-
1 Abgeber
Abgeber
(Börse) seller, giver, marketeer, (einer Erklärung) declarant, (einer eidesstattlichen Erklärung) deponent, (eines Ladungsverzeichnisses) manifestant, (Wechsel) drawer. -
2 Abgeber
-
3 Abgeber
m -s, = спорт.игрок, выполняющий передачу -
4 Abgeber
гл.спорт. игрок, выполняющий передачу -
5 Abgeber
-
6 Abgeber
mигрок, передающий [пасующий] мяч -
7 Verkäufer
Verkäufer m 1. PERS, V&M salesman, salesperson, vendor, (BE) shop assistant, (AE) sales clerk (Laden); 2. RECHT seller* * *m 1. <Person, V&M> salesman, salesperson, vendor, Laden shop assistant (BE), sales clerk (AE) ; 2. < Recht> seller* * *Verkäufer
seller, vendor, vender, bargainer (US), disposer, (Abgeber) giver, marketeer, (Angestellter) salesman, shop salesman (assistant, Br.), salesperson, sales clerk (US), counterman, shopman, (Einzelhändler) retailer, (Ladenbesitzer) shopkeeper, shop salesman, storekeeper (US), (Verkaufspersonal) sales force (people), (Vertreter) sales representative, salesman, (Wiederverkäufer) dealer;
• beratender Verkäufer merchandiser (US);
• gewerbsmäßiger Verkäufer common seller;
• gutgläubiger Verkäufer bona-fide seller;
• letztinteressierter Verkäufer marginal seller;
• hoch qualifizierter Verkäufer high-cost (-powered) salesman;
• rasanter Verkäufer high-pressure salesman;
• stummer Verkäufer dummy salesman, dispenser, counter display, container;
• technischer Verkäufer sales engineer, technical sales representative;
• ungenannter Verkäufer undisclosed seller;
• unseriöser Verkäufer carpet-bagging salesman;
• unter Eigentumsvorbehalt verkaufender (veräußernder) Verkäufer conditional seller;
• Verkäufer im Außendienst field agent, outside (travel(l)ing) salesman;
• bester Verkäufer dieser Branche best seller in the trade;
• Verkäufer elektronischer Erzeugnisse electronic dealer;
• Verkäufer von Lastwagen van salesman;
• Verkäufer einer Rückprämie (Börse) giver for a put (Br.);
• Verkäufer von Stempelmarken stamp distributor;
• stummer Verkäufer auf der Theke counter display container;
• Verkäufer einer Vorprämie taker for a call, seller of a call option (Br.);
• zusätzliche Verkäufer einstellen to hire extra sales people;
• Erfolg als Verkäufer haben to succeed in salesmanship;
• zur Verfügung des Verkäufers halten to hold subject to the seller’s order;
• der geborene Verkäufer sein to be a born salesman;
• nur Verkäufer im Markt sein to be all sellers;
• als Verkäufer tätig sein to clerk (US).
См. также в других словарях:
Klärschlamm-Entschädigungsfonds — Für den Klärschlammerzeuger besteht ein Haftungsrisiko für die landwirtschaftliche Verwertung von Klärschlämmen, welches durch Klärschlammfonds abgedeckt wird. Es existieren ein privatwirtschaftlich organisierter und ein gesetzlich organisierter… … Deutsch Wikipedia
Klärschlammfonds — Für den Klärschlammerzeuger besteht ein Haftungsrisiko für die landwirtschaftliche Verwertung von Klärschlämmen, welches durch Klärschlammfonds abgedeckt wird. Es existieren ein privatwirtschaftlich organisierter und ein gesetzlich organisierter… … Deutsch Wikipedia
Archivar — Der Archivar bewertet, sichert und erschließt vor allem Schriftgut, das in der Regel von öffentlichen und privaten Verwaltungen an das Archiv abgegeben wird. Archivar kann aber auch der Kurator eines schriftlichen oder künstlerischen Nachlasses… … Deutsch Wikipedia
P.Krücken — Rechtsform Handelsunternehmen (Getreide, Futtermittel und Ölsaaten, früher besonders für Mehl) Gründung 18. Juni 1855 Sitz Köln Leitung … Deutsch Wikipedia
P. Krücken — P.Krücken Unternehmensform Handelsunternehmen (Getreide, Futtermittel und Ölsaaten, früher besonders für Mehl) Gründung 18. Juni 1855 Unternehmenssitz Köln … Deutsch Wikipedia
Automatische Verkaufsapparate — (Automaten, Verkaufsautomaten), Vorrichtungen, bei denen durch ein hineingeworfenes Geldstück von bestimmtem Gewicht eine Sperrung ausgelöst wird und der in Tätigkeit tretende Mechanismus ein Stück der zu verkaufenden Ware auswirft (Abgeber,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Induktor — Induktor. Früher bezeichnete man mit diesem Namen jede Vorrichtung, die bestimmt war, Induktionsströme (s.d.) zu erzeugen. Heute fallen unter diese Bezeichnung nur noch die Induktionsstromerzeuger zur Bildung einer Funkenstrecke – Funkeninduktor… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens