-
1 Selbsthilfe
-
2 Selbsthilfe
Selbsthilfe f self-help; self-redress -
3 Selbsthilfe
f self-help; zur Selbsthilfe schreiten take matters into one’s own hands; Hilfe zur Selbsthilfe helping people to help themselves* * *die Selbsthilfeself-help* * *Sẹlbst|hil|fefself-help* * *Selbst·hil·fef kein pl self-helpzur \Selbsthilfe greifen to take matters into one's own handHilfe zur \Selbsthilfe leisten to help sb to help himself/herself* * *die; o. Pl. self-help no art* * *Selbsthilfe f self-help;zur Selbsthilfe schreiten take matters into one’s own hands;Hilfe zur Selbsthilfe helping people to help themselves* * *die; o. Pl. self-help no art* * *f.self help n. -
4 Selbsthilfe
Selbst·hil·fe fself-help;zur \Selbsthilfe greifen to take matters into one's own hand;Hilfe zur \Selbsthilfe leisten to help sb to help himself/herself -
5 Selbsthilfe
fself help -
6 Selbsthilfe-Wohnungsbauprogramm
Selbsthilfe-Wohnungsbauprogramm n self-help housing programme, self-help housing schemeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Selbsthilfe-Wohnungsbauprogramm
-
7 Selbsthilfe-Wohnungsgenossenschaft
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Selbsthilfe-Wohnungsgenossenschaft
-
8 zur Selbsthilfe schreiten
zur Selbsthilfe schreiten
to take the law into one’s own hands;
• Selbsthilfemethode do-it-yourselfism;
• Selbsthilfeorganisation self-help organization;
• Selbsthilfeprogramm self-help program(me);
• Selbsthilfeunternehmen self-help enterprise;
• Selbsthilfeverkauf intromission (Br.), resale, replevin;
• im Selbsthilfewege verkauft sold without resort to legal process.Business german-english dictionary > zur Selbsthilfe schreiten
-
9 Hilfe zur Selbsthilfe
-
10 Hilfe (f) zur Selbsthilfe
< Sozial> empowermentBusiness german-english dictionary > Hilfe (f) zur Selbsthilfe
-
11 Hilfe
f; -, -n1. help; (Beistand) auch finanziell etc.: auch aid, assistance; (Unterstützung) support; (Mitwirkung) cooperation; (zu) Hilfe! help!; mit jemandes Hilfe with s.o.’s help; ohne ( fremde) Hilfe (selbstständig) without any help, single-handed, (by) himself etc.; erste Hilfe ( leisten) (give) first aid; jemandem Hilfe leisten help s.o.; Hilfe suchen seek help; Hilfe suchend nachgestellt: seeking help; Blick: beseeching; eine Hilfe bringende Maßnahme a helpful measure; um Hilfe bitten ask for help; jemanden um Hilfe bitten ask s.o. to help one, ask for s.o.’s help; um Hilfe rufen call ( oder shout) for help; jemandem zu Hilfe kommen come to s.o.’s assistance ( oder aid); etw. zu Hilfe nehmen make use of; mit Hilfe mithilfe; Hilfe zur Selbsthilfe helping people to help themselves2. meist Pl.; (Hilfsmittel) aid Sg.; Handlung, Reiten: aids Pl.; Turnen: support Sg.; mechanische Hilfen mechanical aids* * *die Hilfesuccor; succour; relief; aid; help* * *Hịl|fe ['hɪlfə]f -, -n1) no pl help; (finanzielle) aid, assistance, help; (für Notleidende) aid, reliefum Hilfe rufen/schreien — to call/shout for help
jdn um Hilfe bitten — to ask sb for help or assistance
Hilfe suchend (Mensch) — seeking help; Blick imploring, beseeching
sich Hilfe suchend umsehen or umblicken — to look (a)round for help
täglich wenden sich Hunderte or hunderte Hilfe suchend an diese Organisation — hundreds turn every day to this organization seeking help
ohne fremde Hilfe gehen —
jds Gedächtnis (dat) zu Hilfe kommen — to jog sb's memory
See:→ erste(r, s), mithilfe2) (= Hilfsmittel, Hilfestellung) aid; (= Haushaltshilfe) (domestic) helpHilfen geben (beim Turnen) (beim Reiten) — to give support to give aids
du bist mir eine schöne Hilfe! (iro) — a fine help YOU are( to me)! (iro)
* * *die1) (help: Rich countries give aid to developing countries; The teacher uses visual aids; He came to my aid when my car broke down.) aid2) (help: Do you need assistance?) assistance3) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) hand4) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; ( also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) relief5) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) help6) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) help7) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) help* * *Hil·fe<-, -n>[ˈhɪlfə]flauf und hole \Hilfe! go and get help!jds Gedächtnis zu \Hilfe kommen to jog sb's memoryeine \Hilfe für das Gedächtnis sein to jog the memoryjdm seine \Hilfe anbieten to offer sb one's helpauf jds \Hilfe angewiesen sein to be dependent on sb's helpjds \Hilfe bedürfen (geh) to need sb's helpjdn um \Hilfe bitten to ask sb for help [or assistance]jdm eine [wertvolle] \Hilfe sein to be a [great] help to sbjdm zu \Hilfe kommen to come to sb's assistance[jdm] \Hilfe leisten (geh) to help [or assist] [sb]etw zu \Hilfe nehmen to use [or make use of] sthum \Hilfe rufen [o schreien] to call [or shout] for helpjdn zu \Hilfe rufen to call sb [to help]ein \Hilfe suchender Blick a pleading lookein \Hilfe suchender Mensch a person seeking helpjdm seine \Hilfe verweigern to refuse to help sbmit jds \Hilfe with sb's help [or assistance]ohne [jds] \Hilfe without [sb's] help[zu] \Hilfe! help!ohne fremde \Hilfe without outside helperste \Hilfe first aidjdm erste \Hilfe leisten to give sb first aid2. (Zuschuss)finanzielle \Hilfe financial assistance; (für Notleidende) relief, aidwirtschaftliche \Hilfe economic aid3. (Hilfsmittel) aid4. (Haushaltshilfe) help* * *die; Hilfe, Hilfen1) help; (für Notleidende) aid; reliefwirtschaftliche/finanzielle Hilfe — economic aid/financial assistance
sein Hilfe suchender Blick ging zum Fenster — he looked towards the window, seeking help
mit Hilfe — (+ Gen.) with the help or aid of
jemanden um Hilfe bitten — ask somebody for help or assistance
jemanden zu Hilfe rufen — call on somebody for help
jemandem zu Hilfe kommen/eilen — come/hurry to somebody's aid or assistance
[zu] Hilfe! — help!
