-
1 Spedition
f экспедиция; ( Firma) транспортно-экспедиционное агентство -
2 Kombinat Deutrans, Seehafen-Spedition
eng. DT Seeh.-Sped.Универсальный русско-немецкий словарь > Kombinat Deutrans, Seehafen-Spedition
-
3 транспортно-экспедиторская операция
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > транспортно-экспедиторская операция
-
4 транспортно-экспедиционное агентство
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > транспортно-экспедиционное агентство
-
5 отправка
n1) gener. Abfuhr (леса, мусора и т.п.), Abtransport, Beförderung, Bestätigung (товаров), Einsendung, Spedition, Verfrachtung (груза), (тк.sg) Expedition, Versand, Verschickung, Versendung3) milit. Ablauf, Inmarschsetzung (напр. подразделений)5) railw. Abbeförderung (груза), Sendung6) law. Abfahrt (íàïð. eines Zuges), Abfertigung7) econ. Abgang, Abladung (партии товара), Expedition8) polygr. Verschicken9) busin. Entsendung10) f.trade. Abladen, Abladung, Speditionsagentur, Abfuhr, Absendung12) Internet. (на сайт с помощью ссылки) Verlinkung -
6 экспедиция
n1) gener. (разведывательная) Kundfahrt, Spedition, Expedition, (тк.sg) Spedition, Versandabteilung (отдел)2) fr. Camionage, Camionnage3) eng. Abfertigungssaal (аэровокзала)4) railw. Speditionsabteilung5) law. Abfertigung, Abfertigungsamt, Abfertigungsstelle, Absendung, Forschungsreise, Poststelle (in einer Einrichtung)6) econ. Versandabteilung (отдельного предприятия), Versandstelle, Versandabfertigung7) ling. Exkursion8) radio. Funkabfertigung9) commun. Abholpunkt10) food.ind. Speditionshalle, Versandraum11) cool. Abfertigungsraum, Expeditionsraum, Expenditionshalle, Versand12) busin. Versandstelle (напр. отдел фирмы, ведающий транспортировкой грузов)13) Austrian. Expedit14) f.trade. Speditionsagentur15) nav. Expedition (плавание)16) shipb. Verfrachtung -
7 отправление
n1) gener. Abfahrt, Abflug (самолёта), Abgang (поезда), Abreise (в путешествие), Aufbruch (в дорогу), Aufgabe (письма, бандероли), Auflieferung (писем, посылок, багажа и т. п.), Auszüg, Einsendung, Expedition, (почтовое) Sendung, Verrichtung (устар.; обязанностей), Versand, Verschickung, Versendung, Abfertigung (поезда), Fortschaffung2) Av. Abfahrung3) med. Funktion4) sports. Ablauf6) eng. Abfahrt (напр. поезда), Abgehen (поезда), Aufgabe (письма, багажа), Ausfahrt (напр. поезда), Spedition7) railw. Abfahren, Abfertigung (поезда), Ausfahrt (поезда)8) law. Ausübung, Beförderung, Besorgung, Erledigung, Sendung, Versehen (íàïð. eines Amtes)9) commer. Beorderung10) econ. Abfertigung (поезда, парохода), Abgang (о поезде)11) auto. Abfuhr12) busin. Aufgabe (почтовое), Abfertigung (транспорта)13) f.trade. Absendung, Aufgabe (багажа, письма), Abgang (поезда; тк. sg)14) Internet. (на сайт с пом. ссылки) Verlinkung -
8 портовая экспедиция комбината Дойтранс
adjeng. Kombinat Deutrans, Seehafen-SpeditionУниверсальный русско-немецкий словарь > портовая экспедиция комбината Дойтранс
-
9 транспортно-экспедиторская операция
Универсальный русско-немецкий словарь > транспортно-экспедиторская операция
-
10 транспортно-экспедиционное агентство
1. adv1) gener. Spedition2) f.trade. Speditionsagentur
2. adj1) econ. Speditionsgeschäft2) auto. SpeditionsbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > транспортно-экспедиционное агентство
-
11 экспедиционная контора
adj1) gener. Bestättereil, Expedition, Spedition2) railw. Abfertigungsstelle, Güterabfertigung, Güterabfertigungsdienst, Speditionsabteilung, Versandabfertigung, Versandgüterabfertigung3) law. Abfertigungsamt5) Austrian. ExpeditУниверсальный русско-немецкий словарь > экспедиционная контора
-
