-
1 мелкий лес
-
2 мелкий лес
-
3 рейка
n1) gener. Latte, Leiste, (нивелирная) Nivellierlatte2) geol. Absteckstange, Setzlatte3) milit. (измерительная) Latte, (деревянная) Leiste4) eng. Kantel, Kufe, Noppenlatte, Schiene, Stabholz, Stange, Säumling, Transporteur (швейной машины)5) construct. Spreißel (деловой отход древесины), Säumling (от обреза)6) artil. Pikettstab7) geodes. Nivellierlatte, Schichtlatte8) hydrogr. Skalenpegel9) mining. (геодезическая) Stäbchen10) forestr. Meßlatte, Spaltlatte, Stab11) wood. Holzpflock (нивелировочная), Spreißel (деловой отход лесопиления), Stakholz, Stäbchen12) oceanogr. Lattenpegel, Pegel13) nav. Stock14) shipb. Borte, Straklatte -
4 лучина
-
5 обзольная рейка
-
6 осколок
n1) gener. Absplitterung, Absprengsel, Brocken, Bruchstück, Brüchling, Scherbe, Schiefer, Spleiße, Splisse, Sprengsel, Sprengstück (напр., снаряда), Späke, Spän, Splitter (гранаты, стекла и т. п.)2) milit. Sprengteil3) eng. Fragment, Spaltstück, Span4) artil. Sprengstück (снаряда), Sprengteil (снаряда), Spritzer (снаряда)6) Austrian. Spreißel8) low.germ. Micke9) shipb. Abspaltung -
7 подпорки
-
8 щепа
n1) gener. Hackspäne, Kleinholz, Span, Splitt, Späke, Spän, Hackschnitzel (исходный материал в целлюлозно-бумажном производстве)2) eng. Brockenholz, Hackgut, Hackholz, Holzspan, Schnitzel, Spanholz, Spieß, Spließ, Splitter, Spreißel, Späne, Stückholz3) construct. Holzabfall, Schindel, (штукатурная) Splittholz4) mining. Abraum, Kohlenspan (древесные остатки, содержащиеся в угле)5) forestr. Abfallholz, Splittholz6) wood. (технологическая) Holzschnitzel, Holzspäne, Kleinteile, Naturspäne, zerkleinertes Holz7) wood.cut. Holzhackschnitzel -
9 рейка
Kantel, Latte, Kufe, ( деревянная) Leiste, Säumling, Stange, Schiene, ( деловой отход лесопиления) Spreißel, Stäbchen дер.-об. -
10 щепа
Brockenholz, Hackgut, Hackholz, (промежуточный продукт в технологии получения волокнистых полуфабрикатов целлюлозно-бумажного производства) Hackschnitzel, Hackspäne, Holzspan, Schnitzel, Splitter, Späne, Spanholz, Spließ, Spreißel, Stückholz -
11 рейка
fLatte f, Leiste f, Meßlatte f; Spreißel mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > рейка
-
12 мелкий
-
13 рейка
рейка ж. лес. Kantel m n; Latte f; Leiste f; геод. Nivellierlatte f; Schiene f; Stabholz n; Stange f; дер. Stäbchen n; Säumling m -
14 щепа
См. также в других словарях:
Spreißel — Spreißel,das:⇨Span(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Spreißel — Smn Splitter im Finger per. Wortschatz obd. (13. Jh.), mhd. sprīzel m. Lanzensplitter , auch mhd. sprīze m., fnhd. Spreiß, ahd. nur in sprizzalōn Späne machen Stammwort. Dissimilationsform zu einer Ableitung von spleißen (Spleiße, Spließ). Die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Spreißel, der — Der Spreißel, S. Sprießel … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Spreißel — Span; Schiefing (bayr.) (umgangssprachlich); Splitter; Speil; Schnitzel; Spältel (österr.) (umgangssprachlich); Speudel (österr.) (umgangssprachlich); Bruchstück; … Universal-Lexikon
Spreißel — Sprei·ßel der; s, ; südd (A) gespr ≈ Splitter, Span … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spreißel — Sprei|ßel, der, österreichisch das; s, (landschaftlich, besonders bayrisch, österreichisch für Splitter, Span) … Die deutsche Rechtschreibung
Spreißel, der — [Schbraissl] Splitter, Schiefer … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Sich einen Spreißel einziehen — Das landschaftliche, besonders im Süddeutschen gebräuchliche Wort »Spreißel« bedeutet »Splitter«. Wer sich bildlich gesprochen »einen Spreißel einzieht«, handelt sich Ärger ein: Du wirst dir einen Spreißel einziehen, wenn du so viele… … Universal-Lexikon
Span — Schleiße, Splitter; (österr., sonst landsch.): Schiefer, Spreißel; (landsch.): Spleiß. * * * Span,der:1.〈abgespaltenesHolzblättchen〉Holzspan·Splitter;Spleiß·Spliss(landsch);Schleiße(süddt);Spreißel(österr)–2.Spänemachen:⇨Umstand(II,2);einenS.haben… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hackschnitzel — Holzhackschnitzel: Oben im Bild feine Laubholz Hackschnitzel, unten grobe Nadelholz Hackschnitzel … Deutsch Wikipedia
Holzfaserdämmplatte — Holzfaserdämmplatte[1] [2] [3] … Deutsch Wikipedia