-
1 Sehnsucht
-
2 tęsknota
-
3 stęsknić się
stęsknić się pf-ię, -nij! Sehnsucht haben, von Sehnsucht erfüllt sein (za I nach D) -
4 tęsknić
tęsknię za tobą ich vermisse dich, ich habe Sehnsucht nach dir; -
5 tęsknota
pełen tęsknoty sehnsuchtsvoll, voller Sehnsucht;tęsknota za dalekim światem Fernweh n -
6 umierać
visterben, im Sterben liegen; figur. -
7 pragnienie
mieć pragnienie Durst haben, durstig sein;gorące pragnienie sehnlichster Wunsch m;pragnienie miłości Liebesbedürfnis n;pragnienie wiedzy Wissensdurst m;pragnienie zemsty Rachgier f;pragnienie śmierci Todessehnsucht f;moim wielkim pragnieniem jest … mein großer Wunsch ist … -
8 tęskno
-
9 usychać
usychać z tęsknoty sich vor Sehnsucht verzehren -
10 zapragnąć
-
11 zatęsknić
-
12 chory
chory [xɔrɨ]być \chorym na grypę eine Grippe habenbyć \chorym na nerki/serce nieren-/herzkrank sein\chory psychicznie geisteskrank\chory z urojenia scheinkrank\chory z tęsknoty krank vor Sehnsucht -
13 schnąć
vi1) < perf wy-> ( stawać się suchym) bielizna, farba: trocknen; chleb: vertrocknen, austrocknen3) \schnąć z tęsknoty/żalu vor Sehnsucht/Traurigkeit vergehen -
14 stęsknić się
stęsknić się [stɛw̃skɲiʨ̑ ɕɛ] < imp -nij>vr perf\stęsknić się za kimś/czymś sich +akk nach jdm/etw sehnen, nach jdm/etw Sehnsucht haben -
15 stęskniony
stęskniony [stɛw̃skɲɔnɨ] adjsehnsüchtig\stęskniony pies wył przez cały tydzień vor Sehnsucht heulte der Hund die ganze Woche -
16 tęsknić
vi1) ( chcieć ujrzeć)\tęsknić za kimś/czymś [ lub do kogoś/czegoś] sich +akk nach jdm/etw sehnen, Sehnsucht nach jdm/etw haben2) ( pragnąć uzyskać)\tęsknić do czegoś etw ersehnen, nach etw verlangen -
17 tęsknota
tęsknota [tɛw̃sknɔta] f\tęsknota za kimś/czymś Sehnsucht f nach jdm/etw -
18 usychać
viroślina: vertrocknen, verdorren\usychać z miłości vor Liebe vergehen\usychać z tęsknoty za kimś/czymś vor Sehnsucht nach jdm/etw vergehen -
19 utęsknienie
utęsknienie [utɛw̃skɲɛɲɛ] ntSehnsucht f -
20 zatęsknić
vi perf\zatęsknić za kimś/czymś sich +akk nach jdm/etw sehnen, Sehnsucht nach jdm/etw verspüren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sehnsucht — Sehnsucht … Deutsch Wörterbuch
Sehnsucht — hinter Mauern Sehnsucht (mhd. „sensuht“, als „krankheit des schmerzlichen verlangens“[1]) ist ein inniges Verlangen nach einer Person oder Sache, die man liebt oder begehrt. Sie ist mit dem schmerzhaften Gefühl verbunden, den Gegenstand der… … Deutsch Wikipedia
Sehnsucht — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos, véase Sehnsucht (desambiguación). Sehnsucht Álbum de Rammstein Publicación 22 de agosto, 1997 … Wikipedia Español
Sehnsucht — имеет следующие значения: Sehnsucht (романтизм) Sehnsucht (альбом Rammstein) альбом группы «Rammstein». Sehnsucht (песня) песня группы «Rammstein» с одноимённого альбома. Sehnsucht (альбом Schiller) альбом проекта «Schiller». Sehnsucht (альбом… … Википедия
Sehnsucht — Album par Rammstein Sortie 22 août 1997 Enregistrement Temple Studios Malte, 1997 Durée 44:00 Genre Metal industriel allemand … Wikipédia en Français
Sehnsucht — (нем.) стремление, томление. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
Sehnsucht — Sehnsucht, das gespannte od. gesteigerte Verlangen nach einem erst in der Zukunft erreichbaren Gegenstande, verbunden mit einem Gefühl von Schmerz, bei dem Gedanken denselben nicht unmittelbar erreichen zu können, u. von Luft, bei dem Gedanken an … Pierer's Universal-Lexikon
Sehnsucht — es el segundo álbum de la banda alemana de Industrial metal Rammstein, lanzado el 22 de agosto de 1997 … Enciclopedia Universal
Sehnsucht — For the Rammstein album, see Sehnsucht (album). For other uses, see Sehnsucht (disambiguation)Sehnsucht is a German word that literally means longing or in a wider sense a kind of intensely missing . However, Sehnsucht is almost impossible to… … Wikipedia
Sehnsucht — Gier; Bedürfnis; Verlangen; Begehren; Drang; Sehnen; Begierde; Bedarf; Wunschtraum; Herzenswunsch; Herzensbedürfnis * * * Sehn|sucht [ ze:nzʊxt] … Universal-Lexikon
Sehnsucht — Jedesmal, wenn die Romantik sich einer Sache bemächtigt und Gloriolen um sie webt, dann ist deren Zeit schon vorüber, und die Sehnsucht nur macht aus der Erinnerung einen wünschenswerten Zukunftstraum. «Carl von Ossietzky» Die Sehnsucht läßt alle … Zitate - Herkunft und Themen