Перевод: с английского

Scotch

  • 1 Scotch

    sko 
    verb
    (to put an end to (a rumour, plan etc): They scotched his attempt to become the chairman.) poner fin (a)

    Scotch® /(e)s'kotʃ/ sustantivo masculino (Andes) Scotch® tape (AmE), Sellotape® (BrE) 'Scotch' also found in these entries: Spanish: celo - escocés - escocesa - cinta - durex - encargar English: Scotch - Scotch broth - Scotch tape - move - scotch - Sellotape - tape
    Scotch
    tr[skɒʧ]
    adjective
    1 escocés,-esa
    noun
    1 (whisky) whisky nombre masculino escocés
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    Scotch broth potaje nombre masculino (hecho de caldo de carne, verduras y cebada)
    Scotch egg huevo a la escocesa, (huevo duro envuelto en una capa de carne de salchicha, empanado y frito)
    Scotch tape SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL cinta adhesiva, celo
    Scotch terrier terrier nombre masculino escocés
    Scotch whisky whisky nombre masculino escocés
    Scotch ['skɑʧ] adj Scottish
    Scotch npl
    the Scotch : los escoceses
    Scotch
    adj.
    escocés, -esa adj.
    n.
    dialecto escocés s.m.
    escocés, -esa s.m.,f.
    skɑːtʃ, skɒtʃ
    adjective <person/tune/town> (crit) escocés

    Scotch whisky — whisky m or güisqui m escocés

    [skɒtʃ]
    1.
    ADJ

    Scotch broth — sopa f de verduras

    Scotch egg — (esp Brit) huevo m cocido rodeado de carne de salchicha y rebozado

    Scotch mist — llovizna f

    Scotch tape — ® (esp US) cinta f adhesiva, scotch m (LAm), durex m (Mex)

    Scotch terrier — terrier m escocés

    Scotch whisky — whisky m escocés, scotch m

    2.
    N (=whisky) whisky m escocés, scotch m
    * * *
    [skɑːtʃ, skɒtʃ]
    adjective <person/tune/town> (crit) escocés

    Scotch whisky — whisky m or güisqui m escocés

    English-spanish dictionary

  • 2 scotch

    [skɔtʃ]
    scotch подавлять; to scotch a mutiny подавить восстание; I don't scotch my mind я говорю прямо, без обиняков scotch тех. башмак, клин (как тормоз под колесо и т. п.) scotch надрез scotch обезвреживать; to scotch a snake вырвать жало у змеи scotch подавлять; to scotch a mutiny подавить восстание; I don't scotch my mind я говорю прямо, без обиняков scotch ранить; калечить scotch тормозить scotch черта (в детской игре в "классы") Scotch: Scotch шотландский; Scotch broth перловый суп; Scotch fir (или pine) сосна лесная (или обыкновенная); Scotch kale краснокочанная капуста scotch шотландский диалект scotch разг. шотландское виски scotch (the scotch) собир. шотландцы scotch подавлять; to scotch a mutiny подавить восстание; I don't scotch my mind я говорю прямо, без обиняков scotch обезвреживать; to scotch a snake вырвать жало у змеи

    English-Russian short dictionary

  • 3 Scotch

    [skɒtʃ] 1.
    aggettivo scozzese
    2.
    nome (anche Scotch whisky) whisky m. scozzese, scotch m.
    * * *
    [sko ]
    verb
    (to put an end to (a rumour, plan etc): They scotched his attempt to become the chairman.) far cessare; mandare a monte
    * * *
    Scotch /skɒtʃ/
    A a.
    scozzese (Scottish e Scots sono termini preferiti, salvo per cose e prodotti della Scozia, dagli scozzesi stessi): Scotch terrier, terrier scozzese (cane da caccia); Scotch whisky, whisky scozzese
    B n.
    1 (collett., parola sgradita agli scozzesi) the Scotch, gli scozzesi
    2 [u] dialetto scozzese
    3 [uc] whisky scozzese; scotch: Scotch and soda, whisky con soda
    Scotch barley, orzo mondo □ Scotch broth, zuppa di manzo, orzo mondo e legumi □ Scotch egg, uovo sodo, cotto dentro un involucro di mollica, carne tritata, ecc. □ Scotch elm ► wych-elm □ (bot.) Scotch fir (Pinus sylvestris), pino silvestre □ Scotch-Irish, di origini scozzesi e irlandesi □ Scotch kale, cavolo di Scozia □ Scotch mist, nebbia fitta con pioggia leggera □ Scotch pine = Scotch fir ► sopra □ (spec. USA) Scotch tape®, nastro adesivo (o autoadesivo); scotch □ Scotch thistle, cardo di Scozia (emblema nazionale)
    FALSI AMICI: Scotch non significa scotch nel senso di nastro adesivo NOTA D'USO: -scotch o sellotape®?-.
    * * *
    [skɒtʃ] 1.
    aggettivo scozzese
    2.
    nome (anche Scotch whisky) whisky m. scozzese, scotch m.

