-
1 Schutzgas-Lichtbogenschweißen
nсварка в среде защитного газа дуговаяDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > Schutzgas-Lichtbogenschweißen
-
2 atomares Schutzgas-Lichtbogenschweißen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > atomares Schutzgas-Lichtbogenschweißen
-
3 Wolfram-Schutzgas-Lichtbogenschweißen
nсварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа дуговаяDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > Wolfram-Schutzgas-Lichtbogenschweißen
-
4 Lichtbogenschweißen unter Schutzgas
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Lichtbogenschweißen unter Schutzgas
-
5 Lichtbogenschweißen mít Schutzgas
дуговая сварка в защитном газе
сварка в защитном газе
Ндн. газоэлектрическая сварка
Дуговая сварка, при которой дуга и расплавляемый металл, а в некоторых случаях, и остывающий шов, находятся в защитном газе, подаваемом в зону сварки с помощью специальных устройств.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- soudage à l'arc sous protection gazeuse
- soudage à l’arc sous protection gazeuse
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lichtbogenschweißen mít Schutzgas
-
6 сварка в среде защитного газа дуговая
Schutzgas-Lichtbogenschweißen nРусско-немецкий металлургический словарь > сварка в среде защитного газа дуговая
-
7 SG (CO2)
-
8 сварка
сварка ж. в нижнем положении Normallagenschweißen n; Schweißen n in Horizontalposition; horizontales Schweißen nсварка ж. в прорезь ж. Ausschnittschweißen n; Dübelschweißen n; Langlochschweißen n; Schlitzschweißung fсварка ж. в среде защитного газа Schutzgas- Schweißen n; SG-Schweißen; Schutzgaslichtbogenschweißen n; gaselektrisches Schweißen nсварка ж. вольфрамовым электродом в среде инертного газа WIG-Schweißen n; Wolfram-Inertgas-Schweißen nсварка ж. импульсом выпрямленного тока Impulswiderstandsschweißen n mittels gleichgerichteten Wechselstromsсварка ж. контактным нагревом пласт. Heizelementschweißen n; Preß-Stumpfschweißung f; Schweißen n durch Berührungswärme; Spiegelschweißung fсварка ж. лежачим электродом Abdeckschweißen n; Elin-Hafergut-Verfahren n; US-Schweißen n; Unterschienenschweißen nсварка ж. металлическим электродом Metall-Lichtbogenschweißen n; Metallelektrodenschweißen n; Slawjanow-Lichtbogenschweißverfahren n; Slawjanow-Verfahren nсварка ж. многопламенными наконечниками Gasschweißen n mit Mehrflammenbrenner; Mehrflammenschweißen nсварка ж. на подъём м. automatisches UP-Schweißen in leicht geneigter Normalposition bei Aufwärtsbewegung der Elektrode und steigendem Schmelzbad; Bergaufschweißen nсварка ж. на спуск м. automatisches UP-Schweißen in leicht geneigter Normalposition bei Abwärtsbewegung der Elektrode und fallendem Schmelzbad; Bergabschweißen nсварка ж. неплавящимся электродом Schweißen n mit nichtabschmelzender Elektrode; Schweißen n mittels nichtabschmelzender Elektrodeсварка ж. под флюсом Schweißen n mit verdecktem Lichtbogen; UP-Schweißen n; Unterpulverschweißen n; verdecktes Schweißen nсварка ж. правым способом Drahtnachlaufschweißen n; Nachrechtsschweißen n; Rechtsschweißung f; Rückwärtsschweißen nсварка ж. путём заливки расплавленного металла с последующим сжатием свариваемых кромок м. Gießpreßschweißen nсварка ж. пучком электродов Bündelschweißen n; Bündelschweißung f; Bündelschweißverfahren f; Elektrodenbündelschweißen n; Mehrdrahtschweißen nсварка ж. с жидким присадочным металлом Kohlelichtbogenschweißen n mit geschmolzenem Zusatzwerkstoffсварка ж. светильным газом Gasschmelzschweißen n mit Leuchtgas-Sauerstoff-Gemisch; Schweißen n mit Leuchtgas-Sauerstoff-Gemischсварка ж. сопротивлением Widerstandspreßschweißen n; Widerstandsschweißen n; elektrisches Widerstandspreßschweißen nсварка ж. спаренными электродами Handschweißen n mittels Metallzwillingselektroden in gemeinsamer Umhüllungсварка ж. углом вперёд automatisches Lichtbogenschweißen bei gegen die Schweißrichtung geneigter Elektrodeсварка ж. ультракороткой дугой Kurzlichtbogenschweißen n; Kurzlichtbogenschweißung f; Tiefeinbrandschweißen nсварка ж. электродами большого сечения Elektroschlackeschweißen n mit Plattenelektroden von großem Querschnittсварка ж. электрозаклёпками Elektronietschweißen n; Lochschweißen n; Nietschweißen n; Schmelzpunktschweißen n -
9 электродуговая сварка
электродуговая сварка ж. Bogenschweißung f; Elektroschmelzschweifen n; Elektroschweifen n; Elektroschweißen n; Lichtbogenschmelzschweifen n; Lichtbogenschweifen n; Lichtbogenschweißen n; Lichtbogenschweißung f; elektrisches Schweifen nэлектродуговая сварка ж. в защитном газе Schutzgas-Lichtbogenschmelzschweißen n; Schutzgas-Lichtbogenschweißen nэлектродуговая сварка ж. косвенного действия Lichtbogenschweißen n unter mittelbarer Einwirkung des Lichtbogensэлектродуговая сварка ж. неплавящимся электродом Lichtbogenschweißen n mit nichtschmelzender Elektrode; Lichtbogenschweißen n mittels nichtschmelzender Elektrodeэлектродуговая сварка ж. прямого действия Lichtbogenschweißen n unter unmittelbarer Einwirkung des Lichtbogensэлектродуговая сварка ж. с голыми электродами Lichtbogenschmelzschweifen n mit nackten Elektroden; Lichtbogenschmelzschweifen n mit nichtumhüllten Elektroden; Lichtbogenschweifen n mit nackten Elektroden; Lichtbogenschweifen n mit nichtumhüllten ElektrodenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > электродуговая сварка
