-
1 ligne
liɲf1) Linie f, Strich mligne de tir (fig) — Schusslinie f
grandes lignes (fig) — Gerüst n
2) ( rangée) Reihe f, Zeile f3) ( de téléphone) Leitung f4) ( de pêche) Angel f5)en ligne — INFORM online
hors ligne — INFORM offline
ligneligne [liɲ]2 (limite réelle) Linie; Beispiel: ligne d'arrivée/de départ Ziel-/Startlinie; Beispiel: ligne de but Torlinie3 (limite imaginaire) Beispiel: ligne d'horizon Horizont masculin; Beispiel: ligne de tir Schusslinie4 (suite de mots) Zeile féminin; Beispiel: de huit lignes achtzeilig; Beispiel: à la ligne! neue Zeile!, Absatz!; Beispiel: ligne commentaire informatique Kommentarzeile; Beispiel: ligne de commande informatique Befehlszeile7 sans pluriel (silhouette) [schlanke] Linie, Figur féminin; Beispiel: avoir/garder la ligne schlank sein/bleiben10 (direction) Beispiel: ligne droite Gerade féminin, gerader [Strecken]abschnitt; Beispiel: en ligne droite geradewegs; Beispiel: 5 km en ligne droite 5 km Luftlinie; Beispiel: la dernière ligne droite avant l'arrivée die Zielgerade11 (voie) Beispiel: ligne d'action Vorgehensweise féminin; Beispiel: ligne de conduite Grundsätze Pluriel Prinzipien Pluriel; Beispiel: être dans la ligne du parti der Parteilinie folgen12 moyens de transports Linie féminin, Strecke féminin; Beispiel: une ligne de métro eine [Metro]linie; Beispiel: ligne de chemin de fer Eisenbahnstrecke féminin; Beispiel: ligne maritime/aérienne Schifffahrts-/Fluglinie14 électricité, télécommunications Leitung féminin; Beispiel: faire installer une ligne téléphonique einen Telefonanschluss legen lassen; Beispiel: être en ligne gerade telefonieren; Beispiel: gardez la ligne! canadien; (ne quittez pas) legen Sie nicht auf!; Beispiel: la ligne est mauvaise die Verbindung ist schlecht►Wendungen: entrer en ligne de compte eine Rolle spielen; prendre quelque chose en ligne de compte; personne an etwas Accusatif denken; projet etw berücksichtigen; en ligne informatique online; cours, formation, diplôme Online-; hors ligne überragend; informatique offline; sur toute la ligne auf der ganzen Linie -
2 mire
См. также в других словарях:
Schusslinie — Schụss|li|nie 〈[ njə] f. 19〉 Richtung, in die ein Schuss abgegeben wird ● genau in der Schusslinie stehen; geh aus der Schusslinie! 〈umg.〉 geh weg!; jmdn. aus der Schusslinie nehmen 〈a. fig.〉; in die Schusslinie geraten 〈fig.〉 Angriffen… … Universal-Lexikon
Schusslinie — Schụss·li·nie die; die gedachte Linie von der Waffe zum Ziel <in die Schusslinie geraten, aus der Schusslinie gehen> || ID in die / jemandes Schusslinie geraten; sich in die Schusslinie begeben etwas tun, wofür man (öffentlich) kritisiert… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schusslinie — die Schusslinie, n (Oberstufe) Richtung, in der ein Schuss abgegeben wird Beispiel: Das Haus stand in der Schusslinie der Artillerie … Extremes Deutsch
Schusslinie — *1. Er ist aus der Schusslinie. Holl.: Hij blijft buiten schot. – Hij is schotvrij. (Harrebomée, II, 259b.) *2. In die Schusslinie kommen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schusslinie — Schụss|li|nie … Die deutsche Rechtschreibung
In Plain Sight — Seriendaten Deutscher Titel In Plain Sight – In der Schusslinie Originaltitel In Plain Sight … Deutsch Wikipedia
Battlepack — Zwei Paintballspieler auf einem Waldspielfeld Ein SupAir Spielfeld … Deutsch Wikipedia
Center Flag — Zwei Paintballspieler auf einem Waldspielfeld Ein SupAir Spielfeld … Deutsch Wikipedia
José Luis Borau — Moradell (* 8. August 1929 in Saragossa) ist ein spanischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Filmproduzent und Schauspieler. 2001 erhielt er den spanischen Filmpreis Goya 2001 für seinen Film Leo. Leben und Werk Borau begann 1949 zunächst ein… … Deutsch Wikipedia
Paint-Ball — Zwei Paintballspieler auf einem Waldspielfeld Ein SupAir Spielfeld … Deutsch Wikipedia
Paintgun — Zwei Paintballspieler auf einem Waldspielfeld Ein SupAir Spielfeld … Deutsch Wikipedia