    English-Italian dictionary

  • 4 Scotch

    1. adjective
    1) (of Scotland) see academic.ru/64853/Scottish">Scottish
    2) (Ling.) see Scots 1. 2)
    2. noun
    1) (whisky) Scotch, der; schottischer Whisky
    2) (Ling.) see Scots 2.
    3) constr. as pl.

    the Scotch — die Schotten

    * * *
    [sko ]
    verb
    (to put an end to (a rumour, plan etc): They scotched his attempt to become the chairman.) blockieren
    * * *
    Scotch
    [skɒtʃ, AM skɑ:tʃ]
    I. n
    <pl -es>
    1. no pl (drink) Scotch m
    a bottle/glass of \Scotch eine Flasche/ein Glas nt Scotch
    2. (glass of) Scotch m
    a double \Scotch ein doppelter Scotch
    a \Scotch on the rocks ein Scotch m mit Eis
    3. (dated: people)
    the \Scotch pl die Schotten
    II. adj inv (old) schottisch
    * * *
    [skɒtʃ]
    1. adj
    schottisch

    Scotch terrier — Scotchterrier m, Schottischer Terrier

    2. n
    1) (= Scotch whisky) Scotch m
    2)

    the Scotch pl — die Schotten pl

    * * *
    Scotch [skɒtʃ; US skɑtʃ]
    A adj schottisch (Whisky etc)
    B s
    1. the Scotch koll pej od hum die Schotten pl
    2. Scotch m, schottischer Whisky
    3. LING Schottisch n, das Schottische
    Scot. abk
    1. Scotch schott.
    2. Scotland
    3. Scottish schott.
    * * *
    1. adjective
    1) (of Scotland) see Scottish
    2) (Ling.) see Scots 1. 2)
    2. noun
    1) (whisky) Scotch, der; schottischer Whisky
    2) (Ling.) see Scots 2.
    3) constr. as pl.

    the Scotch — die Schotten

    * * *
    adj.
    Schottisch adj.

    English-german dictionary

  • 5 scotch

    sko 
    verb
    (to put an end to (a rumour, plan etc): They scotched his attempt to become the chairman.) poner fin (a)

    Scotch® /(e)s'kotʃ/ sustantivo masculino (Andes) Scotch® tape (AmE), Sellotape® (BrE) 'Scotch' also found in these entries: Spanish: celo - escocés - escocesa - cinta - durex - encargar English: Scotch - Scotch broth - Scotch tape - move - scotch - Sellotape - tape
    Scotch
    tr[skɒʧ]
    adjective
    1 escocés,-esa
    noun
    1 (whisky) whisky nombre masculino escocés
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    Scotch broth potaje nombre masculino (hecho de caldo de carne, verduras y cebada)
    Scotch egg huevo a la escocesa, (huevo duro envuelto en una capa de carne de salchicha, empanado y frito)
    Scotch tape SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL cinta adhesiva, celo
    Scotch terrier terrier nombre masculino escocés
    Scotch whisky whisky nombre masculino escocés
    Scotch ['skɑʧ] adj Scottish
    Scotch npl
    the Scotch : los escoceses
    Scotch
    adj.
    escocés, -esa adj.
    n.
    dialecto escocés s.m.
    escocés, -esa s.m.,f.
    skɑːtʃ, skɒtʃ
    adjective <person/tune/town> (crit) escocés

    Scotch whisky — whisky m or güisqui m escocés

    [skɒtʃ]
    1.
    VT [+ attempt, plan] frustrar; [+ rumour, claim] acallar
    2.
    N (=wedge) calza f , cuña f
    * * *
    [skɑːtʃ, skɒtʃ]
    adjective <person/tune/town> (crit) escocés