12 отправка
( товара) Spedition, Versand -
13 отправление
(напр. поезда) Abfahrt, Abfertigung, Abgang, ( поезда) Abgehen, Ausfahrt, Spedition, Sendung -
14 экспедиция
Expedition, Spedition -
15 отправка
отправка ж. Abfertigung f; Abtransport m; Versand mотправка ж., не оплаченная отправителем unfreie Versendung f -
16 отправление
отправление с. Abfahrt f; Sendung f; Spedition fотправление с. (напр., поезда) Ausfahrt fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отправление
-
17 экспедиционная контора
экспедиционная контора ж. ж.-д. Abfertigungsstelle f; Spedition fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > экспедиционная контора
-
18 экспедиция
экспедиция ж. Expedition f; Spedition fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > экспедиция
-
19 экспедиция
f Abfertigung, Versand m, Versandabteilung; Spedition; Expedition
См. также в других словарях:
Spedition — Spedition … Deutsch Wörterbuch
Spedition — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. spedizione, dieses aus l. expedītio ( ōnis) Abfertigung, Erledigung , zu l. expedīre zurechtmachen, in Bereitschaft setzen, ausführen, entfesseln, befreien , zu l. pēs (pedis) m. Fuß und l. ex . Verb … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Spedition — Spedition, der kaufmännische Geschäftszweig, welcher diejenigen Waaren, welche vom ersten Absendungsplatze aus nicht direct bis zu dem Orte ihrer Bestimmung gehen können, sondern an einem Zwischenorte abgeladen werden, in Empfang nimmt, die… … Pierer's Universal-Lexikon
Spedition — (ital. Spedizione, franz. Expédition), Besorgung des Gütertransports durch Frachtführer und Frachtschiffer, auch als Transportkommission bezeichnet. Spediteur ist, wer es gewerbsmäßig übernimmt, Gütersendungen durch Frachtführer oder durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spedition — Speditiōn (ital.), Handelsgeschäft, bei dem die Versendung von Gütern und ihre Ablieferung an einen bestimmten Empfangsberechtigten gegen Erhebung einer Provision (Speditionsprovision) übernommen wird; Spediteur (spr. töhr), Geschäftsmann, der… … Kleines Konversations-Lexikon
Spedition — Spedition, ital. deutsch, die Weiterbeförderung von Waaren, die nicht direct an ihren Bestimmungsort verladen werden können; Spediteur (–öhr), Geschäftsmann, der die Versendung an einem Zwischenplatze besorgt, wofür er eine Gebühr (Provision,… … Herders Conversations-Lexikon
Spedition — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Spedition ist ein Dienstleister, der die Versendung von Waren besorgt. Dieses umfasst die Organisation der… … Deutsch Wikipedia
Spedition — Transport; Gütertransport; Beförderung; Transportunternehmen; Fuhrherr; Spediteur; Versender; Haulier; Transporteur; Einfuhrhändler; Beförder; … Universal-Lexikon
Spedition — die Spedition, en (Mittelstufe) Firma, die sich mit dem Transport, der Versendung von Gütern beschäftigt Synonyme: Speditionsfirma, Transportunternehmen Beispiel: Unser Umzug wurde von einer Spedition erledigt … Extremes Deutsch
Spedition — Fuhrunternehmen, Speditionsbetrieb, Transportunternehmen; (schweiz.): Camionnage. * * * Spedition,die:Speditionsbetrieb·Speditionsgeschäft·Transportfirma·Transportunternehmen·Fuhrunternehmen;Camionnage(schweiz)+Rollfuhrunternehmen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Spedition — ⇡ Logistikunternehmen; mit der Definition des ⇡ Spediteurs wird der ursprüngliche Leistungsbereich von Sp., d.h. die Planung, Organisation und Steuerung des Güterflusses und des damit verbundenen Informationsflusses, beschrieben. Darüber hinaus… … Lexikon der Economics