-
1 seller
-
2 ...seller
m, im Subst. -
3 Seller
-
4 Sex-Seller
-
5 Verkäufer
Verkäufer m 1. PERS, V&M salesman, salesperson, vendor, (BE) shop assistant, (AE) sales clerk (Laden); 2. RECHT seller* * *m 1. <Person, V&M> salesman, salesperson, vendor, Laden shop assistant (BE), sales clerk (AE) ; 2. < Recht> seller* * *Verkäufer
seller, vendor, vender, bargainer (US), disposer, (Abgeber) giver, marketeer, (Angestellter) salesman, shop salesman (assistant, Br.), salesperson, sales clerk (US), counterman, shopman, (Einzelhändler) retailer, (Ladenbesitzer) shopkeeper, shop salesman, storekeeper (US), (Verkaufspersonal) sales force (people), (Vertreter) sales representative, salesman, (Wiederverkäufer) dealer;
• beratender Verkäufer merchandiser (US);
• gewerbsmäßiger Verkäufer common seller;
• gutgläubiger Verkäufer bona-fide seller;
• letztinteressierter Verkäufer marginal seller;
• hoch qualifizierter Verkäufer high-cost (-powered) salesman;
• rasanter Verkäufer high-pressure salesman;
• stummer Verkäufer dummy salesman, dispenser, counter display, container;
• technischer Verkäufer sales engineer, technical sales representative;
• ungenannter Verkäufer undisclosed seller;
• unseriöser Verkäufer carpet-bagging salesman;
• unter Eigentumsvorbehalt verkaufender (veräußernder) Verkäufer conditional seller;
• Verkäufer im Außendienst field agent, outside (travel(l)ing) salesman;
• bester Verkäufer dieser Branche best seller in the trade;
• Verkäufer elektronischer Erzeugnisse electronic dealer;
• Verkäufer von Lastwagen van salesman;
• Verkäufer einer Rückprämie (Börse) giver for a put (Br.);
• Verkäufer von Stempelmarken stamp distributor;
• stummer Verkäufer auf der Theke counter display container;
• Verkäufer einer Vorprämie taker for a call, seller of a call option (Br.);
• zusätzliche Verkäufer einstellen to hire extra sales people;
• Erfolg als Verkäufer haben to succeed in salesmanship;
• zur Verfügung des Verkäufers halten to hold subject to the seller’s order;
• der geborene Verkäufer sein to be a born salesman;
• nur Verkäufer im Markt sein to be all sellers;
• als Verkäufer tätig sein to clerk (US). -
6 Verkäufer
m; -s, -1. shop assistant, Am. salesclerk2. WIRTS. seller3. umg., fig. showman* * *der Verkäufer(Beruf) salesman; shop assistant; salesclerk;(Gegensatz zu Käufer) vendor; seller* * *Ver|käu|fer(in)m(f)seller; (in Geschäft) sales or shop assistant, salesperson; (im Außendienst) salesman/saleswoman/salesperson; (JUR von Grundbesitz etc) vendor* * *Ver·käu·fer(in)[fɛɐ̯ˈkɔyfɐ]1. (verkaufender Angestellter) sales [or shop] assistant* * *der, Verkäuferin die1) seller; vendor (formal)2) (Berufsbez.) sales or shop assistant; salesperson; (im Außendienst) salesman/saleswoman; salesperson* * *1. shop assistant, US salesclerk2. WIRTSCH seller3. umg, fig showman* * *der, Verkäuferin die1) seller; vendor (formal)2) (Berufsbez.) sales or shop assistant; salesperson; (im Außendienst) salesman/saleswoman; salesperson* * *m.salesman n.seller n.shopman n.vender n.vendor n. -
7 Ladenhüter
m umg. slow seller; gar nicht absetzbar: non-seller* * *der Ladenhüterslow-moving item* * *La|den|hü|termnon-seller* * *La·den·hü·ter* * ** * ** * *der (abwertend) non-seller; article/line which isn't/wasn't selling* * *m.shelf warmer n.soiled goods n. -
8 Losverkäufer
-
9 Spitzenreiter
m1. SPORT und fig. leader, front runner2. (Auto etc.) best-seller, market leader, number one; (Film etc.) number one (at the box office); der Hitparade: number one hit* * *Spịt|zen|rei|term(Ware) top seller; (Film, Stück etc) hit; (= Schlager) top of the pops, number one* * *Spit·zen·rei·term leader, front runner; (Verkaufsschlager) top seller, hit\Spitzenreiter sein to be on top; (in der Hitparade) to be top of the pops, to be number one [in the charts]* * *der top rider; (fig.) leader; (Ware) top or best seller; (Mannschaft) top team* * *1. SPORT und fig leader, front runner2. (Auto etc) best-seller, market leader, number one; (Film etc) number one (at the box office); der Hitparade: number one hit* * *der top rider; (fig.) leader; (Ware) top or best seller; (Mannschaft) top team* * *(Sport) m.front runner n. m.best-selling... n.most popular... n.number one... n.top-rated... n. -
10 Bestseller
-
11 Verkaufsschlager
Verkaufsschlager m 1. MEDIA best seller (Buch, Schallplatte); 2. V&M hot item, hot-selling line, top-selling article* * *m 1. < Medien> Buch, Schallplatte best seller; 2. <V&M> hot item, hot-selling line, top-selling article* * *Verkaufsschlager