    Scotch whisky — whisky m or güisqui m escocés

    English-spanish dictionary

  • 6 scotch

    1. adjective
    1) (of Scotland) see academic.ru/64853/Scottish">Scottish
    2) (Ling.) see Scots 1. 2)
    2. noun
    1) (whisky) Scotch, der; schottischer Whisky
    2) (Ling.) see Scots 2.
    3) constr. as pl.

    the Scotch — die Schotten

    * * *
    [sko ]
    verb
    (to put an end to (a rumour, plan etc): They scotched his attempt to become the chairman.) blockieren
    * * *
    Scotch
    [skɒtʃ, AM skɑ:tʃ]
    I. n
    <pl -es>
    1. no pl (drink) Scotch m
    a bottle/glass of \Scotch eine Flasche/ein Glas nt Scotch
    2. (glass of) Scotch m
    a double \Scotch ein doppelter Scotch
    a \Scotch on the rocks ein Scotch m mit Eis
    3. (dated: people)
    the \Scotch pl die Schotten
    II. adj inv (old) schottisch
    * * *
    [skɒtʃ]
    1. adj
    schottisch

    Scotch terrier — Scotchterrier m, Schottischer Terrier

    2. n
    1) (= Scotch whisky) Scotch m
    2)

    the Scotch pl — die Schotten pl

    * * *
    scotch [skɒtʃ; US skɑtʃ]
    A v/t
    1. (leicht) verwunden, schrammen
    2. ein Gerücht etc aus der Welt schaffen, auch im Keim ersticken:
    scotch sb’s plans jemandem einen Strich durch die Rechnung machen umg
    3. ein Rad etc blockieren
    B s
    1. Schramme f
    2. TECH Bremsklotz m, Hemmschuh m (auch fig)
    3. Himmel-und-Hölle-Spiel: (am Boden gezogene) Linie
    * * *
    1. adjective
    1) (of Scotland) see Scottish
    2) (Ling.) see Scots 1. 2)
    2. noun
    1) (whisky) Scotch, der; schottischer Whisky
    2) (Ling.) see Scots 2.
    3) constr. as pl.

    the Scotch — die Schotten

    * * *
    adj.
    Schottisch adj.

    English-german dictionary

  • 7 Scotch

    Scotch [{{t}}skɒtʃ]
    1 noun
    (whisky) scotch m;
    a glass of Scotch un verre de scotch
    2 plural noun
    esp {{}}American{{}} (people) the Scotch les Écossais mpl
    3 adjective
    écossais
    ►► {{}}Cookery{{}} Scotch bonnet piment m Scotch Bonnet;
    {{}}Cookery{{}} Scotch broth = soupe écossaise à base de légumes et d'orge perlée;
    {{}}Cookery{{}} Scotch egg = œuf dur entouré de chair à saucisse et enrobé de chapelure;
    Scotch mist bruine f;
    {{}}familiar{{}} what do you think that is then, Scotch mist? si tu allais à la mer, tu n'y trouverais pas d'eau;
    {{}}Cookery{{}} Scotch pancake = crêpe épaisse;
    Scotch pine pin m sylvestre;
    {{}}American{{}} Scotch tape ® Scotch ® m;
    Scotch terrier scottish-terrier m, Scotch-terrier m;
    Scotch whisky scotch m, whisky m écossais

