-
1 Schotter
-
2 щебень
-
3 щебень
щебень
Строительный материал в виде угловатых кусков камня крупностью от 5 до 150 мм, получаемых дроблением и рассевом горных пород или искусственных материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > щебень
-
4 щебень
(м)1. Schotter (m); Grant (m); Schotterbrocken (m); Steinschotter (m);2. Steinschutt (m); Steinschlag (m);мелкий щебень — Feinbruch (m); Feinschlag (m); Kiesstein (m); Feinschotter (m);
крупный щебень — Grobschlag (m); Grobschotter (m);
природный щебень — Gebirgsschutt (m);
карьерный щебень — Grubenschotter (m);
фракционированный щебень — nach Korngrößen abgestufter Schotter (m); fraktionierter Splitt (m);
бетонный щебень — Betonbruch (m); Betonschotter (m);
керамзитовый щебень — Keramsitsplitt (m); Keramsitschotter (m);
щебень, приготовленный в камнедробилке — Maschinenschlag (m);
-
5 галька
f (33; лек) Kiesel m, Kieselsteine m/pl., Geröll n* * *га́лька f (- лек) Kiesel m, Kieselsteine m/pl., Geröll n* * *га́льк|а<-и>ж1. (кру́пная) Geröll nt2. (ме́лкая) Kieselstein m* * *n1) gener. Kieskörner, Rollkiesel, (крупная) Rollstein, Schotter, grober Kies, Kiesel, Gradel, Gradl2) geol. Ausstrich, Geröll, Geröllmaterial, Geschiebe, Grobkies, Kies (обобщённое название), Kiesling, Rollstein, Rollstück3) eng. Kieselstein4) construct. rolliger Schotter5) mining. Flöz6) road.wrk. Flußkies, Gerölle, Rundschotter, Tagegerölle, roffiger Schotter7) oil. Körner, Stein (каменный теплоноситель для процессов переработки нефти), Steinkugel (теплоноситель)8) swiss. Grien9) nav. Steingeröll -
6 гравий
m (31; и) Kies* * *гра́вий m (-и) Kies* * *гра́ви|й<-я>м Kies m, Schotter m* * *n2) geol. Geröllkies, Grand, Grant (в классификации Фиггли), Perlsand, Rollkiesel, Sandgrieß, Splitt, grober Sand3) eng. Grus, Rollkies, Schotter (крупность - от 2 мм до 20 см)4) construct. Grand (крупностью 2-5 мм)5) auto. (мелкий) Grobsand6) mining. Gerölle7) road.wrk. Kieselstein, Kiesstein, Rundschotter, Sandgries8) low.germ. Grusel9) oceanogr. Geröll -
7 общее название гравия и гальки
Универсальный русско-немецкий словарь > общее название гравия и гальки
-
8 окатанный щебень
-
9 щебень
щебень м. Gesteinsschotter m; Müll m; ж.-д.,стр. Schotter m; Schotterbrocken m pl; Schutt m; Splitt m; геол. Steinschlag m -
10 Выброс гравия
nroad.sign. Schotter, Splitt -
11 балласт
m Ballast; Esb. Bettung f* * *балла́ст m Ballast; ESB Bettung f* * *балла́ст<-а>мсбро́сить балла́ст (ideologischen) Ballast abwerfen* * *n -
12 битуминированный щебень
adjconstruct. umhüllter SchotterУниверсальный русско-немецкий словарь > битуминированный щебень
-
13 галечник
n1) geol. Geröll, Geröllager, Kies, Kiesablagerung, Schotter, Schotterbank, Schotterbett, Schottermasse, Schotterschicht, Splitt2) eng. Grobkies3) construct. Geröllboden, Gerölllager4) nav. gerölliger Boden -
14 дроблёный щебень
-
15 засыпать гравий
vconstruct. Schotter aufschütten -
16 засыпать щебень
vconstruct. Schotter aufschütten -
17 крупный щебень
adj1) geol. Grobbruch, Grobschlag, Grobschotter2) eng. Riesenschotter3) construct. Schotter (мелкий щебень = Splitt)4) road.wrk. Überlauf5) silic. Grobschrot -
18 обычный щебень
adjconstruct. gewöhnlicher Schotter -
19 осыпи
-
20 прогрохочённый щебёночный балласт
vrailw. gesiebter SchotterУниверсальный русско-немецкий словарь > прогрохочённый щебёночный балласт
См. также в других словарях:
Schotter — ist zum einen ein Fachbegriff der Geowissenschaften und des Bauwesens und zum anderen ein umgangssprachlicher Begriff aus dem mitteldeutschen Sprachraum für natürliche Geröllablagerungen. Die fachsprachlichen Bedeutungen haben sich beide daraus… … Deutsch Wikipedia
Schotter — oder Steinschlag, auch Kleingeschläg genannt, ist das von Hand oder durch Steinbrechmaschinen zerkleinerte Steinmaterial, welches zur Befestigung der Oberfläche der Steinschlagbahnen dient. Der von Hand geschlagene Schotter ist gleichmäßiger,… … Lexikon der gesamten Technik
Schotter — »Geröll; Kleinschlag von Steinen«: Die Bezeichnung, die mit den unter ↑ Schutt und ↑ schütten behandelten Wörtern verwandt ist, wurde im 19. Jh. von Geologen und Straßenbauern aus mitteld. Mundarten aufgenommen. – Abl.: ‹be›schottern »mit… … Das Herkunftswörterbuch
Schotter — Schotter, so v.w. Geschiebe … Pierer's Universal-Lexikon
Schotter — Schotter, zerschlagene Steine, Geröll, Kies u. dgl., die im Bauwesen, besonders auch im Straßenbau (Schotterstraßen, Beschotterung) Verwendung finden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schotter — Schotter, auch Stein , Klein , Klarschlag, zerkleinertes Steinmaterial zur Herstellung und Instandhaltung (Beschotterung) von Chausseen, Unterbettung von Eisenbahngleisen und zur Betonbereitung verwendet … Kleines Konversations-Lexikon
Schotter — Sm Geröll erw. fach. (19. Jh.) Stammwort. Regionale Variante von Schutt und schütten, die im 19. Jh. mit dem Vordringen des Straßenbaus allgemein üblich wird. Verb: schottern. deutsch s. Schutt … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schötter — sind Spötter. Von dem Städtchen Schotten in Oberhessen. (Vgl. H. Scharfenberg, Historie von Oberhessen, Frankfurt 1869, S. 23.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schotter — Kies; Streusand; Split; Ocken (umgangssprachlich); Kies (umgangssprachlich); Taler (umgangssprachlich); Bimbes (umgangssprachlich); Asche ( … Universal-Lexikon
Schotter — der Schotter, (Aufbaustufe) kantige Steine, die beim Straßenbau verwendet werden Synonym: Splitt Beispiel: Für den Unterbau der Straßen wird grober Schotter verwendet. der Schotter (Oberstufe) ugs.: jmdm. zur Verfügung stehendes Geld Synonyme:… … Extremes Deutsch
Schotter — 1. Kies, Kiesel[steine], Splitt, Steinchen. 2. Geld; (ugs.): Moneten, Pinke[pinke]; (salopp): Flöhe, Kies, Knete, Kohle, Kröten, Marie, Mäuse, Moos, Piepen, Zaster; (bayr., österr. salopp): Maxen; (salopp scherzh.): Koks; (südd., österr.… … Das Wörterbuch der Synonyme