big (hot) seller, article of quick sale, draw-card, hit (US), quick-selling line, (Buch) best seller, knockout (sl.) -
12 Kassenschlager
m1. Kassenerfolg2. Produkt: money-spinner* * *der Kassenschlagerbox-office hit* * *Kạs|sen|schla|germ (inf ) (THEAT ETC)box-office hit; (Ware) big seller* * *Kas·sen·schla·germ (fam)1. (erfolgreicher Film) box-office hit* * *der (ugs.)1) (Film, Theater) box office hit2) (von Waren) top seller* * *2. Produkt: money-spinner* * *der (ugs.)1) (Film, Theater) box office hit2) (von Waren) top seller* * *m.box-office hit n. -
13 Obsthändler
-
14 Verkäufermarkt
Verkäufermarkt m BÖRSE, GRUND, WIWI seller’s market* * *m <Börse, Grund, Vw> seller's market* * *Verkäufermarkt
seller’s market -
15 Veräußerer
Veräußerer m 1. GEN seller; 2. GRUND vendor; 3. RECHT assignee, transferor, grantor* * *m 1. < Geschäft> seller; 2. < Grund> vendor; 3. < Recht> assignee, transferor, grantor* * *Veräußerer
seller, disposer, alienor, alienator. -
16 Bestseller
m; -s, -; bestseller* * *der Bestsellerbestseller* * *Best|sel|ler ['bEstzɛlɐ]m -s, -bestseller* * *(something (usually a book) which sells very many copies: Ernest Hemingway wrote several bestsellers.) bestseller* * *Best·sel·ler<-s, ->[ˈbɛstzɛlɐ]m bestseller* * *der; Bestsellers, Bestseller: best seller* * ** * *der; Bestsellers, Bestseller: best seller* * *m.best seller n. -
17 Eisverkäufer
-
18 Renner
m; -s, -1. Pferd: racehorse2. umg. (Erfolg) hit; WIRTS. winner; das Buch wird ein Renner we’re etc. onto a winner with that book; 1998 waren Handys der große Renner in 1998 mobile phones were the top sellers allg.* * *der Rennercourser* * *Rẹn|ner ['rɛnɐ]m -s, -inf = Verkaufsschlager) winner, world-beater (Brit); (Pferd auch) flier* * *Ren·ner<-s, ->[ˈrɛnɐ]m (fam) big seller* * *der; Renners, Renner (ugs.) big seller* * *1. Pferd: racehorsedas Buch wird ein Renner we’re etc onto a winner with that book;1998 waren Handys der große Renner in 1998 mobile phones were the top sellers allg* * *der; Renners, Renner (ugs.) big seller* * *- m.blockbuster n.courser n.racer n. -
19 Seelenverkäufer
m umg.1. (altes Schiff) leaky old tub2. (Mensch) seller of souls* * *See|len|ver|käu|ferm (HIST)seller of souls; (fig pej) (= Heuerbaas) press-gang officer; (Schiff) death trap* * *See·len·ver·käu·ferm1. NAUT coffin ship, floating death trap2. (skrupelloser Mensch) the kind of person who would sell his own granny (unscrupulous, avaricious and exploitative person)* * *Seelenverkäufer m umg1. (altes Schiff) leaky old tub2. (Mensch) seller of souls -
20 Verkäufermarkt
См. также в других словарях:
seller — [ sele ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1150 au p. p.; de selle ♦ Munir (un cheval, une monture) d une selle. Seller son cheval. Cheval sellé et bridé. ⊗ HOM. Sceller. ● seller verbe transitif (de selle 1) Équiper une bête de somme d une selle … Encyclopédie Universelle
seller — index creditor, dealer, merchant, supplier, vendor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
seller — 1. (sè lé) v. a. Mettre et affermir une selle sur un cheval, sur une mule, etc. HISTORIQUE XIe s. • Chivals selez e enfrenez, Lois de Guill. 22. XVIe s. • Il le sella, et sangla, puis monta dessus, Sat. Mén. p. 170 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
seller — Seller. v. a. Mettre & accommoder la selle sur un cheval, sur une mule, &c. Viste, sellez mon cheval. il fit promptement seller ses chevaux … Dictionnaire de l'Académie française
seller — ► NOUN 1) a person who sells. 2) a product that sells in a specified way. ● seller s (or sellers ) market Cf. ↑sellers market … English terms dictionary
seller — [sel′ər] n. 1. a person who sells; vendor 2. something that sells: usually with reference to its rate of sale [a good seller] … English World dictionary
Seller — Sell er, n. One who sells. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Seller — Seller,der:⇨Verkaufsschlager … Das Wörterbuch der Synonyme
seller — [n] person who gives object in exchange for money agent, auctioneer, businessperson, dealer, marketer, merchant, peddler, representative, retailer, sales help, salesperson, shopkeeper, storekeeper, trader, tradesperson, vendor; concepts 347,348… … New thesaurus
seller — les chevaux, Sternere equos. B. ex Liuio … Thresor de la langue françoyse
seller — A person who takes a short futures position or grants (sells) a commodity option. An option seller is also called a marker, grantor, or granter, or writer. Chicago Mercantile Exchange Glossary ( option) seller/grantor/writer Also known as the… … Financial and business terms