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 8 scotch

    skɔtʃ I сущ.
    1) (the scotch) коллект. шотландцы (жители Шотландии)
    2) шотландский диалект английского языка Syn : Scots
    1.
    3) разг. шотландское виски (готовится из ячменя) Syn : Scotch whisky II
    1. сущ.
    1) надрез, разрез, насечка, зарубка Syn : cut
    2. , incision, score
    1. , gash
    1. , notch
    1.
    2) черта (в детской игре в 'классики')
    3) тех. тормозной башмак, клин (кладется под колеса) The scotches failed, and the carriage began to back down the hill. ≈ Тормозные башмаки вылетели, и вагон покатился вниз по склону.
    2. гл.
    1) подавлять, уничтожать (что-л., представляющее опасность) ;
    положить конец (чему-л.) ;
    срывать (планы) to scotch rumoursопровергнуть слухи Syn : stamp upon, stamp out, quash, frustrate
    2) обезвреживать, обезоруживать Syn : neutralize, render harmless
    3) уст. делать надрезы;
    ранить;
    калечить Syn : cut I
    1. , gash
    2. , score
    2. , wound
    2. , cripple
    2. , maim
    4) а) блокировать (c помощью клина) ;
    (тж. scotch up) Syn : wedge
    2. , block
    2. б) перен. тормозить, задерживать (что-л.) , препятствовать (чему-л.) надрез, зарубка;
    глубокая рана черта на земле (обыкн. в детской игре в "классики") надрезывать, наносить раны обезвреживать, выводить из строя - to * a mutiny задушить восстание - to * a snake вырвать жало у змеи;
    искоренить зло уничтожать - to * rats уничтожать крыс (разговорное) положить конец - to * a belief положить конец какому-л. представлению (техническое) башмак или клин для подкладки под колеса (редкое) задержать движение колеса клином ~ подавлять;
    to scotch a mutiny подавить восстание;
    I don't scotch my mind я говорю прямо, без обиняков scotch тех. башмак, клин (как тормоз под колесо и т. п.) ~ надрез ~ обезвреживать;
    to scotch a snake вырвать жало у змеи ~ подавлять;
    to scotch a mutiny подавить восстание;
    I don't scotch my mind я говорю прямо, без обиняков ~ ранить;
    калечить ~ тормозить ~ черта (в детской игре в "классы") Scotch: Scotch шотландский;
    Scotch broth перловый суп;
    Scotch fir (или pine) сосна лесная (или обыкновенная) ;
    Scotch kale краснокочанная капуста ~ шотландский диалект ~ разг. шотландское виски ~ (the ~) собир. шотландцы ~ подавлять;
    to scotch a mutiny подавить восстание;
    I don't scotch my mind я говорю прямо, без обиняков ~ обезвреживать;
    to scotch a snake вырвать жало у змеи

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 9 Scotch

    1. n собир. шотландцы
    2. n шотландский диалект

    true-bred Scotch terrier — чистокровный шотландский терьер

    Scotch kiln — шотландская печь для регенерации угля

    broad Scotch accent — сильный шотландский акцент

    Scotch terrier — шотландский терьер; скотч-терьер

    Scotch beef sausage — шотландская говяжья колбаса

    3. n разг. скотч, шотландское виски

    a glass of Scotch — рюмка виски

    he slurped down too much scotch — он насосался виски

    Scotch chaffer oven — шотландская паровая печь

    Scotch blackface — шотландская черномордая

    Scotch whisky — скотч, шотландское виски

    hot Scotch — виски с горячей водой

    4. a шотландский

    Scotch cap — шапочка горных шотландцев

    Scotch broth — шотландская похлёбка

    Scotch clod — шотландская говядина

    scotch whisky — шотландское виски

    5. a амер. разг. пуританский, суровый
    6. a амер. разг. скупой, прижимистый
    7. n надрез, зарубка; глубокая рана
    8. n черта на земле
    9. v надрезывать, наносить раны
    10. v обезвреживать, выводить из строя

    to scotch a mutiny — задушить восстание

    11. v уничтожать

    to scotch rats — уничтожать крыс

    12. v разг. положить конец
    13. n тех. башмак или клин для подкладки под колёса

    Scotch pine — сосна лесная или обыкновенная

    14. v редк. задержать движение колеса клином
    Синонимический ряд:
    1. sparing (adj.) canny; chary; economical; frugal; provident; saving; sparing; stewardly; thrifty; unwasteful; wary
    2. score (noun) score; scratch
    3. thwart (verb) abort; baffle; block; defeat; foil; frustrate; hinder; stop; thwart

    English-Russian base dictionary

  • 10 Scotch

    scotch
    1. scotch [skɒtʃ, Am skɑ:tʃ] vt
    to \Scotch sth
    1) (stop) belief, idea etw richtigstellen;
    to \Scotch a rumour [or (Am) rumor] ein Gerücht aus der Welt schaffen
    2) (frustrate) etw zunichte machen;
    the weather \Scotched our plans das Wetter hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht (fam)
    2. Scotch [skɒtʃ, Am skɑ:tʃ] n <pl -es>
    1) no pl (drink) Scotch m;
    a bottle/glass of \Scotch eine Flasche/ein Glas nt Scotch
    2) (glass of) Scotch m;
    a double \Scotch ein doppelter Scotch;
    a \Scotch on the rocks ein Scotch m mit Eis
    3) (dated: people)
    the \Scotch pl die Schotten adj
    inv (old) schottisch