2) (Hilfskraft) help; (im Geschäft) assistant* * *1. help; (Beistand) auch finanziell etc: auch aid, assistance; (Unterstützung) support; (Mitwirkung) cooperation;(zu) Hilfe! help!;mit jemandes Hilfe with sb’s help;Erste Hilfe (leisten) (give) first aid;jemandem Hilfe leisten help sb;Hilfe suchen seek help;eine Hilfe bringende Maßnahme a helpful measure;um Hilfe bitten ask for help;jemanden um Hilfe bitten ask sb to help one, ask for sb’s help;um Hilfe rufen call ( oder shout) for help;jemandem zu Hilfe kommen come to sb’s assistance ( oder aid);zu Hilfe nehmen make use of;Hilfe zur Selbsthilfe helping people to help themselvesmechanische Hilfen mechanical aids3. Person: help;du bist mir eine schöne Hilfe iron you’re a great help(, I must say)* * *die; Hilfe, Hilfen1) help; (für Notleidende) aid; reliefwirtschaftliche/finanzielle Hilfe — economic aid/financial assistance
sein Hilfe suchender Blick ging zum Fenster — he looked towards the window, seeking help
mit Hilfe — (+ Gen.) with the help or aid of
jemanden um Hilfe bitten — ask somebody for help or assistance
jemandem zu Hilfe kommen/eilen — come/hurry to somebody's aid or assistance
[zu] Hilfe! — help!
2) (Hilfskraft) help; (im Geschäft) assistant* * *-n f.agency n.aid n.ancilla n.assistance n.help n.relief n.succor n.
См. также в других словарях:
Selbsthilfe — Selbsthilfe … Deutsch Wörterbuch
Selbsthilfe — steht für: Selbsthilfe (Recht), im juristischen Sinne Selbsthilfegruppe, als Unterstützung oder Alternative zu Psychotherapie Organisierte Gruppenselbsthilfe und Nachbarschaftshilfe im Bauwesen Siehe auch Selbstmedikation Erste Hilfe … Deutsch Wikipedia
Selbsthilfe — Selbsthilfe, eigenmächtiges Handeln zum Zwecke der Geltendmachung eines wirklichen oder vermeintlichen Rechts. Eine solche kann nach dem Wesen des Staates in einem geordneten Staatswesen nur ausnahmsweise und unter ganz bestimmten Voraussetzungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Selbsthilfe — Selbsthilfe, jedes Verfahren, wodurch sich jemand eigenmächtig Genugtuung wegen einer (wirklichen oder vermeintlichen) Rechtsverletzung oder den Genuß und die Ausübung einer ihm bestrittenen Befugnis verschafft, ist in jedem geordneten… … Kleines Konversations-Lexikon
Selbsthilfe — ist im Allgemeinen verboten, selbst criminell strafbar; jeder soll für streitige Rechte den Richter angehen. Doch ist erlaubt die Selbstvertheidigung gegen Gewalt (Nothwehr) und unter gewissen Voraussetzungen das Retentionsrecht, eine Sache… … Herders Conversations-Lexikon
Selbsthilfe — Selbsthilfe,die:Eigenhilfe·Eigeninitiative+Faustrecht … Das Wörterbuch der Synonyme
Selbsthilfe — Selbst|hil|fe [ zɛlpsthɪlfə], die; : das Sich selbst Helfen (ohne Inanspruchnahme fremder Hilfe): in der Notwehr griff, schritt er zur Selbsthilfe; Entwicklungshilfe soll eine Hilfe zur Selbsthilfe sein; sie haben ihr gesamtes Haus in Selbsthilfe … Universal-Lexikon
Selbsthilfe (Recht) — Die Selbsthilfe stellt im deutschen Rechtssystem eine Ausnahme zu dem Grundsatz dar, dass die Realisierung privater Ansprüche an staatliche Machtmittel geknüpft ist (Gewaltmonopol des Staates). Die Selbsthilfe ist ein Rechtfertigungsgrund, führt… … Deutsch Wikipedia
Selbsthilfe — Man hilft den Menschen nicht, wenn man für sie tut, was sie selbst tun können. «Abraham Lincoln [1809 1865]; amerik. Politiker» Wer sich nicht selbst helfen will, dem kann niemand helfen. «Hans A. Pestalozzi [* 1929]; schweiz. Publizist» Der… … Zitate - Herkunft und Themen
Selbsthilfe — eigenmächtige Rechtssicherung oder verwirklichung, nur ausnahmsweise zulässig. Nach § 228 BGB ist als S. die Wegnahme, Zerstörung oder Beschädigung einer fremden Sache, die Festnahme eines fluchtverdächtigen Schuldners oder die Brechung des… … Lexikon der Economics
Selbsthilfe — Sẹlbst|hil|fe … Die deutsche Rechtschreibung