-
41 опора
опора ж. Abstützung f; Anhalt m; Anlage f; Auflage f; стр. Auflager n; Auflagerung f; Auflagestück n; Bock m; свз. Gestänge n; Halt m; Halter m; Halterung f; маш. стр. Lager n; Lagerstelle f; суд. Lagerung f; Läger n; эл. Mast m; Pfeiler m; воен. Rückhalt m; Sattel m; Stange f; Stütze f; Stützpunkt m; Stützung f; Tragwerk n; Träger m; Unterlage f; Unterstützung f; Widerlager n -
42 поддержание
поддержание с. Aufrechterhaltung f; Einhaltung f; Erhaltung f; Unterhaltung f; Unterstützung fподдержание с. (напр., кровли) Stützung fподдержание с. выработки Aufrechterhalten n eines Grubenbaues; горн. Offenhalten n eines Grubenbauesподдержание с. кровли горн. Abstützen n des Hangenden; горн. Erhalten n des Hangenden; горн. Pflege f des HangendenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поддержание
-
43 поддерживание
поддерживание с. Abstützen n; Abstützung f; Halten n; Stützen n; Stützung f; Tragen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поддерживание
-
44 чеканка
чеканка ж. Einprägen n; Genauschmieden n im Gesenk; мет. Kalibrieren n; Prägen n; Prägung f; Präzisionsschmieden n; Schlichten n; Stemmen n; Treibarbeit f; Treiben n; Verstemmen n; Verstemmung f; Ziselieren n; Ziselierung f -
45 elliptical truncation
French\ \ troncature elliptiqueGerman\ \ elliptische StutzungDutch\ \ afknotting van een multivariate normale verdeling volgens TallisItalian\ \ troncamento ellitticoSpanish\ \ truncamiento elípticoCatalan\ \ truncació el·lípticaPortuguese\ \ truncatura elípticaRomanian\ \ -Danish\ \ elliptiske trunkeringNorwegian\ \ elliptiske trunkeringSwedish\ \ elliptisk trunkeringGreek\ \ ελλειπτική αποκοπήFinnish\ \ elliptinen typistysHungarian\ \ elliptikus csonkolásTurkish\ \ eliptik kesme; eliptik budamaEstonian\ \ elliptiline kärpimineLithuanian\ \ elipsinis nukirtimasSlovenian\ \ eliptični krajšanjePolish\ \ ucinanie eliptyczneUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ sporöskjulaga truncationEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ قطع أهليليجيAfrikaans\ \ elliptiese afknottingChinese\ \ 椭 圆 截 断Korean\ \ 타원형절단 -
46 left-truncation
French\ \ troncature à gaucheGerman\ \ linksseitige StutzungDutch\ \ linkszijdige afknottingItalian\ \ di sinistra-troncamentoSpanish\ \ izquierdo-truncamientoCatalan\ \ truncament per l'esquerraPortuguese\ \ truncatura à esquerdaRomanian\ \ -Danish\ \ venstretrunkeringNorwegian\ \ -Swedish\ \ vänstertrunkeringGreek\ \ αριστερός-αποκοπήFinnish\ \ vasemmalta puolelta katkaisuHungarian\ \ -Turkish\ \ soldan budamaEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ левое отбрасывание (членов ряда или цифр числа)Ukrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ القطع الايسرAfrikaans\ \ linksafknottingChinese\ \ -Korean\ \ 좌 절단 -
47 right-truncation
French\ \ troncature à droiteGerman\ \ rechtsseitige StutzungDutch\ \ rechtszijdige afknottingItalian\ \ -Spanish\ \ -Catalan\ \ truncament per la dretaPortuguese\ \ truncatura à direitaRomanian\ \ -Danish\ \ højretrunkeringNorwegian\ \ -Swedish\ \ högertrunkeringGreek\ \ -Finnish\ \ oikealta katkaisuoHungarian\ \ -Turkish\ \ sağdan budamaEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ усечение справаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ القطع الصحيحAfrikaans\ \ afknotting na regsChinese\ \ -Korean\ \ 우측절단 -
48 длинная ножка клеммы
длинная ножка клеммы
Ндп. большая стойка клеммы
большая ножка клеммы
большая лапка клеммы
большой упор клеммы
Элемент клеммы, которым она в процессе эксплуатации упирается в подкладку.
1 - длинная ножка клеммы; 2 - короткая ножка клеммы; 3 - полка клеммы; 4 - торец длинной ножки клеммы; 5 - торец короткой ножки клеммы; 6 - клеммно-болтовое отверстие
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длинная ножка клеммы
-
49 короткая ножка клеммы
короткая ножка клеммы
Ндп. малая стойка клеммы
малая ножка клеммы
малая лапка клеммы
малый упор клеммы
Элемент клеммы, которым она в процессе эксплуатации упирается в подошву рельса.
1 - длинная ножка клеммы; 2 - короткая ножка клеммы; 3 - полка клеммы; 4 - торец длинной ножки клеммы; 5 - торец короткой ножки клеммы; 6 - клеммно-болтовое отверстие
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > короткая ножка клеммы
-
50 экономическая помощь
экономическая помощь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
economic support
Any form of financial assistance or inducement for persons or institutions. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экономическая помощь
-
51 экономическая помощь
экономическая помощь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
economic support
Any form of financial assistance or inducement for persons or institutions. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экономическая помощь
См. также в других словарях:
Stützung — Verstärkung; Untermauerung; Stärkung * * * Stụ̈t|zung 〈f. 20〉 1. das Stützen 2. stützender Teil * * * Stụ̈t|zung, die; , en: das Stützen. * * * Stụ̈t|zung, die; , en: das Stützen … Universal-Lexikon
Stützung — Hilfestellung bei einer ⇡ Befragung, indem z.B. die möglichen Antworten in Form von Listen vorgegeben werden … Lexikon der Economics
Stützung — Stụ̈t|zung … Die deutsche Rechtschreibung
Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten — Die Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten oder Verordnung (EG) Nr. 332/2002 ist eine am 18. Februar 2002 gemäß Artikel 119[1] des EG Vertrages vom Rat für Wirtschaft und… … Deutsch Wikipedia
Tunnel — Am günstigsten für den Bau eines Tunnels ist Felsen, der gesund und dauerhaft und nicht allzu hart ist. Große Härte des Gesteins verteuert das Bohren und Sprengen. Ungünstig ist Gebirge, das unter dem Einfluß der Luft rasch verwittert, sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rutschungen — (slips; éboulements; franamenti). Inhalt: Begriff. Ursachen. Vorbeugende und nachträgliche Gegenmaßregeln im allgemeinen. – A. Einschnittsrutschungen. 1. Auf Gleitflächen. Gegenmaßregeln: a) Entlastung der Rutschfläche; b) Vermehrung der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Nachrichtenregeln — sind jene Grundsätze, nach denen Journalisten ihre Nachrichten formulieren. Der Begriff stammt aus der Publizistik und Kommunikationswissenschaft und gehört in den Bereich der Nachrichtenforschung. Inhaltsverzeichnis 1 Grundsätze 1.1… … Deutsch Wikipedia
Nachrichtenroutinen — Nachrichtenregeln sind jene Grundsätze, nach denen Journalisten ihre Nachrichten formulieren. Der Begriff stammt aus der Publizistik und Kommunikationswissenschaft und gehört in den Bereich der Nachrichtenforschung. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Nachrichtenstil — Nachrichtenregeln sind jene Grundsätze, nach denen Journalisten ihre Nachrichten formulieren. Der Begriff stammt aus der Publizistik und Kommunikationswissenschaft und gehört in den Bereich der Nachrichtenforschung. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Drehbank [1] — Drehbank. Der Arbeitsvorgang bei einer Drehbank besteht darin, daß von dem sich drehenden Werkstück durch einen feststehenden Schneidstahl selten umgekehrt Späne abgeschnitten werden. Während bei den Bohrmaschinen dem… … Lexikon der gesamten Technik
Eisengießerei [1] — Eisengießerei, die Herstellung von Gegenständen aus Roh oder Gußeisen durch Gießen oder die Anlage, in der das Gießen ausgeführt wird. Die Begriffsfestsetzung flammt aus einer Zeit, in der eben nur die Verflüssigung des Roheisens bekannt war.… … Lexikon der gesamten Technik