-
1 Sommerferien
Sommerferien pl ле́тние кани́кулы -
2 Sommerferien
-
3 Sommerferien
Sommerferien pl wakacje pl letnie -
4 Sommerferien
-
5 Sommerferien
сущ.общ. летние каникулы -
6 Sommerferien
-
7 Sommerferien
Sómmerferi¦en plле́тние кани́кулы -
8 Reisen und Sport sind von den Sommerferien nicht wegzudenken
Универсальный немецко-русский словарь > Reisen und Sport sind von den Sommerferien nicht wegzudenken
-
9 es war um die Sommerferien herum
мест.Универсальный немецко-русский словарь > es war um die Sommerferien herum
-
10 eine Staffelung der Sommerferien für verschiedene Bezirke
Универсальный немецко-русский словарь > eine Staffelung der Sommerferien für verschiedene Bezirke
-
11 herum
(разг. 'rum) adv1) вокруг, кругомum etw. (A) herum — вокруг чего-л.um j-n herum sein — увиваться вокруг кого-л.; обхаживать кого-л.; ухаживать за кем-л.sie reden von dem, was drum herum ist — они говорят вокруг да около ( не касаясь главного)hier herum — где-то здесьdie Zeit ist herum — время истекло2) около, приблизительноes war um die Sommerferien herum — это было незадолго до летних каникул -
12 Staffelung
f =, -eneine Staffelung der Sommerferien für verschiedene Bezirke — очерёдность предоставления летних отпусков в отдельных районах2) воен. эшелонирование3) мор. построение пеленгом -
13 wegdenken
1. * vt(мысленно) устранять ( разъединять, отделять); (мысленно) отрывать одно от другогоReisen und Sport sind von den Sommerferien nicht wegzudenken — нельзя себе представить летние каникулы без путешествий и занятия спортом2. * (sich) -
14 каникулы
-
15 Job
[азэЬ] m -s, -s "левая" работа, приработок, "халтура". Ich habe einen guten Job für dich. Kannst dir als Buchhalter bei einem Bekannten was dazu verdienen.Für die Sommerferien suche [verschaffe] ich mir immer einen Job als Serviererin in einem Restaurant an der See.Der Grundstücksbesitzer hat einen einträglichen Job nach Feierabend zu vergeben.Er hat einen neuen Job angenommen, der alte hat ihm nicht genug eingebracht.Hier gibt es wenig attraktive Jobs.Ich muß auf meine Geschwister aufpassen, das ist ein anstrengender Job.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Job
-
16 herum
herum= отд. преф. гл., ука́зывает на кругово́е движе́ние (с после́дующим предло́гом um): um etw. (A) herumfahren объезжа́ть (круго́м) что-л., е́хать (круго́м) (вокру́г чего́-л.)herumdrehen повора́чиватьherumbinden обвя́зыватьherum= отд. преф. гл., ука́зывает на напра́вленность де́йствия в ра́зные сто́роны: herumgehen расха́живать; herumgeben раздава́тьum etw. (A) herum вокру́г чего́-л.um Dresden herum в окре́стностях Дре́зденаum die Ecke herum за угло́мum etw. (A) herum sein обойти́, объе́хать, обогна́ть что-л.um j-n herum sein увива́ться вокру́г кого́-л.; обха́живать кого́-л.; уха́живать за кем-л.sie reden von dem, was drum herum ist они́ говоря́т вокру́г да о́коло (не каса́ясь гла́вного), im Kreise herum круго́мhier herum где-то здесьdie Zeit ist herum вре́мя истекло́(so) um den ersten Mai herum о́коло пе́рвого ма́яum (die) tausend Mark herum о́коло ты́сячи ма́рокer ist um vierzig Jahre herum ему́ о́коло соро́ка летes war um die Sommerferien herum э́то бы́ло незадо́лго до ле́тних кани́кул -
17 Staffelung
