-
1 Schußrinne
Schußrinne f гидр. быстрото́к, водосбро́сный лото́к (для больши́х скоросте́й сбро́са.), Schußschwaden m горн. газообра́зные проду́кты [га́зы] взры́ва -
2 Schußrinne
быстроток
Гидротехническое сооружение в виде открытого канала или лотка для перевода воды из верхнего участка водовода или водоёма в нижний (с большими скоростями) без отрыва потока от контура сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
быстроток
Водосбросное сооружение в виде канала или лотка уклоном дна, превышающим критический.
[СО 34.21.308-2005]
быстроток
Канал или лоток с уклоном дна больше критического
[ ГОСТ 26966-86]
быстроток
Открытое или закрытое гидротехническое сооружение для сопряжения безнапорных участков водовода (водоема), расположенных на разных уровнях, в котором пропуск воды из верхнего участка в нижний осуществляется с большими (более критических) скоростями без отрыва потока от контура самого сооружения.
[СНиП I-2]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schußrinne
-
3 Schußrinne
f гидр.быстроток, водосбросный лоток ( для больших скоростей сброса) -
4 Schußrinne
-
5 Schußrinne
-
6 Schußrinne
f быстроток м.; быстроток м. гидр.; лоток-быстроток м. гидр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schußrinne
-
7 Rinne
f борозда ж. стр.; выемка ж.; жёлоб м.; желобок м.; канава ж.; канавка ж.; канал м. (индукционной печи); корыто с.; лоток м. -
8 Schuß
m взрывание с. шпура горн.; водосброс-быстроход м.; впрыск м. (в литейных машинах); запуск м. (спутника); звено с. (дымовой трубы); обечайка ж. (напр., котла); посадка ж. в печь (напр., хлеба); пуск м. (ракеты); уто/к м. текст.; уто/ чная нить ж. текст.; цикл м. работы машины для литья под давлением; шпур м. горн.
См. также в других словарях:
БЫСТРОТОК — гидротехническое сооружение в виде открытого канала или лотка для перевода воды из верхнего участка водовода или водоёма в нижний (с большими скоростями) без отрыва потока от контура сооружения (Болгарский язык; Български) бързоток (Чешский язык; … Строительный словарь
быстроток — Гидротехническое сооружение в виде открытого канала или лотка для перевода воды из верхнего участка водовода или водоёма в нижний (с большими скоростями) без отрыва потока от контура сооружения [Терминологический словарь по строительству на 12… … Справочник технического переводчика