-
1 spleen
spleen n1 Anat rate f ;2 fig ( bad temper) mauvaise humeur f ; to vent one's spleen on sb décharger sa mauvaise humeur or sa bile sur qn ;3 ‡( melancholy) spleen m. -
2 spleen
spleen [spli:n](b) (bad temper) humeur f noire, mauvaise humeur f;∎ to vent one's spleen on sb/sth décharger sa mauvaise humeur ou sa bile sur qn/qch -
3 spleen
spleen [spli:n] n1) анат. селезёнка2) зло́ба; раздраже́ние;to vent one's spleen upon smb. сорва́ть зло́бу на ком-л.
3) уст. сплин, хандра́ -
4 spleen
spleen [spli:n]• to vent one's spleen on sb/sth décharger sa bile sur qn/qch* * *[spliːn]1) Anatomy rate f2) fig ( bad temper) mauvaise humeur f -
5 spleen
-
6 spleen
spleen селезёнкаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > spleen
-
7 spleen
spli:n(an organ of the body, close to the stomach, which causes changes in the blood.) bazotr[spliːn]1 SMALLANATOMY/SMALL bazo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto vent one's spleen on somebody/something descargar su cólera contra alguien/algospleen ['spli:n] n1) : bazo m (órgano)2) anger, spite: ira f, rencor mn.• bazo s.m.• espleen s.m.• esplín s.m.• melancolía s.f.• pajarilla s.f.• tristeza s.f.spliːncount & mass nouna) ( Anat) bazo mb) ( anger) (liter) ira f, cólera fto vent one's spleen (on somebody) — desahogar* su (or mi etc) ira or cólera (contra alguien)
[spliːn]N1) (Anat) bazo m2)to vent one's spleen — (fig) descargar la bilis
* * *[spliːn]count & mass nouna) ( Anat) bazo mb) ( anger) (liter) ira f, cólera fto vent one's spleen (on somebody) — desahogar* su (or mi etc) ira or cólera (contra alguien)
-
8 spleen
[spliːn]1) anat. milza f.2) fig. (bad temper) irritabilità f., malumore m.to vent one's spleen on sb. — sfogare il proprio malumore su qcn
* * *[spli:n](an organ of the body, close to the stomach, which causes changes in the blood.) milza* * *spleen /spli:n/n.1 (anat.) milza; splene2 [u] (fig.) spleen; malumore; bile; fiele: a fit of spleen, un accesso di malumore; to vent one's spleen on sb., sfogare il proprio malumore su q.3 [u] (arc.) ipocondria; malinconia; umor nero● (med.) spleen rate, tasso splenico.* * *[spliːn]1) anat. milza f.2) fig. (bad temper) irritabilità f., malumore m.to vent one's spleen on sb. — sfogare il proprio malumore su qcn
-
9 spleen
spli:n сущ.
1) анат. селезенка
2) злоба, недоброжелательность;
гнев, раздражение, раздражительность She flashed into sudden spleen. ≈ Она вдруг проявила крайнюю раздражительность. vent one's spleen Syn: spite
1., malice, anger
1.
3) уст. сплин, хандра, уныние, подавленность, депрессия Syn: melancholy
1., melancholia, depression (анатомия) селезенка злоба, раздражительность;
недоброжелательство - a fit of * приступ злобы /раздражения/ - to vent one's * (up) on smb. сорвать злобу на ком-л. (устаревшее) сплин, хандра spleen злоба;
раздражение;
to vent one's spleen (upon smb.) сорвать злобу (на ком-л.) ~ анат. селезенка ~ уст. сплин, хандра spleen злоба;
раздражение;
to vent one's spleen (upon smb.) сорвать злобу (на ком-л.) -
10 spleen
nounMilz, die* * *[spli:n](an organ of the body, close to the stomach, which causes changes in the blood.) die Milz* * *[spli:n]nto rupture one's \spleen sich dat einen Milzriss zuziehento vent one's \spleen on sb seine Wut an jdm auslassen* * *[spliːn]n (ANAT)Milz f; (fig) Zorn m, Rage f → academic.ru/79956/vent">ventSee:→ vent* * *spleen [spliːn] s1. ANAT Milz f2. figa) schlechte Laune, Übellaunigkeit fb) Ärger m, Wut f3. obs Melancholie f4. obs Spleen m, Tick m* * *nounMilz, die* * *n.Milz -en f. -
11 spleen
[spli:n]spleen злоба; раздражение; to vent one's spleen (upon smb.) сорвать злобу (на ком-л.) spleen анат. селезенка spleen уст. сплин, хандра spleen злоба; раздражение; to vent one's spleen (upon smb.) сорвать злобу (на ком-л.) -
12 spleen
селезенка имя существительное: -
13 spleen
-
14 spleen
-
15 spleen
[spli:n] nto rupture one's \spleen sich dat einen Milzriss zuziehento vent one's \spleen on sb seine Wut an jdm auslassen -
16 spleen
[spli:n] n կզմխ. փայծաղ. (չա րո ւթյուն, մաղձ) act out of spleen չարությունից դրդված անել. vent one’s spleen upon մաղձը մեկի վրա թափել. (մելա մաղ ձոտություն) a fit of spleen մել ամաղձության նոպա -
17 spleen
[spli:n] n1. анат. селезёнка2. злоба, раздражительность; недоброжелательствоa fit of spleen - приступ злобы /раздражения/
to vent one's spleen (up)on smb. - сорвать злобу на ком-л.
