-
1 колебательное явление
adjelectr. SchwingungserscheinungУниверсальный русско-немецкий словарь > колебательное явление
-
2 вибрация
(ж)Vibration (f); Schwingung (f); Rütteln (n); Rüttelung (f); Vibrierung (f);вибрация труб — Rohrschwingung (f);
глубинная вибрация — Rüttelung (f) im Inneren;
-
3 колебание
(с)1. Schwingung (f);2. Oszillation (f);3. Schwankung (f); Schwung (m); Variation (f);колебание расхода, стока реки — Abflussschwankung (f);
колебание напора — Druckschwangkung (f); Fallhöhenschwankung (f);
колебание расхода — Durchflussänderung (f); Mengenschwankung (f);
колебание уровня воды — Niveauschwankung (f); Wasserstandsschwankung (f); Wasserschwankung (f); Wasserschwingung (f); Wasserspiegelschwankung (f); Wasserspiegelschwingung (f); Spiegelschwankung (f);
колебание труб — Rohrschwingung (f);
колебание судов — Schiffsschwingung (f);
колебание сжатия — Druckschwingung (f);
колебание водопотребления — Wasserbedarfschwankung (f); Wasserverbrauchsschwankung (f);
колебания напора в уравнительном резервуаре — Wasserschlossausschwingung (f); Wasserschlossschwingung (f);
-
4 явление
(с)1. Erscheinung (f);2. Ereignis (n); Phänomen (n);явление насыщения — Sättigungseffekt (m); Sättigungserscheinung (f);
явление половодья — Flutphänomen (n);
явление прилива и отлива — Gezeitenphänomen (n); Gezeitenerscheinung (f);
явление карста — Karsterscheinungen (f), pl;
явление усадки — Schwindvorgang (m); Schwinderscheinung (f);
явление текучести — Fließvorgang (m); Fließerscheinung (f);
суффозионное явление — Grundbruchprozess (m); Erdstoffausspülung (f) bis zum Grundbruch;
явление подпора — Stauerscheinung (f); Stauungserscheinung (f);