Staffelung f =, -en расположе́ние (усту́пами)eine Staffelung der Sommerferien für verschiedene Bezirke очерё́дность предоставле́ния ле́тних отпуско́в в отде́льных райо́нахStaffelung f =, -en воен. эшелони́рованиеStaffelung f =, -en мор. построе́ние пе́ленгом -
18 wegbringen
wegbringen vt уноси́ть прочь, убира́тьer ist nicht wegzubringen его́ не вы́живешь, от него́ не отде́лаешься; его́ не оторвё́шь (напр., от кни́ги), denNenner aus der Gleichung wegbringen мат. изба́виться от знамена́теляweg bröseln vi рассыпа́ться (в прах) (тж. перен.), wegdenken I vt (мы́сленно) устраня́ть [разъединя́ть, отделя́ть]; (мы́сленно) отрыва́ть одно́ от друго́гоReisen und Sport sind von den Sommerferien nicht wegzudenken нельзя́ себе́ предста́вить ле́тние кани́кулы без путеше́ствий и заня́тия спо́ртомwegdenken II : sich wegdenken: sich von einem Orte wegdenken мы́сленно перенести́сь куда́-л. [на друго́е ме́сто]
См. также в других словарях:
Sommerferien — Sommerferien … Deutsch Wörterbuch
Sommerferien — Als Schulferien (v. lat. feriae „Festtage“) wird meist ein längerer Zeitraum bezeichnet, in dem Schüler zum Zwecke der Erholung vom Unterricht befreit sind. Es handelt sich um eine bestimmte Art von Ferien, die sich in einem Schuljahr über… … Deutsch Wikipedia
Sommerferien — die Sommerferien (Grundstufe) Schulferien im Sommer Beispiele: Die Sommerferien beginnen am 25. Juni. In den Sommerferien fahre ich ins Gebirge … Extremes Deutsch
Sommerferien — Som|mer|fe|ri|en [ zɔmɐfe:ri̯ən], die <Plural>: lange Schulferien im Sommer: in den Sommerferien will sie arbeiten. * * * Sọm|mer|fe|ri|en 〈Pl.〉 Ferien im Sommer, große Ferien * * * Sọm|mer|fe|ri|en <Pl.>: (lange) Schulferien im… … Universal-Lexikon
Sommerferien — Sọm|mer|fe|ri|en Plural … Die deutsche Rechtschreibung
Schulferien — Als Schulferien (von lat. feriae „Festtage“) wird meist ein längerer Zeitraum bezeichnet, in denen an einer Schule kein Unterricht stattfindet. Diese Art von Ferien erstreckt sich über unterschiedliche Zeiträume eines Schuljahres, wobei am… … Deutsch Wikipedia
Jan als Detektiv — ist eine dänische Jugendbuchserie von den Autoren Knud Meister und Carlo Andersen. Die Serie erschien in Dänemark unter dem Namen Jan von 1942 bis 1964 in 81 Bänden. In den Romanen geht es um den 14 bis 20 jährigen Jan Helmer und seine Freunde,… … Deutsch Wikipedia
Jan wird Detektiv — Jan als Detektiv ist eine dänische Jugendbuchserie von den Autoren Knud Meister und Carlo Andersen. Die Serie erschien in Dänemark unter dem Namen Jan von 1942 bis 1964 in 81 Bänden. In den Romanen geht es um den 14 bis 20‐jährigen Jan Helmer und … Deutsch Wikipedia
Ferienkalender — Als Schulferien (v. lat. feriae „Festtage“) wird meist ein längerer Zeitraum bezeichnet, in dem Schüler zum Zwecke der Erholung vom Unterricht befreit sind. Es handelt sich um eine bestimmte Art von Ferien, die sich in einem Schuljahr über… … Deutsch Wikipedia
Ferientermine — Als Schulferien (v. lat. feriae „Festtage“) wird meist ein längerer Zeitraum bezeichnet, in dem Schüler zum Zwecke der Erholung vom Unterricht befreit sind. Es handelt sich um eine bestimmte Art von Ferien, die sich in einem Schuljahr über… … Deutsch Wikipedia
Herbstferien — Als Schulferien (v. lat. feriae „Festtage“) wird meist ein längerer Zeitraum bezeichnet, in dem Schüler zum Zwecke der Erholung vom Unterricht befreit sind. Es handelt sich um eine bestimmte Art von Ferien, die sich in einem Schuljahr über… … Deutsch Wikipedia