    English-German students dictionary

  • 11 scotch

    scotch
    1. scotch [skɒtʃ, Am skɑ:tʃ] vt
    to \scotch sth
    1) (stop) belief, idea etw richtigstellen;
    to \scotch a rumour [or (Am) rumor] ein Gerücht aus der Welt schaffen
    2) (frustrate) etw zunichte machen;
    the weather \scotched our plans das Wetter hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht (fam)
    2. Scotch [skɒtʃ, Am skɑ:tʃ] n <pl -es>
    1) no pl (drink) Scotch m;
    a bottle/glass of \scotch eine Flasche/ein Glas nt Scotch
    2) (glass of) Scotch m;
    a double \scotch ein doppelter Scotch;
    a \scotch on the rocks ein Scotch m mit Eis
    3) (dated: people)
    the \scotch pl die Schotten adj
    inv (old) schottisch

    English-German students dictionary

  • 12 Scotch

    1. n
    1) (the S.) збірн. шотландці
    2) шотландський діалект
    3) розм. шотландське віскі

    small Scotch — чарочка віскі

    a Scotch and soda — віскі з содовою водою

    2. adj
    1) шотландський

    Scotch terrier — шотландський тер'єр

    Scotch whisky — шотландське віскі

    2) амер., розм. пуританський, суворий
    3) амер., розм. скупий

    Scotch answer — відповідь у формі запитання

    Scotch broth — перловий суп з овочами

    Scotch fir — сосна звичайна

    Scotch kale — червонокачанна капуста

    Scotch mist — густий туман з мрякою

    Scotch pine — сосна лісова (звичайна)

    S. tape — «скотч», клейка стрічка

    * * *
    I n
    1) (the Scotch) шотландці
    2) шотландський діалект
    3) скотч, шотландське віскі
    II a
    1) шотландський

    Scotch kale — шотландська червонокачанна капуста

    2) cл. пуританський, суворий
    3) cл. скупий

    English-Ukrainian dictionary

  • 13 scotch

    [skɒtʃ] 1.
    aggettivo scozzese
    2.
    nome (anche Scotch whisky) whisky m. scozzese, scotch m.
    * * *
    [sko ]
    verb
    (to put an end to (a rumour, plan etc): They scotched his attempt to become the chairman.) far cessare; mandare a monte
    * * *
    scotch /skɒtʃ/
    n.
    cuneo; bietta; zeppa
    FALSI AMICI: scotch non significa scotch nel senso di nastro adesivo. (to) scotch (1) /skɒtʃ/
    v. t.
    mettere una bietta a; bloccare (una ruota, ecc.) con un cuneo.
    (to) scotch (2) /skɒtʃ/
    v. t.
    1 far cessare; soffocare (fig.); stroncare sul nascere; mettere a tacere: to scotch an idea, stroncare un'idea sul nascere; to scotch a rumour, mettere a tacere una diceria
    2 guastare; rovinare; mandare a monte: to scotch sb.'s plans, mandare a monte i progetti di q.
    * * *
    [skɒtʃ] 1.
    aggettivo scozzese
    2.
    nome (anche Scotch whisky) whisky m. scozzese, scotch m.

    English-Italian dictionary

  • 14 scotch

    1. n
    1) (the S.) збірн. шотландці
    2) шотландський діалект
    3) розм. шотландське віскі

    small Scotch — чарочка віскі

    a Scotch and soda — віскі з содовою водою

    2. adj
    1) шотландський

    Scotch terrier — шотландський тер'єр

    Scotch whisky — шотландське віскі

    2) амер., розм. пуританський, суворий
    3) амер., розм. скупий

    Scotch answer — відповідь у формі запитання

    Scotch broth — перловий суп з овочами

    Scotch fir — сосна звичайна

    Scotch kale — червонокачанна капуста

    Scotch mist — густий туман з мрякою

    Scotch pine — сосна лісова (звичайна)

    S. tape — «скотч», клейка стрічка

    * * *
    I v
    1) надрізувати, наносити рани
    2) знешкоджувати, виводити з ладу; знищувати; покласти кінець
    II v
    затримати рух колеса клином