3. арх. сплин, хандра -
18 spleen
селезёнкаimmune spleen — селезёнка иммунного индивида, иммунокомпетентная селезёнка
-
19 spleen
spli:n(an organ of the body, close to the stomach, which causes changes in the blood.) miltmiltsubst. \/spliːn\/1) ( anatomi) milt2) ( overført) dårlig humør, humørsykeutgyte sin galle over \/ la sitt dårlige humør gå ut over3) livslede, verdenstretthet, melankoli, tungsinn4) lune5) nag, uvilje6) (voldsomt) temperament, amperhet -
20 spleen
N1. पलेहSpleen is situated at the left of the stomach, which regulates the quality of the blood.2. रोषI get spleen due to his foolish activities.
См. также в других словарях:
spleen — [ splin ] n. m. • 1737; mot angl. « mélancolie », proprt « rate » (siège des humeurs noires); lat. d o. gr. splen ♦ Littér. Mélancolie sans cause apparente, caractérisée par le dégoût de toute chose. ⇒ cafard, ennui, hypocondrie, neurasthénie. «… … Encyclopédie Universelle
Spleen — Spleen, n. [L. splen, Gr. ???? the milt or spleen, affection of the spleen; cf. L. lien, plihan, pl[=i]han.] 1. (Anat.) A peculiar glandlike but ductless organ found near the stomach or intestine of most vertebrates and connected with the… … The Collaborative International Dictionary of English
spleen — /splin/ s.n. Plictiseală, dezgust faţă de orice. (< engl., fr. spleen) Trimis de schmidt, 23.09.2005. Sursa: MDN SPLEEN s.n. v. splin. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN SPLEEN [SPLIN] s … Dicționar Român
Spleen — Sm Marotte erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. spleen Gemütsverstimmung, Mißlaune , eigentlich Milz , dieses aus l. splēn Milz , aus gr. splḗn. Im Englischen so bezeichnet, da man Erkrankungen der Milz für bestimmte … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
spleen — spleen; spleen·ful; spleen·ic; spleen·less; … English syllables
Spleen — Spleen, die schwarze Krankheit der Engländer, eine Tochter der Hypochondrie, die aus denselben Ursachen entsteht, dieselben Beschwerden zeigt, wie Störungen der Functionen des Nervensystems, Kopfschmerz, Gluth im Kopfe, Hitze und Schmerzen in den … Damen Conversations Lexikon
spleen — [ splin ] noun 1. ) count the organ in your body that helps control your blood supply 2. ) uncount FORMAL anger: vent your spleen (=express your anger): visitors ready to vent their spleen at poor airline connections … Usage of the words and phrases in modern English
spleen — [splēn] n. [ME splen < OFr esplen < L splen < Gr splēn, spleen < IE * sp(h)elĝh > Sans plīhan, OSlav slězena, spleen] 1. a large, vascular, lymphatic organ in the upper left part of the abdominal cavity of vertebrates, near the… … English World dictionary
Spleen — Spleen, v. t. To dislke. [Obs.] Bp. Hacket. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
spleen — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS lett. stato d animo di profonda malinconia, insoddisfazione e noia tipico spec. del decadentismo francese e inglese {{line}} {{/line}} DATA: 1766. ETIMO: ingl. spleen propr. milza , dal lat. splen milza , con… … Dizionario italiano
Spleen — [ʃpliːn, sp ] der; s, s; eine seltsame Angewohnheit, Idee o.Ä. ≈ Marotte, Schrulle: Der hat einen Spleen! || hierzu splee·nig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache