-
1 calé
'kalem( golpe ligero) leichter Schlag m, leichter Hieb madjetivo————————sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculinocalécalé [ka'le]I adjetivoZigeuner-Zigeuner(in) masculino (femenino) -
2 cíngaro
'θinɡ̱aromZigeuner m————————cíngarocíngaro , -a ['θiŋgaro, -a]I adjetivozigeunerischII sustantivo masculino, femeninoZigeuner(in) masculino (femenino) -
3 gitano
xi'tanom1) Zigeuner m2) (fig: persona inestable) schlauer Mensch m, pfiffiger Mensch m, schlauer Bursche m1. [del pueblo gitano] Zigeuner-2. (despectivo) [avispado, muy vivo]————————gitanogitano , -a [xi'tano, -a]I adjetivonum1num (de los gitanos) Zigeuner-num2num (galanero) schmeichlerischnum3num (tramposo) schwindlerischII sustantivo masculino, femeninonum1num (calé) Zigeuner(in) masculino (femenino); va hecho un gitano (figurativo) er sieht heruntergekommen aus -
4 maléfico
ma'lefikoadj( que tiene su origen en el mal) schädlich, verderblich, Unheil bringendmaléficomaléfico , -a [ma'lefiko, -a]I adjetivonum1num (perjudicial) schädlichnum2num (que hechiza) Zauberei betreibend; poder maléfico Zauberkraft femenino; temían a la gitana maléfica sie hatten Angst vor der Zigeunerin und ihrer HexereiII sustantivo masculino, femeninoZauberer, -in masculino, femenino -
5 temían a la gitana maléfica
temían a la gitana maléficasie hatten Angst vor der Zigeunerin und ihrer Hexerei
См. также в других словарях:
Zigeunerin — Zigeunerin … Deutsch Wörterbuch
Zigeunerin — 1. Die Zigeunerin klagte, als ihr Mann auf den Tod lag: Ach, du stirbst mir nun, mein Mann, und was hinterlässt du mir? Ich lasse dir mein Feuerzeug, sagte er, und dazu dreitausend Läuse. – Sanders, 233, 135. 2. Die Zigeunerin sagt, was andern… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zigeunerin — ↑ Zigeuner Sprachtipp: Die Bezeichnung Zigeuner, Zigeunerin wird vom Zentralrat Deutscher Sinti und Roma als diskriminierend abgelehnt. Die gesamte Volksgruppe wird demnach als Sinti und Roma bezeichnet; die Bezeichnungen im Singular lauten Sinto … Das Wörterbuch der Synonyme
Zigeunerin — Zi|geu|ner [ts̮i gɔy̮nɐ], der; s, , Zi|geu|ne|rin [ts̮i gɔy̮nərɪn], die; , nen: (heute meist als diskriminierend empfundene) Bezeichnung für; Angehörige[r] des Volkes der Sinti und Roma. Syn.: ↑ Rom, ↑ Romni, ↑ Sintiza, ↑ Sinto. * * *… … Universal-Lexikon
Zigeunerin — Zi|geu|ne|rin … Die deutsche Rechtschreibung
Die schlafende Zigeunerin — Henri Rousseau, 1897 Öl auf Leinwand, 130 cm × 201 cm Museum of Modern Art Die schlafende Zigeunerin (französisch … Deutsch Wikipedia
Schlafende Zigeunerin — Die schlafende Zigeunerin Henri Rousseau, 1897 Öl auf Leinwand, 130 cm × 201 cm Museum of Modern Art Die schlafende Zigeunerin (französisch: La Bohémienne endormi ) ist ein Gemälde des französischen Malers Henri Rousseau … Deutsch Wikipedia
De zigeunerin — Directed by Louis H. Chrispijn Release date(s) 1914 Country Netherlands Language … Wikipedia
Sara die Zigeunerin — Reliquie der Sara Die heilige Sara in der Krypta der Kirche von Stes.Maries de la Mer Die Schwarze Sara, auch Sara die Schwarze, Sara … Deutsch Wikipedia
Zigeuner — ↑ Zigeunerin Sprachtipp: Die Bezeichnung Zigeuner, Zigeunerin wird vom Zentralrat Deutscher Sinti und Roma als diskriminierend abgelehnt. Die gesamte Volksgruppe wird demnach als Sinti und Roma bezeichnet; die Bezeichnungen im Singular lauten… … Das Wörterbuch der Synonyme
Der Troubadour — Werkdaten Originaltitel: Il trovatore Originalsprache: italienisch Musik: Giuseppe Verdi Libretto: Salvatore Cammarano, Leone Emmanuele Bardare Literarische Vorlage: El trovador von … Deutsch Wikipedia