    English-Ukrainian dictionary

  • 15 scotch

    скотч глагол:
    ранить (injure, wound, cut, stab, wing, scotch)
    тормозить (brake, inhibit, slow down, hamper, retard, scotch)
    надрезать (incise, snick, scotch)
    калечить (cripple, maim, mangle, mutilate, hamstring, scotch)
    обезвреживать (neutralize, disarm, scotch)
    подавлять (suppress, repress, inhibit, put down, overwhelm, scotch)
    имя существительное:
    надрез (incision, notching, snip, snick, gash, scotch)
    черта (feature, line, dash, stroke, trace, scotch)
    клин (wedge, gusset, key, gore, shim, scotch)
    башмак (shoe, boot, chock, clog, saddle, scotch)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 16 Scotch

    [sko ]
    verb
    (to put an end to (a rumour, plan etc): They scotched his attempt to become the chairman.) zatreti (kaj)
    * * *
    I [skɔč]
    1.
    noun
    the Scotch — Škotje; škotski jezik; familiarly škotski whisky;
    2.
    adjective
    škotski
    Scotch answer — odgovor, ki je hkrati novo vprašanje
    Scotch broth — zelenjavna juha iz govedine (bravine) in pšena
    Scotch collops plural pečen zrezek s čebulo
    Scotch douche — škotska prha (izmenoma vroča in mrzla)
    Scotch mist — gosta in vlažna megla, jocosely trajno deževje
    Scotch terrier — škotski terier (pes)
    Scotch woodcock — kuhana jajca s sardelicami na praženem kruhu
    II [skɔy]
    proper name
    škotsk.i; škotšcina
    the Scotch — Škoti

    English-Slovenian dictionary

  • 17 Scotch

    [skɔʧ] 1. прил.
    шотландский см. тж. Scottish 1., Scots 1.
    - Scotch whisky
    - Scotch egg
    - Scotch terrier
    ••

    Scotch cousin — дальний родственник

    Scotch fiddle — уст.; разг. зуд, чесотка

    2. сущ.
    1) (the Scotch) употр. с гл. во мн.; пренебр. шотландцы см. тж. Scottish 2. 1)
    2) пренебр. шотландский диалект английского языка см. тж. Scottish 2. 2)
    3) = Scotch whisky скотч, шотландское виски (готовится из ячменя)
    4) амер.; = Scotch tape

    Англо-русский современный словарь

  • 18 Scotch

    skɔtʃ прил. шотландский Scotch brothперловый суп Scotch fir, Scotch pineсосна лесная (или обыкновенная) Scotch kaleкраснокочанная капуста
    (the *) (собирательнле) шотландцы (употр. нешотландцами) шотландский диалект (употр. преим. нешотландцами) (разговорное) скотч, шотландское виски - a glass of * рюмка виски - small * маленькая рюмочка виски - * and a shower of bubbles виски с содовой шотландский (употр. преим. нешотландцами) - * cap /bonnet/ шапочка горных шотландцев - * kale шотландская краснокочанная капуста (американизм) (разговорное) пуританский, суровый (американизм) (разговорное) скупой, прижимистый > * answer ответ в форме вопроса
    Scotch шотландский;
    Scotch broth перловый суп;
    Scotch fir (или pine) сосна лесная (или обыкновенная) ;
    Scotch kale краснокочанная капуста

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 19 scotch

    I
    (Scotch)
    1. adjective
    шотландский
    scotch broth перловый суп
    scotch fir (или pine) сосна лесная (или обыкновенная)
    scotch kale краснокочанная капуста
    2. noun
    1) (the scotch) (collect.) шотландцы
    2) шотландский диалект
    3) collocation шотландское виски
    II
    1. noun
    1) надрез
    2) черта (в детской игре в 'классы')
    3) tech. башмак, клин (как тормоз под колесо и т. п.)
    2. verb
    1) ранить; калечить
    2) обезвреживать; to scotch a snake вырвать жало у змеи
    3) подавлять; to scotch a mutiny подавить восстание; I don't scotch my mind я говорю прямо, без обиняков
    4) тормозить
    * * *
    1 (a) шотландский
    2 (v) сдерживать; тормозить
    * * *
    шотландский
    * * *
    [skɑtʃ / skɒtʃ] n. шотландцы, шотландский диалект, шотландское виски, надрез, черта, клин, башмак adj. шотландский
    * * *
    калечить
    надрез
    обезвреживать
    подавлять
    ранить
    сдерживать
    тормозить
    черта
    шотландке
    шотландцы
    * * *
    шотландский

