-
1 Selbsthilfe
f self-help; zur Selbsthilfe schreiten take matters into one’s own hands; Hilfe zur Selbsthilfe helping people to help themselves* * *die Selbsthilfeself-help* * *Sẹlbst|hil|fefself-help* * *Selbst·hil·fef kein pl self-helpzur \Selbsthilfe greifen to take matters into one's own handHilfe zur \Selbsthilfe leisten to help sb to help himself/herself* * *die; o. Pl. self-help no art* * *Selbsthilfe f self-help;zur Selbsthilfe schreiten take matters into one’s own hands;Hilfe zur Selbsthilfe helping people to help themselves* * *die; o. Pl. self-help no art* * *f.self help n. -
2 Selbsthilfegruppe
f self-help group* * *Sẹlbst|hil|fe|grup|pefself-help group* * *Selbst·hil·fe·grup·pef self-help group* * *Selbsthilfegruppe f self-help group* * *f.self-help group n. -
3 Selbsthilfeverkauf
-
4 zur Selbsthilfe schreiten
zur Selbsthilfe schreiten
to take the law into one’s own hands;
• Selbsthilfemethode do-it-yourselfism;
• Selbsthilfeorganisation self-help organization;
• Selbsthilfeprogramm self-help program(me);
• Selbsthilfeunternehmen self-help enterprise;
• Selbsthilfeverkauf intromission (Br.), resale, replevin;
• im Selbsthilfewege verkauft sold without resort to legal process.Business german-english dictionary > zur Selbsthilfe schreiten
-
5 Axt
f; -, Äxte axe, Am. ax; mit der Axt erschlagen ax(e) to death, kill with an ax(e); sich wie die Axt im Wald benehmen fig. behave like a peasant ( stärker: savage); die Axt an die Wurzel(n) legen fig. strike at the root; die Axt im Haus erspart den Zimmermann Sprichw. (it saves trouble if you) do it yourself* * *die Axtaxe; ax* * *Ạxt [akst]f -, ordm;e['ɛkstə] axe (Brit), ax (US)* * *(a tool with a (long) handle and a metal blade for cutting down trees and cutting wood etc into pieces.) axe* * *<-, Äxte>[akst, pl ˈɛkstə]f axe* * *die; Axt, Äxte axe* * *mit der Axt erschlagen ax(e) to death, kill with an ax(e);die Axt an die Wurzel(n) legen fig strike at the root;* * *die; Axt, Äxte axe* * *¨-e f.ax (US) n.axe n. -
6 Selbstbedienungsgepäckwagen
Selbstbedienungsgepäckwagen m FREI self-help passenger luggage trolley* * *m < Frei> self-help passenger luggage trolleyBusiness german-english dictionary > Selbstbedienungsgepäckwagen
-
7 Selbsthilfe
-
8 Ratgeber
m1. adviser, counsel(l)or; ein guter / schlechter Ratgeber bes. fig. a provider of good / bad advice2. (Buch etc.) guide ( über + Akk to), self-help book (on), how-to book (on) umg.; Ratgeber für Arbeitslose etc. auch tips for the unemployed etc.* * *der Ratgeberadviser; counsellor; counselor; advisor* * *Rat|ge|berm(Buch, TV-Sendung etc) guideein Rátgeber für den Garten — a book of gardening tips
* * *(a person who gives advice.) counsellor* * *Rat·ge·ber<-s, ->m1. (Werk) manual2. (beratende Person) adviser, advisorein schlechter [o kein guter] \Ratgeber sein (fig) to be a shaky basis for a decision [or a doubtful motive]* * ** * *Ratgeber m1. adviser, counsel(l)or;ein guter/schlechter Ratgeber besonders fig a provider of good/bad advice2. (Buch etc) guide (* * ** * *- m.adviser n.advisor n.counsellor n. -
9 Selbsthilfeeinrichtung
-
10 Selbsthilfekontaktstelle
-
11 Selbsthilfeorganisation
-
12 Selbsthilfeverein
-
13 Selbsthilfe-Wohnungsbauprogramm
Selbsthilfe-Wohnungsbauprogramm n self-help housing programme, self-help housing schemeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Selbsthilfe-Wohnungsbauprogramm
-
14 Selbsthilfe
Selbst·hil·fe fself-help;zur \Selbsthilfe greifen to take matters into one's own hand;Hilfe zur \Selbsthilfe leisten to help sb to help himself/herself -
15 Selbsthilfe
Selbsthilfe f self-help; self-redress -
16 Axt
axeWENDUNGEN:die \Axt im Haus erspart den Zimmermann ( erspart den Zimmermann) self-help is the best help;sich wie die \Axt im Walde benehmen ( fam) to behave like a bull in a china shop; -
17 Selbsthilfeorganisation
Selbsthilfeorganisation
self-help organizationBusiness german-english dictionary > Selbsthilfeorganisation
-
18 Selbsthilfeprogramm
Selbsthilfeprogramm
self-help program(me) -
19 Selbsthilfeunternehmen
Selbsthilfeunternehmen
self-help enterprise -
20 Selbsthilfegruppe
Selbst·hil·fe·grup·pe fself-help groupDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Selbsthilfegruppe
См. также в других словарях:
self-help — n. Handling some matter that could involve legal authorities without using the normal legal process, such as taking possession of collateral when a debtor defaults or evicting a tenant for nonpayment of rent without involving the police. The… … Law dictionary
self-help — self helper, n. self helpful, self helping, adj. self helpfulness, n. /self help , self /, n. 1. the act of providing for or helping or the ability to provide for or help oneself without assistance from others. 2. Law. the act or right of… … Universalium
self-help — self help′ adj. cvb (of a book, home study course, program, etc.) offering individuals information or counseling on how to help themselves attain certain goals • Etymology: 1825–35 self help′er, n. self help′ful, self help′ing, adj … From formal English to slang
self–help — / self help/ n: the act of redressing or preventing a wrong by one s own actions rather than through legal proceedings ◇ The Uniform Commercial Code permits creditors to repossess collateral by self help if it can be done without a breach of the… … Law dictionary
self-help — n [U] the use of your own efforts to deal with your problems, instead of depending on other people ▪ a shelf of self help books ▪ Our program emphasises self help. ▪ a self help group for single parents … Dictionary of contemporary English
self-help — 1831, from SELF (Cf. self) + HELP (Cf. help). Apparently coined by Carlyle. British Self Help Emigration Society is attested from 1887 … Etymology dictionary
self-help — noun uncount things that you do to solve your own problems instead of depending on other people. A self help group consists of people who discuss their problems and find ways to deal with them. A self help book is designed to help you solve your… … Usage of the words and phrases in modern English
Self-help — a. of, pertaining to, or useful for the process of developing one s capabilities or solving one s problems; as, self help books on writing for profit. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Self-help — n. 1. The act of aiding one s self, without depending on the aid of others. [1913 Webster] 2. (Law) The right or fact of redressing or preventing wrongs by one s own action without recourse to legal proceedings, as in self defense, distress, aba … The Collaborative International Dictionary of English
self-help — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} tecnica per imparare a risolvere da sé i propri problemi, spec. comportamentali e di relazione {{line}} {{/line}} DATA: 1887. ETIMO: comp. di self se stesso e help aiuto … Dizionario italiano
self-help — [self′help′] n. care for or betterment of oneself by one s own efforts, as through study … English World dictionary