-
1 Sekret
n секрет -
2 секретарша
sekretær -
3 секретарь
sekretær -
4 секрет
-
5 секретарь
-
6 секрет
сущ.• sekret• tajemnica• tajnik* * *sekret, tajemnica, wydzielina -
7 тайна
сущ.• misterium• sekret• tajemnica• tajemniczość• tajnik• tajność• zagadka* * *sekret, tajemnica -
8 секретарь
-
9 секретер
sb. chatol, sekretær* * *sb msekretær (møbel). -
10 выделение
n Aussonderung f, Absonderung f; Chem. Ausscheidung f; pl. Med. Ausfluß m, Auswurf m* * *выделе́ние n Aussonderung f, Absonderung f; CHEM Ausscheidung f; pl. MED Ausfluss m, Auswurf m* * *выделе́ни|е<-я>ср1. (предоставле́ние) Gewährung fвыделе́ние средств Zuweisung von Mitteln2. (в те́ксте) Hervorhebung f4. (вы́брос) Ausscheidung f, Emission f* * *n1) gener. Abteilung, Abzweigung (средств), Akzentuierung, Ausschwitzung (пота и т.п.), Ausweisung (строительного участка), Betonung, Eliminierung, Markierung, (тк.sg) Austritt (ïîòà), Aussonderung, Hervorhebung2) comput. Ausnahme, Bereitstellen (напр. памяти), Zuteilen (ресурса)3) geol. Abscheidung, Abtrennung, Aufstellung (напр. нового таксона), Ausfall, Ausfällung, Austreten (напр. газа), Austritt, Elimination, Entwicklung (ãàçà), Herausheben, Heraushebung, Kriechen (образующихся кристаллов из раствора), Sonderung4) med. Abgang, Exkretion, (тк.sg) Abfluß (мокроты), Ausfluß, (тк.sg) Ausscheidung5) milit. Abstellung (сил и средств), Einteilung6) eng. Abgabe, Absetzen, Absondern, Abtrennen, Ausfallen, Ausfällen, Austreibung, Auszug, Entweichen, Herausfilterung, Heraustrennung, Selektion, Trennung (напр. сигнала), Wiedergewinnung (напр. сигнала из шумов), Zuweisung7) chem. Ausfall fälle.., Freiwerden (энергии, тепла), Fällung, Isolation9) law. Abfindung (íàïð. der Erben), Absonderung (z. B. aus der Konkursmasse), Absonderung (имущества или его части из наследственной или конкурсной массы), Ausscheidung (напр. части заявки в самостоятельную заявку), Aussonderung (имущества или его части из наследственной или конкурсной массы), Zuteilung10) econ. Abzweigung (напр. финансовых средств), Anweisung, Ausgliederung, Aussonderung (напр. из конкурсной массы)11) fin. Abzweigung (напр.финансовых средств), Bereitstellung12) stat. gesonderte Aufführung, gesonderter Ausweis, getrennte Aufführung, getrennter Ausweis13) auto. Abscheiden15) road.wrk. Abspaltung, Ausschlag16) polygr. Auszeichnen (слов или строк в наборе), Auszeichnung (шрифтом), Separation17) psych. Heraussonderung (напр, признака)18) radio. Abhebung, Abtrennung (импульсов), Ausblendung (телевизионного сигнала), Herauslösen (сигнала)19) textile. Abheben, Abhub, Exsudat, Extraktion, Herauslösen20) phys. Entbindung (света и т. п.), Freisetzung21) physiol. Absonderungsstoff, Sekret, Absonderung22) electr. Ausblenden, Ausfilterung (частоты), Zuordnung23) IT. Abschneiden, Hervorheben (области на экране, напр. обратным контрастом), Selektivierung24) oil. Aussonderung (запасов), Freiwerden (ãàçà)25) food.ind. Ausscheidung, Aussondern, Sekretion26) atom. Abscheidprozeß, Ausströmung, Austreiben, Emission (напр. загрязнённых газов)27) patents. Kenntlichmachung28) microel. Vermietung29) nucl.phys. Aussendung30) wood. Fällen31) hydraul. Entweichen (о газе)32) nav. Entsendung33) shipb. Ausscheiden (напр. газа), Freigeben -
11 доверительный
(42; лен, льна) vertraulich; (o. K.) Vollmacht-; Treuhand-* * *довери́тельный (-лен, -льна) vertraulich; Vollmacht-; Treuhand-* * *довери́тельн|ый<-ая, -ое>1. (испо́лненный дове́рия) vertrauensvoll2. (разгово́р) vertraulich3. ЭКОН fiduziarischдовери́тельная опера́ция Treuhandgeschäft ntдовери́тельный со́бственник Treuhänder m* * *adj1) gener. vertrauensvoll2) law. Fiduziar, Treuhandarisch, Vollmacht-, fiduziarisch, konfidentiell, treuhänderisch, vertrauenswürdig, vertraulich, intern3) fin. Treuhand-4) physiol. sekret5) patents. inoffiziell -
12 конфиденциальный
-
13 отделение
1.
