-
1 Elektroschlackeschweißen
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Elektroschlackeschweißen
-
2 Elektroschlackeschweißen
Elektroschlackeschweißen n electroslag weldingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Elektroschlackeschweißen
-
3 Elektroschlackeschweißen
электрошлаковая сварка
шлаковая сварка
Сварка плавлением, при которой для нагрева используется тепло, выделяющееся при прохождении электрического тока через расплавленный шлак.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Elektroschlackeschweißen
-
4 Elektroschlackeschweißen
n (RES) < füg> ■ electroslag welding (ESW)German-english technical dictionary > Elektroschlackeschweißen
-
5 Elektroschlackeschweißen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Elektroschlackeschweißen
-
6 Elektroschlackeschweißen
сущ.свар. электрошлаковая сварка, (RES 72) метод ванной сваркиУниверсальный немецко-русский словарь > Elektroschlackeschweißen
-
7 Elektroschlackeschweißen
nelectroslag welding (ESW) -
8 Elektroschlackeschweißen mit selbstverzehrender Drahtführung
Elektroschlackeschweißen n mit selbstverzehrender Drahtführung SCHW consumable guide electroslag weldingDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Elektroschlackeschweißen mit selbstverzehrender Drahtführung
-
9 электрошлаковая сварка
Elektroschlackeschweißen, Elektro-SchlackeschweißungRussian-german polytechnic dictionary > электрошлаковая сварка
-
10 электрошлаковая сварка
электрошлаковая сварка ж. ES-Schweißen n; Elektro-Schlackeschweißung f; Elektroschlackeschweißen nэлектрошлаковая сварка ж. пластинчатыми электродами Elektroschlackeschweißen n mit Plattenelektroden von großem QuerschnittБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > электрошлаковая сварка
-
11 сварка
сварка ж. в нижнем положении Normallagenschweißen n; Schweißen n in Horizontalposition; horizontales Schweißen nсварка ж. в прорезь ж. Ausschnittschweißen n; Dübelschweißen n; Langlochschweißen n; Schlitzschweißung fсварка ж. в среде защитного газа Schutzgas- Schweißen n; SG-Schweißen; Schutzgaslichtbogenschweißen n; gaselektrisches Schweißen nсварка ж. вольфрамовым электродом в среде инертного газа WIG-Schweißen n; Wolfram-Inertgas-Schweißen nсварка ж. импульсом выпрямленного тока Impulswiderstandsschweißen n mittels gleichgerichteten Wechselstromsсварка ж. контактным нагревом пласт. Heizelementschweißen n; Preß-Stumpfschweißung f; Schweißen n durch Berührungswärme; Spiegelschweißung fсварка ж. лежачим электродом Abdeckschweißen n; Elin-Hafergut-Verfahren n; US-Schweißen n; Unterschienenschweißen nсварка ж. металлическим электродом Metall-Lichtbogenschweißen n; Metallelektrodenschweißen n; Slawjanow-Lichtbogenschweißverfahren n; Slawjanow-Verfahren nсварка ж. многопламенными наконечниками Gasschweißen n mit Mehrflammenbrenner; Mehrflammenschweißen nсварка ж. на подъём м. automatisches UP-Schweißen in leicht geneigter Normalposition bei Aufwärtsbewegung der Elektrode und steigendem Schmelzbad; Bergaufschweißen nсварка ж. на спуск м. automatisches UP-Schweißen in leicht geneigter Normalposition bei Abwärtsbewegung der Elektrode und fallendem Schmelzbad; Bergabschweißen nсварка ж. неплавящимся электродом Schweißen n mit nichtabschmelzender Elektrode; Schweißen n mittels nichtabschmelzender Elektrodeсварка ж. под флюсом Schweißen n mit verdecktem Lichtbogen; UP-Schweißen n; Unterpulverschweißen n; verdecktes Schweißen nсварка ж. правым способом Drahtnachlaufschweißen n; Nachrechtsschweißen n; Rechtsschweißung f; Rückwärtsschweißen nсварка ж. путём заливки расплавленного металла с последующим сжатием свариваемых кромок м. Gießpreßschweißen nсварка ж. пучком электродов Bündelschweißen n; Bündelschweißung f; Bündelschweißverfahren f; Elektrodenbündelschweißen n; Mehrdrahtschweißen nсварка ж. с жидким присадочным металлом Kohlelichtbogenschweißen n mit geschmolzenem Zusatzwerkstoffсварка ж. светильным газом Gasschmelzschweißen n mit Leuchtgas-Sauerstoff-Gemisch; Schweißen n mit Leuchtgas-Sauerstoff-Gemischсварка ж. сопротивлением Widerstandspreßschweißen n; Widerstandsschweißen n; elektrisches Widerstandspreßschweißen nсварка ж. спаренными электродами Handschweißen n mittels Metallzwillingselektroden in gemeinsamer Umhüllungсварка ж. углом вперёд automatisches Lichtbogenschweißen bei gegen die Schweißrichtung geneigter Elektrodeсварка ж. ультракороткой дугой Kurzlichtbogenschweißen n; Kurzlichtbogenschweißung f; Tiefeinbrandschweißen nсварка ж. электродами большого сечения Elektroschlackeschweißen n mit Plattenelektroden von großem Querschnittсварка ж. электрозаклёпками Elektronietschweißen n; Lochschweißen n; Nietschweißen n; Schmelzpunktschweißen n -
12 электрошлаковая сварка
электрошлаковая сварка
шлаковая сварка
Сварка плавлением, при которой для нагрева используется тепло, выделяющееся при прохождении электрического тока через расплавленный шлак.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электрошлаковая сварка
-
13 метод ванной сварки
-
14 электрошлаковая сварка
adj1) eng. Elektro-Schlackeschweißung2) construct. Elektroschlackeschweißung3) electr. Elektroschlackenschweißen4) atom. Elektroschlacke-Schweißung5) weld. Elektroschlackeschweißen6) shipb. ElektroschlakeschweißenУниверсальный русско-немецкий словарь > электрошлаковая сварка
-
15 electroslag welding
-
16 ESW
-
17 consumable guide electroslag welding
consumable guide electroslag welding SCHW Elektroschlackeschweißen n mit selbstverzehrender DrahtführungEnglish-german engineering dictionary > consumable guide electroslag welding
-
18 electroslag welding
-
19 räbukeevitus
прил.1) общ. ÝØÑ (àíãë.: ESW welding; electroclad welding; electro-slag welding; Electroslug welding; slag welding // íåì.: Elektroschlacke-Schweißung; Elektroschlackeschweißen; Elektro-Schlackeschweißung; Elektroschlac2) свар. электрошлаковая сварка -
20 ES
сокр. от Elektroschlackeschweißen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СВАРКА ЭЛЕКТРОШЛАКОВАЯ — сварка плавлением, при которой для нагрева металла используется тепло, выделяющееся при прохождении электрического тока через расплавленный шлак (Болгарский язык; Български) електрошлаково заваряване (Чешский язык; Čeština) svařování ve strusce;… … Строительный словарь
schweißen — schwei|ßen [ ʃvai̮sn̩] <tr.; hat: mithilfe von Wärme oder Druck Teile aus Metall oder Kunststoff fest miteinander verbinden: das Material lässt sich nicht schweißen; der kaputte Auspuff muss geschweißt werden; eine Lasche an das Blech… … Universal-Lexikon
электрошлаковая сварка — шлаковая сварка Сварка плавлением, при которой для нагрева используется тепло, выделяющееся при прохождении электрического тока через расплавленный шлак. [ГОСТ 2601 84] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Справочник технического переводчика