-
1 TÜV
abbrev of Technischer Überwachungsverein Technical Inspection Agency (also performing MOTs on vehicles);ich muss noch beim \TÜV anrufen und einen Termin ausmachen I must ring up for the car to be MOT'd;ich muss in der nächsten Woche [mit dem Wagen] zum \TÜV I've got to get the car MOT'd next week;[noch] eine bestimmte Zeit \TÜV haben to have a certain amount of time left on the MOT;durch den \TÜV kommen to get [a [or the] vehicle] through its [or the] MOT;mit diesem Wagen komme ich bestimmt nicht durch den \TÜV I definitely won't get this car through its [or the] MOT¿Kultur?The TÜV is comparable to the MOT. Every vehicle licensed to drive on a public highway must undergo a TÜV - MOT inspection first. If no defects are reported, a TÜV-Plakette - disc valid for two years is attached to the vehicle's rear numberplate. -
2 TÜV
-
3 TÜV
-
4 TÜV
-
5 TÜV
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > TÜV
-
6 TÜV
m; -, -(s) ( Technischer Überwachungs-Verein) safety standards authority; der TÜV Bayern etc. the Bavarian etc. safety standards authority; ein Auto beim TÜV vorführen put a car in for its MOT (Am. safety inspection oder sticker); ich muss zum TÜV umg. etwa my MOT’s due, Am. my car’s up for an inspection; ( nicht) durch den TÜV kommen etwa get through (fail) one’s MOT (Am. safety inspection); ein Auto durch den TÜV bringen get a car through its MOT (Am. safety inspection); mein TÜV ist fällig my MOT is due, Am. my car’s up for an inspection; zwei Monate über den TÜV (überfällig) two months beyond the date for its etc. MOT (Am. safety inspection); vom TÜV abnehmen lassen (Aufzug etc.) have approved by the safety standards authority* * *[tʏf]m -s, -s abbr≈ MOT (Brit), ≈ inspection (US inf)das Auto ist durch den TÜV gekommen — ≈ the car got through or passed its MOT (Brit) or inspection (US)
* * *<-s, -s>[tʏf]m Akr von Technischer Überwachungsverein Technical Inspection Agency (also performing MOTs on vehicles)ich muss noch beim \TÜV anrufen und einen Termin ausmachen I must ring up for the car to be MOT'dich muss in der nächsten Woche [mit dem Wagen] zum \TÜV I've got to get the car MOT'd next weekjds/der \TÜV läuft ab sb's/the MOT BRIT is about to run out[noch] eine bestimmte Zeit \TÜV haben to have a certain amount of time left on the MOTdurch den \TÜV kommen to get [a [or the] vehicle] through its [or the] MOTmit diesem Wagen komme ich bestimmt nicht durch den \TÜV I definitely won't get this car through its [or the] MOT* * *ein Auto durch den TÜV bringen get a car through its MOT (US safety inspection);mein TÜV ist fällig my MOT is due, US my car’s up for an inspection;zwei Monate über den TÜV (überfällig) two months beyond the date for its etc MOT (US safety inspection);vom TÜV abnehmen (Aufzug etc) have approved by the safety standards authority -
7 TÜV
-s, -sm akr(= Technischer Überwachungsverein) MOT BRIT, vehicle inspection USCultural note: TÜV The TÜV is the organization responsible for checking the safety of machinery, particularly vehicles. Cars over three years old have to be examined every two years for their safety and for their exhaust emissions. TÜV is also the name given to the test itself. -
8 TÜV
<org.sich> ■ German technical inspection association TÜV -
9 TÜV
mMOT (test) Br. -
10 TÜV-Bescheinigung
TÜV-Bescheinigung
roadworthiness test certificate;
• TÜV-Plakette date-stamp registration letter;
• abgelaufene TÜV-Plakette expired tax disk;
• TÜV-Überprüfung compulsory vehicle test. -
11 TÜV-Inspektorin
-
12 TÜV-Plakette
-
13 TÜV-Inspektor
-
14 TÜV-Prüfer
-
15 TÜV-Prüfung
TÜV-Prüfung f LOGIS safety inspection, motor vehicle inspection; (BE) ≈ MOT, Ministry of Transport test (automobiles)* * *f <Frei, Recht> Deu automobiles motor vehicle inspection -
16 TÜV-Überprüfung
TÜV-Überprüfung
compulsory vehicle test. -
17 TÜV-Abnahme
-
18 TÜV-Bericht
-
19 TÜV-Inspektor
-
20 TÜV-Plakette
f bes. MOT.; disc displayed on number plate showing the vehicle has passed its MOT (Am. safety inspection)* * *TỤ̈V-Pla|ket|tefdisc displayed on number plate showing that a car has passed the TÜV, ≈ MOT certificate (Brit), ≈ inspection certificate (US)* * *TÜV-Pla·ket·tef MOT certificate BRIT (disc on the number plate showing that a car has a technical seal of approval)* * *TÜV-Plakette f besonders AUTO; disc displayed on number plate showing the vehicle has passed its MOT (US safety inspection)
См. также в других словарях:
TÜV — [tʏf] der; ; nur Sg; (Abk für Technischer Überwachungsverein) eine Institution in Deutschland, die die Sicherheit von technischen Geräten, besonders von Fahrzeugen überprüft <durch den TÜV kommen (= mit dem Auto die Sicherheitsprüfung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tuv — may refer to the following geographical locations:*Töv Province in Mongolia. *Tuv in Hemsedal municipality, Buskerud, Norway. *Tuv in Bodø municipality, Nordland, Norway.TUV may also refer to the following:*Tuvalu, a Pacific Island nation.… … Wikipedia
TÜV — TUV Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
TUV — may refer to:*Tuvalu, the South Pacific island nation *TÜV (Technischer Überwachungsverein), a German safety monitoring agency *Traditional Unionist Voice Northern Ireland political party … Wikipedia
TÜV® — [tʏf], der; , [s] [Kurzwort für: Technischer Überwachungs Verein]: Institution, die u. a. die vorgeschriebenen regelmäßigen technischen Überprüfungen von Kraftfahrzeugen vornimmt: einen Wagen durch den T., über den T. bringen, kriegen (ugs.; die… … Universal-Lexikon
TÜV — sigla ES ted. Technischer Überwachungs Verein, ufficio di controllo tecnico … Dizionario italiano
TÜV — TÜV(gesprochenwiegeschrieben)m 1.Musterung,Gesundheitsbesichtigung.AmtlicheAbkürzungvon»TechnischerÜberwachungsverein«.AufdasMilitärischeübertragengegen1960,BSD. 2.StaatlichesGesundheitsamtalsärztlicheKontrollstellederProstituierten.1960ff,prostun… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
TÜV — TÜV® [tʏf ], der; [s] = Technischer Überwachungs Verein … Die deutsche Rechtschreibung
Tüv — Der Name TÜV ist ein Akronym für Technischer Überwachungs Verein. Es kennzeichnet eingetragene Vereine, die technische Sicherheitskontrollen, insbesondere auch solche die durch staatliche Gesetze oder Anordnungen vorgeschrieben sind, auf… … Deutsch Wikipedia
TÜV — Der Name TÜV ist ein Akronym für Technischer Überwachungs Verein. Es kennzeichnet eingetragene Vereine, die technische Sicherheitskontrollen, insbesondere auch solche, die durch staatliche Gesetze oder Anordnungen vorgeschrieben sind, auf… … Deutsch Wikipedia
TÜV — Las TÜV (Technischer Überwachungs Verein) son organizaciones certificadoras alemanas que tratan de prevenir a los seres humanos y al medio ambiente frente a los peligros que provienen de fábricas y de mecanismos de todo tipo. Como consultora… … Wikipedia Español