milit. î
2. n1) gener. Abfachung (ящика, шкафа), Abfall, Ableger, Abspaltung, Abteilung, Abteilung (действие), Abteilung (учреждения), Ausschwitzung, Aussonderung, Außenstelle, Bankfach (сейфа), Fachrichtung (в учебном заведении), Filiale, Geschäftsstelle (напр. торговое, банка), Haufe -ns (гимнастика), Haufen (гимнастика), Revier (полиции), Schar (в войсках СС фашистской Германии), Sonderung, Fachbereich (научного учреждения, факультета), Klasse (Академии наук), Niederlassung, Schar (штурмовиков, гитлерюгенда, а также войск СС в фашистской Германии), Sektion, Station (в больнице), (тк.sg) Ablösung, Absonderung, Abtrennung, Sezession (части государства), Trennung, Zweigstelle, Kompartiment2) comput. (приёмное) Fach, Selektivierung3) geol. Abgliederung, Ablösung, Abspalten (породы), Abspaltung (породы), Absprengen (обломков при взрывании или колебании температур), Abstoßen, Abzweigung, Lösen (от массива), Teilung4) Av. Abfall (элементов конструкции), Abwurf, Aufplatzen (потока), Auslösung (напр. элементов конструкции), Ausstoß (напр. элементов конструкции), Entkopplung, Trennung (напр. ступени КА)5) navy. Abteilung (шкафа, помещения), Abteil (напр. шкафа, помещения)6) med. Funktionsstelle, Diärese, Diäresis7) obs. Abteilung (напр. шкафа), Separation8) sports. Strom, Riege9) milit. Dezernat, Gruppe (подразделение), Lehrgruppe, Referat, Gruppe, Trupp10) eng. Abbrechen (ãëûá), Abhacken (части туши), Absondern, Abteilung (шахтного ствола), Ausscheidung, Kammer, Loslösung, Raum, Scheidung, Trennen, Trum (шахтного ствола)11) railw. Amt (железной дороги), Kompartiment (в вагоне), Raumgehalt12) law. Abgrenzung, Abteilung (íàïð. eines Betriebes), Geschäftsstelle, Sezession (напр., части государства), Zweiggeschäft, Division13) econ. Abteilung (в учреждении), Niederlage, Niederlassung (банка), Verselbständigung, Zweiganstalt, Zweigniederlassung14) fin. Abteilung Filiale15) auto. Kabine16) artil. Gruppe (стрелковое)19) polygr. Fach, (листов от стапеля) Vereinzelung20) politics. (региональное) Verband (партии)21) psych. Isolation22) radio. Abhebung23) theatre. Teil (концерта, представления)24) textile. Herauslösen (пряжи)25) physiol. Sekret26) electr. Abscheidung, Abtrennen, Auftrennen27) oil. Aussichtung, Trennung (ãàçà)28) leath. Einsteckfach (бумажника), Fach (портфеля), Fachteil, Steckfach (кошелька)29) food.ind. Ausscheiden, Segregation, Separieren, Separierung, Zelle, Ablösen (напр. мяса от костей), Abscheiden, Abziehen (головы от туши животного), Ausstreifen (отрубей)30) atom. Abscheidprozeß, Separieren, Separierung, Losung31) patents. Dienststelle32) busin. Geschäftsstelle (напр. банка)33) nucl.phys. Auftrennung34) f.trade. Nebenstelle35) wood. Trennen (изделия от формы)36) aerodyn. Abwerfen, Lösung37) nav. Abschluß, Unterabteilung38) shipb. Abschluss, Abschnitt, Loswerden, Zelle im Schiffsboden39) cinema.equip. Abspringen (фотоотпечатков после глянцевания) -
14 отделяемое
nmed. Absonderungsprodukt, Ausscheidungsprodukt, Sekret -
15 продукт секреции
neng. Sekret -
16 секрет
