-
1 Fragment
n фрагмент -
2 фрагмент
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > фрагмент
-
3 фрагмент
-
4 осколок
n1) gener. Absplitterung, Absprengsel, Brocken, Bruchstück, Brüchling, Scherbe, Schiefer, Spleiße, Splisse, Sprengsel, Sprengstück (напр., снаряда), Späke, Spän, Splitter (гранаты, стекла и т. п.)2) milit. Sprengteil3) eng. Fragment, Spaltstück, Span4) artil. Sprengstück (снаряда), Sprengteil (снаряда), Spritzer (снаряда)6) Austrian. Spreißel8) low.germ. Micke9) shipb. Abspaltung -
5 обломок
n1) gener. Brocken, Brüchling, Scherbe, Späke, Spän, ein abgebrochenes Stück, Fragment, Bruchstück2) geol. Abbruch, Brocken (êðóïíûé), Lesestein, Reststück, Splitter3) milit. Stück4) eng. Span5) construct. Trümmerstück6) mining. Bruchstück (горной породы)7) S.-Germ. Trumm, Trümmer8) low.germ. Micke -
6 отломок
-
7 отрезок
n2) geol. Strecke (прямой линии)4) milit. Ausschnitt5) eng. Intervall, Schnittweite, Segment (программы), Teilausschnitt6) math. Segment, Strecke7) brit.engl. Run (группа точек растра, цвет которых задаётся для всех точек группы одновременно)8) ling. Fragment10) Austrian. Abschnitzel -
8 отрывок
-
9 фрагмент
n1) gener. Ausschnitt (из литературного произведения, фильма и т. п.), Auszug, Auszüg, Bruchstück, Fragment2) comput. Ausschneiden (напр. графического изображения)3) construct. Ausschnitt (плана) -
10 обломок
Brocken, ( молекулы) FragmentРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обломок
-
11 Друзья познаются в беде
(фрагмент из трагедии Энния "Гекуба", цитируемый Цицероном в его трактате "Лелий, или О дружбе" - 44 г. до н. э.) Den wahren Freund erkennt man in der Not (Fragment aus der Tragödie "Hekuba" von Ennius, das von Cicero in seiner Schrift "Laelius, oder Über die Freundschaft" zitiert wird). Im Russischen wie im Deutschen ist der Ausspruch zum Sprichwort geworden.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Друзья познаются в беде
-
12 фрагмент
-
13 обломок
Bruchstück, Fragment, Splitter -
14 осколок
(напр. цепи) Bruchstück хим., Fragment, Spaltstück, Splitter -
15 обломок
-
16 осколок
осколок м. Bruchstück n; Fragment n; Scherbe f; Spaltstück n; Span m; Splitter mосколок м. деления яд. Spaltbruchstück n; Spaltfragment n; яд. физ. Spaltrückstand m; яд. физ. Spaltungsbruchstück n; яд. физ. Spaltungsstück n -
17 фрагмент
-
18 отрывок
m (29; ка) Bruchstück n, Fragment n; Auszug, Ausschnitt -
19 фрагмент
m Fragment n, Bruchstück n; Ausschnitt (Р aus D) -
20 обломок
(напр. кости) Fragment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fragment — Fragment … Deutsch Wörterbuch
fragment — [ fragmɑ̃ ] n. m. • v. 1500; frament v. 1250; lat. fragmentum 1 ♦ Morceau d une chose qui a été cassée, brisée. ⇒ bout, brisure, débris, éclat, miette, morceau; région. brique. Les fragments d un vase, d une statue antique. Fragment de roche.… … Encyclopédie Universelle
fragment — FRAGMÉNT, fragmente, s.n. Bucată, parte, frântură, fracţiune dintr un tot; parte izolată dintr o scriere sau rest dintr o operă pierdută ori neterminată. – Din fr. fragment, lat. fragmentum. Trimis de zaraza joe, 28.03.2009. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Fragment — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. frāgmentum, einer Ableitung von l. frangere (frāctum) brechen . Ersatzwort ist Bruchstück. Adjektiv: fragmentarisch; Abstraktum: Fraktion. Ebenso nndl. fragment, ne. fragment, nfrz. fragment, ndn.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
fragment — fràgment m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. dio koji je otkinut, odlomljen ili razbijen [fragment vaze]; ulomak 2. a. ulomak, dio literarnog, glazbenog djela, slike, skulpture i sl. promatran kao izdvojena cjelina [ovaj fragment knjige neobično je … Hrvatski jezični portal
fragment — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. fragmentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyodrębniona część większej całości, np. jakiegoś obiektu, rzadziej procesu; urywek, wycinek, wyjątek : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Fragment — Frag ment, n. [L. fragmentum, fr. frangere to break: cf. F. fragment. See {Break}, v. t.] A part broken off; a small, detached portion; an imperfect part; as, a fragment of an ancient writing. [1913 Webster] Gather up the fragments that remain.… … The Collaborative International Dictionary of English
Fragment — may refer to:*Fragment (computer graphics), all the data necessary to generate a pixel in the frame buffer *Language fragment, a subset of the group of proper sentences of a language * Fragments (Torchwood), an episode from the BBC TV series *… … Wikipedia
Fragment — (lat. frangere brechen, frāgmentum, ‘(Bruch)Stück’, ‘Überbleibsel‘), teils auch deutsch Bruchstück, bezeichnet: in der Bildenden Kunst für eine unvollständige Plastik, ein Non finito in der Kunstgeschichte für ein nicht mehr vollständig… … Deutsch Wikipedia
fragment — [n] part, chip ace, atom, bit, bite, chunk, crumb, cut, end, fraction, gob*, grain, hunk, iota, job*, lump*, minim, morsel, particle, piece, portion, remnant, scrap, share, shiver, shred, slice, sliver, smithereen*; concept 835 Ant. entirety,… … New thesaurus
fragment — Fragment. s. m. Morceau de quelque chose qui a esté cassé, brisé. Il ne se dit guere que des choses considerables, par leur prix, par leur rareté. Les fragments d un vase precieux, d une statuë. antique, d une colomne, d une inscription. Il se… … Dictionnaire de l'Académie française