnitten werden. – Während bei den Bohrmaschinen dem… … Lexikon der gesamten Technik
Eisengießerei [1] — Eisengießerei, die Herstellung von Gegenständen aus Roh oder Gußeisen durch Gießen oder die Anlage, in der das Gießen ausgeführt wird. Die Begriffsfestsetzung flammt aus einer Zeit, in der eben nur die Verflüssigung des Roheisens bekannt war.… … Lexikon der gesamten Technik