    Новый англо-русский словарь

  • 20 scotch

    1. [skɒtʃ] n
    1. (the Scotch) собир. шотландцы (употр. нешотландцами)
    2. шотландский диалект (употр. преим. нешотландцами)
    3. разг. скотч, шотландское виски

    a glass of Scotch - рюмка виски

    small Scotch - маленькая рюмочка виски

    Scotch and a shower of bubbles - шутл. виски с содовой

    2. [skɒtʃ] a
    1. шотландский (употр. преим. нешотландцами)

    Scotch cap /bonnet/ - шапочка горных шотландцев

    Scotch kale - шотландская краснокочанная капуста

    2. амер. разг. пуританский, суровый
    3. амер. разг. скупой, прижимистый

    Scotch answer - ответ в форме вопроса

    НБАРС

См. также в других словарях:

  • Scotch — has the following variety of meanings:General* Scotch (adjective), an adjective meaning having to do with Scotland Food and drink* Scotch whisky, a whisky made in Scotland, commonly abbreviated as Scotch * Scotch Beef, beef from suckler cattle… …   Wikipedia

  • Scotch — Scotch, Scottish, Scots can all apply to what constitutes, belongs to, or derives from Scotland or its people.Scotch is most widely used outside Scotland, especially in the spoken language {the entire Scotch people} {the inconvenience of having… …   New Dictionary of Synonyms

  • Scotch — Scotch, a. [Cf. {Scottish}.] Of or pertaining to Scotland, its language, or its inhabitants; Scottish. [1913 Webster] {Scotch broom} (Bot.), the {Cytisus scoparius}. See {Broom}. {Scotch dipper}, or {Scotch duck} (Zo[ o]l.), the bufflehead;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scotch — 〈[ skɔ̣tʃ] m. 6〉 aus Gerste hergestellter schottischer Whisky [engl., kurz für Scotch whisky „schottischer Whisky“] * * * Scotch [skɔt̮ʃ], der; s, s: 1. [engl. Scotch, kurz für Scotch whisky = schottischer Whisky] (aus [teilweise] gemälzter… …   Universal-Lexikon

  • Scotch — Scotch, Scots, Scottish 1. The favoured terms are a Scot or Scotsman or Scotswoman for a person from Scotland, Scottish as the general adjective relating to Scotland, and Scots for any of the dialect forms of English spoken in (especially… …   Modern English usage

  • Scotch — (englisch für: „schottisch“) steht für: Scotch, Kurzform von Scotch Whisky, siehe Whisky#Schottischer Whisky (Scotch Whisky) Scotch (Band), italienische Musikband Scotch (Rapper), deutscher Rapmusiker Scotch Tape, Markenname von Klebebändern von… …   Deutsch Wikipedia

  • Scotch — Scotch; scotch; scotch·i·fy; scotch·i·ness; scotch·man; scotch·ness; scotch·er; …   English syllables

  • Scotch — blackface (sheep); Scotch broth (barley, mutton, and vegetable soup); Scotch mist (drizzle, fog, and mist); Scotch whisky (distilled from barley); Scotch woodcock (toast garnished with anchovy paste and scrambled eggs) …   Eponyms, nicknames, and geographical games

  • Scotch — (adj.) of Scotland, 1590s, contraction of SCOTTISH (Cf. Scottish). Disdained by the Scottish because of the many insulting and pejorative formations made from it by the English (e.g. Scotch attorney, a Jamaica term from 1864 for strangler vines) …   Etymology dictionary

  • Scotch|y — «SKOCH ee», adjective, Scotch|i|er, Scotch|i|est. having the characteristics of what is Scotch; suggesting Scotch people or ways …   Useful english dictionary

  • Scotch — Scotch, n. A chock, wedge, prop, or other support, to prevent slipping; as, a scotch for a wheel or a log on inclined ground. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Книги

  • Scotch Folk, Folk Scotch. Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по… Подробнее  Купить за 497 руб
Другие книги по запросу «Scotch» >>


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.