-
1 farsante
far'santem(fig: persona que pasa por lo que no es) Schwindler m, Heuchler madjetivo————————sustantivo masculino y femeninoScheinheilige der, diefarsantefarsante [far'saDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivo(familiar) schwindlerisch(familiar) Schwindler(in) masculino (femenino) -
2 trolero
————————trolerotrolero , -a [tro'lero, -a]sustantivo masculino, femeninoLügner(in) masculino (femenino), Schwindler(in) masculino (femenino) -
3 boletero
————————(familiar & figurado)boleteroboletero , -a [bole'tero, -a]sustantivo masculino, femeninoamericanismo Kartenverkäufer(in) masculino (femenino) -
4 chanchullero
( femenino chanchullera) adjetivo————————( femenino chanchullera) sustantivo masculino y femeninochanchullerochanchullero , -a [6B36F75Cʧ6B36F75Can6B36F75Cʧ6B36F75Cu'λero, -a]I adjetivo(familiar) falsch; no seas chanchullero versuche nicht, mich reinzulegen(familiar) Gauner(in) masculino (femenino) -
5 charlatán
tʃarla'tanm1) Quacksalber m, Scharlatan m, Schaumschläger m2) ( que habla mucho) Schwätzer m, Marktschreier m( femenino charlatana) adjetivo————————( femenino charlatana) sustantivo masculino y femeninocharlatáncharlatán , -ana [6B36F75Cʧ6B36F75Carla'tan, -ana]I adjetivonum1num (hablador) schwatzhaftnum2num (chismoso) klatschhaftnum3num (embaucador) schwindlerischII sustantivo masculino, femenino -
6 fabulador
fabula'đorm1) ( escritor de fábulas) LIT Fabeldichter mEsopo es un fabulador de la antigüedad. — Äsop war ein Fabeldichter der Antike.
2) (fig: que inventa mentiras) Lügner m, Schwindler m, Märchenerzähler mfabulador -
7 fulero
-
8 gitano
xi'tanom1) Zigeuner m2) (fig: persona inestable) schlauer Mensch m, pfiffiger Mensch m, schlauer Bursche m1. [del pueblo gitano] Zigeuner-2. (despectivo) [avispado, muy vivo]————————gitanogitano , -a [xi'tano, -a]I adjetivonum1num (de los gitanos) Zigeuner-num2num (galanero) schmeichlerischnum3num (tramposo) schwindlerischII sustantivo masculino, femeninonum1num (calé) Zigeuner(in) masculino (femenino); va hecho un gitano (figurativo) er sieht heruntergekommen aus -
9 hacedor
aθe'đɔrmTäter m, Urheber m, Schöpfer mel hacedor supremo — ( Dios) der Schöpfer (Gott) m
hacedor de milagros — jmd, der Wunder wirkt
————————Hacedor sustantivo masculinohacedornum2num (de una hacienda) (Landgut)verwalter(in) masculino (femenino); americanismo (Hazienda)verwalter(in) masculino (femenino) -
10 patrañero
patra'ɲeromLügner m, Schwindler mpatrañeropatrañero , -a [patra'28D7FBEFɲ28D7FBEFero, -a]I adjetivobluffendBluffer(in) masculino (femenino) -
11 tramoyista
-
12 tramposo
tram'poso 1. mPfuscher m2. adj1. [fullero] betrügerisch2. [moroso] säumig————————tramposotramposo , -a [tram'poso, -a]I adjetivobetrügerischII sustantivo masculino, femenino -
13 suplantador
( femenino suplantadora) sustantivo masculino y femenino -
14 trapisondista
-
15 El tramposo presto engaña al codicioso
Ein Schwindler kann einen Halbgierigen leicht hereinlegen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El tramposo presto engaña al codicioso
См. также в других словарях:
Schwindler — Schwindler, 1) s.u. Schwindeleien 1); 2) der durch Lug u. Trug Geld u. Waaren zu erborgen sucht u. dabei die Absicht hat nicht dafür zu bezahlen; 3) so v.w. Segler, s.u. Drehkrankheit … Pierer's Universal-Lexikon
Schwindler — Schwindler, ein drehkrankes Schaf (s. Drehkrankheit) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwindler — Schwindler, s. Drehkrankheit … Kleines Konversations-Lexikon
Schwindler — ↑Fabulant, ↑Scharlatan … Das große Fremdwörterbuch
Schwindler — ↑ Schwindlerin 1. (ugs.): Flunkerer, Flunkerin, Mogler, Moglerin, Schummler, Schummlerin; (abwertend): Fabulant, Fabulantin, Fantast, Fantastin. 2. Betrüger, Betrügerin, Hochstapler, Hochstaplerin, Preller, Prellerin; (abwertend): Bauernfänger,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwindler — Gauner; Betrüger; Ganove; Hochstapler; Ganove (umgangssprachlich); Nepper (umgangssprachlich); Bauernfänger (umgangssprachlich); Scharlatan; … Universal-Lexikon
Schwindler — schwindeln: Mhd. swindeln, ahd. swintilōn bedeutet als Weiterbildung des unter ↑ schwinden behandelten Verbs ursprünglich »in Ohnmacht fallen«, wird aber schon im Ahd. unpersönlich gebraucht für »Schwindelgefühle haben« (»mir schwindelt«).… … Das Herkunftswörterbuch
Schwindler, der — Der Schwindler, S. Schwindeler … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schwindler — Schwindlerm Täuschungszettel.Schül1900ff,österr … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schwindler — Schwịnd|ler … Die deutsche Rechtschreibung
Die Schwindler (Band) — Die Schwindler sind eine Musikgruppe, die im Grenzbereich zwischen Chanson und Jazz tätig ist. Gegründet wurde die Formation 1982 von dem Saxofonisten und Komponisten Tobias Rüger in Frankfurt am Main. Geschichte 1990 veröffentlichten Die… … Deutsch Wikipedia