-
1 pragnienie
mieć pragnienie Durst haben, durstig sein;gorące pragnienie sehnlichster Wunsch m;pragnienie miłości Liebesbedürfnis n;pragnienie wiedzy Wissensdurst m;pragnienie zemsty Rachgier f;pragnienie śmierci Todessehnsucht f;moim wielkim pragnieniem jest … mein großer Wunsch ist … -
2 pragnienie
сущ.• вожделение• воля• жажда• желание• охота• позыв• сладострастие• стремление* * *☼ жажда ž; желание;ugasić \pragnienie утолить жажду; spełnić \pragnienie исполнить желание
* * *сжа́жда ż; жела́ниеugasić pragnienie — утоли́ть жа́жду
spełnić pragnienie — испо́лнить жела́ние
-
3 pragnienie
- nia1) ( suchość w ustach) thirst ( gorąca chęć) nom pl - nia, gen pl -ń2) desire* * *n.1. (= chęć picia) thirst; mieć pragnienie be thirsty.2. (= chęć osiągnięcia czegoś) desire, anxiety, longing; zaspokajać wszystkie pragnienia satisfy all desires.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pragnienie
-
4 pragnienie
pragnienie [pragɲɛɲɛ] nt1) ( suchość w ustach)mieć \pragnienie Durst haben, durstig sein\pragnienie czegoś Bedürfnis nt nach etw, Wunsch m nach etw -
5 pragnienie
-
6 pragnienie
1. appétit2. aspiration3. désaltérer4. désir5. soif6. souhait7. voeu8. volonté -
7 pragnienie
1 fonn 2 mian 3 tart 4 tnúth -
8 pragnienie
dëshirë -
9 pragnienie
arzu; istek; susuzluk -
10 pragnienie
[прагнєнє]nжага, жадоба, прагнення, спрага -
11 pragnienie
norastroškulys -
12 pragnienie
смага -
13 pragnienie
смага -
14 pragnienie
с1. спрага;2. бажання, жадоба; жага -
15 pragnienie
1 hangad2 magnais3 magnasà4 mauhaw5 nais6 nasà7 pagnanasa8 pananabik9 pita10 uhaw -
16 pragnienie
haýdatmak -
17 pragnienie
1) δίψα2) επιθυμία3) ευχή -
18 pragnienie
אמצ -
19 gasić pragnienie
утоля́ть жа́жду -
20 gaszący pragnienie
• adipsousSłownik polsko-angielski dla inżynierów > gaszący pragnienie
См. также в других словарях:
pragnienie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. pragnąć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} reakcja organizmu na brak płynów; stan odczuwany jako… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pragnienie — n I 1. rzecz. od pragnąć. 2. blm «uczucie suchości w jamie ustnej i przełyku doznawane wówczas, gdy się chce pić» Dokuczliwe, silne pragnienie. Mieć, odczuwać, gasić, zaspokoić pragnienie. Schnąć, usychać, umierać z pragnienia. Coś wzbudza,… … Słownik języka polskiego
pragnienie — Ktoś schnie, usycha, umiera itp. z pragnienia; kogoś męczy, pali pragnienie «komuś bardzo chce się pić»: – Niech pan najpierw da pić tamtemu – poprosił Adaś błagalnym głosem. – Tamten umiera z pragnienia. K. Makuszyński, Szatan. Męczyło nas… … Słownik frazeologiczny
2003 Polish Film Awards — The 2003 Polish Film Awards ran on March 15, 2003. It was the 5th edition of .Awards nominees and winners Winners are highlighted in boldface. =Best Film= * The Pianist Roman Polański, Robert Benmussa, Alain Sarde * Anioł w Krakowie Witold Beres… … Wikipedia
Jadwiga Baranska — Jadwiga Barańska Jadwiga Barańska (* 21. Oktober 1935 in Łódź) ist eine polnische Schauspielerin, Regisseurin und Drehbuchautorin. Einem breiten Publikum wurde die Theater und Filmschauspielerin durch ihre jahrzehntelange Zusammenarbeit mit Jerzy … Deutsch Wikipedia
Бараньская, Ядвига — Ядвига Бараньская Jadwiga Barańska … Википедия
zaspokajać — ndk I, zaspokajaćam, zaspokajaćasz, zaspokajaćają, zaspokajaćaj, zaspokajaćał, zaspokajaćany zaspokoić dk VIa, zaspokajaćoję, zaspokajaćoisz, zaspokajaćkój, zaspokajaćił, zaspokajaćojony «czynić komuś lub czemuś zadość; zadowalać kogoś, coś (np.… … Słownik języka polskiego
gasić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, gaszę, gasićsi, gaś, gaszony {{/stl 8}}– zgasić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować, by coś przestało się palić, świecić, wyłączyć coś : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tęsknota — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. tęsknotaocie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uczucie cierpienia, żalu z powodu rozłąki, braku kontaktu z kimś lub czymś, utraty kogoś, czegoś; pragnienie zobaczenia kogoś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żądza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} silne, niepohamowane pragnienie czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żądza bogacenia się, posiadania, użycia, sławy, wiedzy, władzy, poznania, przygód. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
бажать — бажить, бажанить, баж=енить желать, жаждать , бажоный любимый , укр. бага жажда , бажати, бажити желать , польск. zabagac захотеть, пожелать , чеш. bažiti se жаждать, стремиться , zabahnouti – то же. Возм., к греч. φώγω поджариваю , д. в. н.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера