-
1 Schulfach
n school subject* * *Schul|fachntschool subject* * *Schul·fachnt [school] subject* * *das school subject* * *Schulfach n school subject* * *das school subject* * *n.subject (school) n. -
2 Schulfach
Schul·fach nt[school] subject -
3 Schulfach
nt -
4 Schulfach
n1. school subject2. subject -
5 Arbeitslehre
business and employment studies -
6 Handarbeit
f1. handicrafts Pl.; textile: needlework; (Gegenstand) auch Pl. handiwork; (Handanfertigung) handmade article; feine Handarbeit skilled handiwork; in Handarbeit hergestellt made by hand3. (manuelle Arbeit) manual work* * *die Handarbeit(Handwerk) handiwork; handwork;(Nadelarbeit) needlework;(manuelle Arbeit) manual labour; work done by hand; manual work* * *Hạnd|ar|beitf1) work done by hand; (Gegenstand) article made by hand, handmade articleetw in Handarbeit herstellen — to produce or make sth by hand
2) (= körperliche Arbeit) manual work3) (=Nähen, Sticken etc als Schulfach) needlework no pl; (= Stricken) knitting no pl; (= Häkeln) crochet(ing) no pleine Handarbeit aus dem 18. Jahrhundert — a piece of needlework etc from the 18th century
4) (kunsthandwerklich) handicraft no pl* * *die1) (skilled work done by hand, eg knitting, pottery, model-making etc.) handicraft2) (thing(s) made by hand: Examples of the pupils' handiwork were on show.) handiwork3) (work done with a needle ie sewing, embroidery etc.) needlework* * *Hand·ar·beitf1. (von Hand gefertigter Gegenstand) handicraft, handiwork\Handarbeit sein to be handmade, to be made by handin \Handarbeit by hand3. (Nähen, Stricken etc.) sewing and knittingneben dem Fernsehen mache ich immer irgendwelche \Handarbeiten I always sew or knit in front of the television; SCH needlework; (Gegenstand) needlework* * *1) o. Pl. handicraft; craft work2) (Gegenstand) handmade articlesie macht gern[e] Handarbeiten — she likes doing needlework/knitting/crocheting
* * *1. handicrafts pl; textile: needlework; (Gegenstand) auch pl handiwork; (Handanfertigung) handmade article;feine Handarbeit skilled handiwork;in Handarbeit hergestellt made by hand3. (manuelle Arbeit) manual work* * *1) o. Pl. handicraft; craft work2) (Gegenstand) handmade article3) (Arbeit aus Stoff, Wolle usw.)sie macht gerne Handarbeiten — she likes doing needlework/knitting/crocheting
* * *f.craft (work) n.handicraft n.handiwork n.handwork n.manual labor (US) n.manual labour (UK) n.needlework n. -
7 Sozialkunde
-
8 Kunsterziehung
f art education* * *Kụnst|er|zie|hungf (SCH)art* * *Kunst·er·zie·hungf (geh) art* * ** * *Kunsterziehung f art education* * *die art education; (Schulfach) art -
9 Leibesübungen
Pl. Schulfach: physical education, PE* * *die Leibesübungenphysical exercises (Pl.); physical training (Pl.)* * *Lei·bes·übun·gen* * *Leibesübungen pl Schulfach: physical education, PE -
10 Musikunterricht
m music lesson(s Pl.)* * *Mu|sik|un|ter|richtmmusic lessons pl; (SCH) music* * *Mu·sik·un·ter·richt* * *1) o. Pl. (das Unterrichten) music-teaching3) (als Schulfach) music* * ** * *1) o. Pl. (das Unterrichten) music-teaching3) (als Schulfach) music -
11 technisch
I Adj.1. TECH., Abteilung, Verfahren etc.: attr. engineering...; (wissenschaftlich) technological; technische Anlagen technical facilities ( oder installations); im Krankenhaus etc.: auch technology; Technische Hochschule college ( oder institute) of technology; Technische Universität technological university, (university-level) institute of advanced technology ( oder science and technology), Am. auch polytechnic institute; technische Einzelheiten technicalities, technical details; technischer Leiter technical director; technisches Personal technical staff; technischer Kundendienst customer engineering fachspr., (after-sales) technical support ( oder back-up umg.); Technisches Werken Schulfach: (Craft, Design and) Technology; technischer Zeichner technical ( oder engineering) draughtsman; technische Zeichnung technical drawing; technische Schwierigkeiten technical problems ( oder difficulties); technische Lösung / Grenzen technical solution / limitations; aus ( verfahrens) technischen Gründen on technical grounds, for technical reasons; Technischer Überwachungs-Verein TÜV2. (bes. betriebstechnisch, auch Kunst, SPORT etc.) technical; technische Disziplinen field events; technischer K.o. technical knockout, TKO; er verfügt über keine besonderen technischen Fertigkeiten he is not skilled, he has no (technical) qualifications3. fig. (sachlich, rein formal, theoretisch) technicalII Adv.: technisch begabt / interessiert with an aptitude for things technical / technical(ly)-minded; technisch ausgereift / hoch entwickelt technologically mature ( oder sophisticated) / technologically very advanced; eine technisch schwierige Kür a (free) program(me) of great technical difficulty, a technically demanding (free) program(me)* * *technical; engineering; technic* * *tẹch|nisch ['tɛçnɪʃ]1. adj1) (= technologisch) technological; Studienfach technicaltechnische Hochschule/Universität — technological university, Institute of (Science and) Technology
technische Chemie/Medizin — chemical/medical engineering
das technische Zeitalter — the technological age, the age of technology
See:→ THW2) (= die Ausführung betreffend) Schwierigkeiten, Gründe technical; (= mechanisch) mechanicaltechnischer Zeichner — engineering draughtsman (Brit) or draftsman (US)
technische Einzelheiten (fig) — technicalities, technical details
2. advtechnicallydas ist technisch unmöglich — it is technically impossible; (inf
* * *1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) technically2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) technically3) (having, or relating to, a particular science or skill, especially of a mechanical or industrial kind: a technical college; technical skill; technical drawing.) technical* * *tech·nisch[ˈteçnɪʃ]I. adjdie \technischen Einzelheiten finden Sie in der beigefügten Bedienungsanleitung you'll find the technical details in the enclosed operating instructions\technische Anlagen und Maschinen plant and machinery2. (technisches Wissen vermittelnd) technical\technische Hochschule college [or university] of technology3. (Ausführungsweise) technical\technisches Können technical abilityunvorhergesehene \technische Probleme unforeseen technical problemsein \technisch fortgeschrittenes Land a technologically advanced country* * *1. 2.* * *A. adjtechnische Hochschule college ( oder institute) of technology;technische Universität technological university, (university-level) institute of advanced technology ( oder science and technology), US auch polytechnic institute;technische Einzelheiten technicalities, technical details;technischer Leiter technical director;technisches Personal technical staff;technischer Kundendienst customer engineering fachspr, (after-sales) technical support ( oder back-up umg);Technisches Werken Schulfach: (Craft, Design and) Technology;technischer Zeichner technical ( oder engineering) draughtsman;technische Zeichnung technical drawing;technische Schwierigkeiten technical problems ( oder difficulties);technische Lösung/Grenzen technical solution/limitations;aus (verfahrens)technischen Gründen on technical grounds, for technical reasons;2. (besonders betriebstechnisch, auch KUNST, SPORT etc) technical;technische Disziplinen field events;technischer K.o. technical knockout, TKO;er verfügt über keine besonderen technischen Fertigkeiten he is not skilled, he has no (technical) qualifications3. fig (sachlich, rein formal, theoretisch) technicalB. adv:technisch begabt/interessiert with an aptitude for things technical/technical(ly)-minded;technisch ausgereift/hoch entwickelt technologically mature ( oder sophisticated)/technologically very advanced;eine technisch schwierige Kür a (free) program(me) of great technical difficulty, a technically demanding (free) program(me)…technisch im adj: of …, …-related, …-specific;drucktechnisch printing …, technical;fertigungstechnisch production …, manufacturing …, … of production (engineering);steuertechnisch tax …, revenue …, … of taxation* * *1. 2.* * *adj.engineering adj.physical adj.technic adj.technical adj. adv.technically adv. -
12 Wehrsport
* * * -
13 Werken
II Werken n; -s, kein Pl. arts and crafts Pl. (V. im Sg.) Schulfach: handicrafts Pl. (V. im Sg.), Am. industrial arts* * *wẹr|ken ['vɛrkn]1. vito work, to be busy; (handwerklich) to do handicrafts2. vtto make* * *Wer·ken<-s>[ˈvɛrkn̩]* * *das; Werkens (Schulw.) handicraft* * *B. Werken n; -s, kein pl arts and crafts pl (v im sg) Schulfach: handicrafts pl (v im sg), US industrial arts* * *das; Werkens (Schulw.) handicraft -
14 werken
II Werken n; -s, kein Pl. arts and crafts Pl. (V. im Sg.) Schulfach: handicrafts Pl. (V. im Sg.), Am. industrial arts* * *wẹr|ken ['vɛrkn]1. vito work, to be busy; (handwerklich) to do handicrafts2. vtto make* * *Wer·ken<-s>[ˈvɛrkn̩]* * *das; Werkens (Schulw.) handicraft* * *B. Werken n; -s, kein pl arts and crafts pl (v im sg) Schulfach: handicrafts pl (v im sg), US industrial arts* * *das; Werkens (Schulw.) handicraft -
15 Zeichenunterricht
* * *Zei|chen|un|ter|richtmart; (= Unterrichtsstunde) drawing or art lesson* * *Zei·chen·un·ter·richtm art [lesson]* * *der drawing lessons pl.; (Schulfach) art no art* * ** * *der drawing lessons pl.; (Schulfach) art no art* * *m.drawing lessons n. -
16 abwählbar
-
17 Gegenstand
m; -(e)s, Gegenstände1. object, thing; bes. WIRTS. article; einzelner, von Liste etc.: item; ein runder Gegenstand a round object, something round; sie wurde mit einem stumpfen Gegenstand erschlagen she was killed with a blunt instrument2. fig., des Denkens, der Bewunderung: object; eines Gesprächs, Gemäldes etc.: subject, topic; (Motiv) motif, theme; eines Vertrags etc.: subject matter; eines Unternehmens: objects Pl.; eines Streits: issue; der Tagesordnung etc.: item; zum Gegenstand haben deal ( oder be concerned) with; er war Gegenstand i-s Mitleids he was an object of her ( oder their) pity; ein Gegenstand des Gespötts a figure of fun3. österr. PÄD. subject* * *der Gegenstand(Ding) article; item; thing; object;(Thema) subject; topic; matter* * *Ge|gen|standm(= Ding) object, thing; (ECON = Artikel) article; (= Thema, Angelegenheit, Stoff) subject; (von Gespräch, Diskussion) subject, topic; (der Neugier, des Hasses etc, PHILOS) object; (Aus = Schulfach) subjectein harter Gégenstand fiel ihm auf den Kopf — something hard or a hard object fell on his head
sie wurde mit einem stumpfen Gégenstand erschlagen — she was killed by a blow from a blunt instrument
Gégenstand des Gespötts — laughing stock, object of ridicule; (Mensch auch) figure of fun
* * *der1) (a thing that can be seen or felt: There were various objects on the table.) object2) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) subject3) (the subject discussed in an essay, book etc.) subject matter* * *Ge·gen·stand<-[e]s, Gegenstände>m1. (Ding) objectGegenstände des täglichen Bedarfs objects [or articles] of everyday usevererbliche Gegenstände JUR corporeal hereditaments\Gegenstand der Klage substance of the action\Gegenstand eines Vertrags subject-matter of a contract3. (Objekt)\Gegenstand der Kritik target of criticismsich akk zum \Gegenstand des Gespötts machen (geh) to make oneself an object of ridicule [or a laughing stock]* * *1) objectGegenstände des täglichen Bedarfs — objects or articles of everyday use
2) o. Pl. (Thema) subject; topicetwas zum Gegenstand haben — deal with something; be concerned with something
* * *ein runder Gegenstand a round object, something round;sie wurde mit einem stumpfen Gegenstand erschlagen she was killed with a blunt instrument2. fig, des Denkens, der Bewunderung: object; eines Gesprächs, Gemäldes etc: subject, topic; (Motiv) motif, theme; eines Vertrags etc: subject matter; eines Unternehmens: objects pl; eines Streits: issue; der Tagesordnung etc: item;zum Gegenstand haben deal ( oder be concerned) with;er war Gegenstand i-s Mitleids he was an object of her ( oder their) pity;ein Gegenstand des Gespötts a figure of fun3. österr SCHULE subject* * *1) objectGegenstände des täglichen Bedarfs — objects or articles of everyday use
2) o. Pl. (Thema) subject; topicetwas zum Gegenstand haben — deal with something; be concerned with something
* * *m.article n.item n.matter n.object n.subject n. -
18 Hauptfach
n main subject, Am. major; was hast du als Hauptfach? what’s your main subject?, (Am. your major)?* * *das Hauptfachmain subject* * *Haupt|fachnt (SCH, UNIV)main or principal subject, major (US)etw im Háúptfach studieren — to study sth as one's main or principal subject, to major in sth (US)
* * *Haupt·fachnt SCHetw im \Hauptfach studieren to study sth as one's main subject, to major in sth AM* * *1) (Universität) main subject; major2) (Schule) main subject* * *was hast du als Hauptfach? what’s your main subject?, (US your major)?* * *1) (Universität) main subject; major2) (Schule) main subject* * *n.main subject n. -
19 Held
m; -en, -en hero (Pl. heroes); THEAT., eines Romans etc.: protagonist; (Vorkämpfer) champion; Held des Tages man of the moment ( oder hour); Held der Arbeit HIST., ehemalige DDR: hero of labo(u)r; er ist kein Held in Mathematik umg., hum. he’s not the greatest mathematician in the world; den Helden spielen THEAT. play the hero; iro. be a hero; das ist vielleicht ein Held! iro. some hero he is; na, ihr ( zwei etc.) Helden? umg., hum. zu Kindern: now then you two etc.?* * *der Heldhero* * *Hẹld [hɛlt]m -en, -en[-dn] herodu bist mir ein ( rechter or schöner) Held! (iro) — some hero you are!
den Helden spielen (inf) — to come or play the (great) hero
* * *der1) (a man or boy admired (by many people) for his brave deeds: The boy was regarded as a hero for saving his friend's life.) hero2) (the chief male person in a story, play etc: The hero of this book is a young American boy called Tom Sawyer.) hero* * *Held(in)<-en, -en>[hɛlt]1. (kühner Recke) heroin etw dat kein [o nicht gerade ein] \Held sein to be no great shakes at sth BRIT, to not be very good at sthden \Helden spielen (fam) to play the heroder \Held/die \Heldin des Tages sein to be the hero/heroine of the hour3.* * *der; Helden, Helden herodu bist mir ein schöner Held — (scherzh.) a fine one you are!
* * *Held des Tages man of the moment ( oder hour);er ist kein Held in Mathematik umg, hum he’s not the greatest mathematician in the world;das ist vielleicht ein Held! iron some hero he is;na, ihr (zwei etc)Helden? umg, hum zu Kindern: now then you two etc?* * *der; Helden, Helden herodu bist mir ein schöner Held — (scherzh.) a fine one you are!
* * *-en m.hero n. -
20 Informatik
f; -, kein Pl. computer science, information science, informatics Pl. (V. im Sg.)* * *die Informatikinformatics; information science; computer science; information sciences* * *In|for|ma|tik [Infɔr'maːtɪk]f -, no plinformation technology, informatics sing; (= Schulfach) computer studies pl* * *In·for·ma·tik<->[ɪnfɔrˈma:tɪk]f kein pl computing science* * *die; Informatik: computer science no art* * ** * *die; Informatik: computer science no art* * *f.computer science n.information technology (IT) n.
См. также в других словарях:
Schulfach — das Schulfach, ä er (Grundstufe) ein Wissensgebiet, das in der Schule unterrichtet wird Synonym: Fach Beispiele: Mathematik ist mein Schulfach. Wie viele Schulfächer habt ihr in diesem Jahr? … Extremes Deutsch
Schulfach — In der Bildungsinstitution Schule ist Fach der Ausdruck für die thematische Gliederung dessen, was jeweils unter Bildung verstanden wird. Ein Unterrichtsfach, österreichisch Unterrichtsgegenstand, ist damit Artikulationselement des Lehrplans… … Deutsch Wikipedia
Schulfach Religion — bezieht sich auf Religionsunterricht Schulfach Religion (Zeitschrift), eine österreichische pädagogisch theologische Fachzeitschrift Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben … Deutsch Wikipedia
Schulfach Religion (Zeitschrift) — Beschreibung Theologische Fachzeitschrift Fachgebiet Religionspädagogik / Pädagogik Sprache deutsch Verlag … Deutsch Wikipedia
Schulfach — Fachrichtung; Domäne; Fach * * * Schul|fach 〈n. 12u〉 Unterrichtsfach, Lehrfach an der Schule * * * Schul|fach, das: an der ↑ Schule (1) unterrichtetes ↑ Fach (4 a). * * * Schul|fach … Universal-Lexikon
Schulfach — Fach, Lehrfach, Unterrichtsfach; (österr.): Gegenstand, Schulgegenstand, Unterrichtsgegenstand … Das Wörterbuch der Synonyme
Schulfach — Schul|fach … Die deutsche Rechtschreibung
GSE (Schulfach) — GSE ist in bayerischen Hauptschulen eine Synthese aus den Fächern Geschichte, Erdkunde und Sozialkunde. Ähnlich wie in PCB (Physik/Chemie/Biologie) werden Prüfungen für jedes Gebiet in separaten Probearbeiten abgelegt. GSE wird nur in den… … Deutsch Wikipedia
PCB (Schulfach) — Das Unterrichtsfach Physik/Chemie/Biologie (PCB) ist eine Synthese aus den drei Fächern Physik, Chemie und Biologie an bayerischen Hauptschulen. Es ist dort ein Pflichtfach und wird an keiner der anderen Schulformen wie Realschulen oder Gymnasien … Deutsch Wikipedia
Technik (Schulfach) — Das Fach Technik ist ein eigenständiges Unterrichtsfach. In einigen Bundesländern gehört es jedoch in der Sekundarstufe I zusammen mit den Fächern Wirtschaftslehre und Hauswirtschaft zum Lernbereich Arbeitslehre. In den Gesamtschulen der… … Deutsch Wikipedia
Abkindern — Unter DDR Sprachgebrauch sind sprachliche Erscheinungen zusammengefasst, die in Lexik und Stilistik sowohl im Alltag als auch in den Medien nur in der DDR gebräuchlich waren. In der DDR neu gebildete Wörter, so genannte Neologismen, die sich vom… … Deutsch Wikipedia