n1) gener. Geheimnis, Heimlichkeit2) milit. Abhörposten, Horchposten, Lauerer, Laurer, stehender Spähtrupp, Lauerposten3) physiol. Absonderungsstoff (железы), Ausfluß, Sekret (желёз) -
17 секретный
adj1) gener. geheim, heimlich, klandestin, muschelig, vertraulich, diskret2) law. Geheimhaltungs-, Konfident, geheim (напр. об изобретении), konfidentiell3) physiol. sekret4) patents. geheimhaltungspflichtig (напр. об изобретении) -
18 тайна
n1) gener. Arkanum, Sekret, Hehl, Heimlichkeit, Geheimnis2) milit. (военная) Geheimnis3) law. Diskretion, Geheimhaltung4) fin. Diskredition5) christ. Mysterium -
19 выделение
avsondring, segregasjon, sekresjon, sekret, uthevelse, utheving, utskillelse, utskilling -
20 секрет
betroelse, dølsmål, sekret
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sekret — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. sekretecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} informacja, sprawa, której się nie ujawnia, nie przekazuje dalej; tajemnica : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sekrety nastolatek. Dochować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Sekret — Sn Absonderung per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. sēcrētum, dem substantivierten PPP. von l. sēcernere absondern, ausscheiden , zu l. cernere (crēvī, crētum) scheiden . In anderen Bedeutungen ist das Wort schon früher… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sekret — sèkrēt m <G sekréta> DEFINICIJA fiziol. ono što luče žlijezde ili neki organi [sekret iz nosa; sekret iz grla]; izlučina ETIMOLOGIJA lat. secretus: izlučen ← secernere: razlučiti, rastaviti … Hrvatski jezični portal
šèkrēt — (šekrêt) m 〈G šekréta〉 reg. 1. {{001f}}zahod, nužnik; kondot 2. {{001f}}pren. nered, prljavština ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
šekret — šèkrēt (šekrȇt) m <G šekréta> DEFINICIJA reg. 1. zahod, nužnik; kondot 2. pren. nered, prljavština ETIMOLOGIJA lat. secretus: tajni, skriveni … Hrvatski jezični portal
Sekrēt — (lat.), Geheimsiegel; geheime, streng vertrauliche Mitteilung, geheimes Gemach; in der Physiologie ein Produkt der Drüsen, s. Absonderung 4) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sekret — Sekrēt (lat.), Geheimsiegel; auch geheimes Gemach (Abort). (S. auch Sekrete.) … Kleines Konversations-Lexikon
sèkrēt — m 〈G sekréta〉 fiziol. ono što luče žlijezde ili neki organi [∼ iz nosa; ∼ iz grla]; izlučina ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sekret — m IV, D. u, Ms. sekretecie; lm M. y 1. «sprawa, którą trzeba ukrywać, której nie należy rozgłaszać; tajemnica» Wielki sekret. Sekrety rodzinne. Sekrety między koleżankami. Dochować, dotrzymać, strzec sekretu. Utrzymać, zachować sekret. Wyciągnąć … Słownik języka polskiego
Sekret — 1Se|kret das; [e]s, e <aus gleichbed. mlat. secretum, eigtl. Part. Perf. (Neutrum) von lat. secernere, vgl. ↑sekret; Bed. 2 aus lat. secretum »Abgeschiedenheit, einsamer Ort; Geheimnis«>: 1. a) von einer Drüse produzierter u. abgesonderter… … Das große Fremdwörterbuch
sekretær — sek|re|tær sb., en, er, erne, i sms. sekretær , fx sekretærhjælp, sekretærkursus … Dansk ordbog