-
10 сварка в среде защитного газа дуговая
• сварка f в среде защитного газа дуговаяenglish: inertgas arc welding, shielded arc weldingdeutsch: Schutzgas-Lichtbogenschweißen nfrançais: soudage m à l'arc sous gaz protecteurРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сварка в среде защитного газа дуговая
-
11 сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа дуговая
• сварка f вольфрамовым электродом в среде защитного газа дуговаяenglish: tungsten-arc inert-gas welding, TIG-weldingfrançais: soudage m TIGРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа дуговая
-
12 SG-CO2
сварка в углекислом газеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > SG-CO2
-
13 газоэлектрическая сварка
газоэлектрическая сварка ж. Edelgaslichtbogenschweißen n; Inertschutzgaslichtbogenschweißen n; Lichtbogenschutzgasschweißen n; MIG-Schweißen n; Metallinertgasschweißen n; Schutzgas-Lichtbogenschweißen n; Schutzgaslichtbogenschweißen n; Sigma-Schweißung f; Sigma-Verfahren, Shielded-Inert-Gas-Metal-Arc-Verfahren n; gaselektrisches Schweißen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > газоэлектрическая сварка
-
14 сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа дуговая
Wolfram-Schutzgas-Lichtbogenschweißen n, Wolfram-Inertgas-Schweißen n, WIG-Schweißen nРусско-немецкий металлургический словарь > сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа дуговая
-
15 дуговая сварка в защитном газе
дуговая сварка в защитном газе
сварка в защитном газе
Ндн. газоэлектрическая сварка
Дуговая сварка, при которой дуга и расплавляемый металл, а в некоторых случаях, и остывающий шов, находятся в защитном газе, подаваемом в зону сварки с помощью специальных устройств.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- soudage à l'arc sous protection gazeuse
- soudage à l’arc sous protection gazeuse
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка в защитном газе
-
16 inert-gas-shielded arc welding
inert-gas-shielded arc welding Inertgas-Lichtbogenschweißen n, Lichtbogenschweißen n unter SchutzgasEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > inert-gas-shielded arc welding
-
17 Schweißen
n сваривание с.; сварка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schweißen
-
18 soudage à l'arc sous protection gazeuse
дуговая сварка в защитном газе
сварка в защитном газе
Ндн. газоэлектрическая сварка
Дуговая сварка, при которой дуга и расплавляемый металл, а в некоторых случаях, и остывающий шов, находятся в защитном газе, подаваемом в зону сварки с помощью специальных устройств.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- soudage à l'arc sous protection gazeuse
- soudage à l’arc sous protection gazeuse
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage à l'arc sous protection gazeuse
-
19 soudage à l’arc sous protection gazeuse
дуговая сварка в защитном газе
сварка в защитном газе
Ндн. газоэлектрическая сварка
Дуговая сварка, при которой дуга и расплавляемый металл, а в некоторых случаях, и остывающий шов, находятся в защитном газе, подаваемом в зону сварки с помощью специальных устройств.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- soudage à l'arc sous protection gazeuse
- soudage à l’arc sous protection gazeuse
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage à l’arc sous protection gazeuse
-
20 Schutzgaslichtbogen-schweißen
дуговая сварка в защитном газе
сварка в защитном газе
Ндн. газоэлектрическая сварка
Дуговая сварка, при которой дуга и расплавляемый металл, а в некоторых случаях, и остывающий шов, находятся в защитном газе, подаваемом в зону сварки с помощью специальных устройств.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- soudage à l'arc sous protection gazeuse
- soudage à l’arc sous protection gazeuse
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schutzgaslichtbogen-schweißen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lichtbogenschweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Schutzgas — Als Schutzgas wird ein Gas oder Gasgemisch bezeichnet, welches die Aufgabe hat, die Luft der Erdatmosphäre zu verdrängen, vor allem den Sauerstoff der Luft. Inhaltsverzeichnis 1 Lebensmittel 2 Metalltechnik 2.1 Schweißtechnik … Deutsch Wikipedia
Arcatom — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Arcatom-Schweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Autogenes Schweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Autogenschweissen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Autogenschweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Diffusionsschweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Elektrodenschweissen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Elektrodenschweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Elektronenstrahlschweissen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
