-
21 просеянный щебёночный балласт
adjrailw. gesiebter SchotterУниверсальный русско-немецкий словарь > просеянный щебёночный балласт
-
22 распределитель щебня
n1) eng. Splittstreuer, Splittstreumaschine2) construct. Schüttgutverteiler3) railw. Schotterverteilungseinrichtung4) road.wrk. Schotterverteiler, Verteiler für SchotterУниверсальный русско-немецкий словарь > распределитель щебня
-
23 россыпь булыжников
ngeol. Schotter -
24 россыпь валунов
ngeol. Schotter -
25 свалы
ngeol. Aufschüttung, Nachfall, Schutt, Trümmer, Schotter -
26 чёрный щебень
adjeng. umhüllter Schotter -
27 щебёнка
n1) gener. Rollsplitt2) geol. Steintrümmer3) construct. Schotter, Schotterbrocken, Zwicker4) silic. Steinschutt -
28 щебёночный балласт
adj2) railw. Bettungsschotter, Schotter, Schotterlage, Steinbettung, Steinschüttung3) road.wrk. Chaussierung -
29 щебень
n1) gener. Graus, Steinabfall, Trümmer, Trümmerschutt, Rollsplitt, Schotter, (тк.sg) Steinschlag2) geol. Bodenschutt, Gesteinsschuft, Grant, Grieß, Kies, Müll, Schuttstein, Schütt, Steinschlag, Steinschutt, Schutt3) eng. Gesteinsschotter, Schotterbrocken4) construct. Geschläge, (промытый) Klärschlag, Rohschotter, Steinschotter5) railw. Schlägelschotter, Schotterstein6) mining. Abraum, Hartgesteinsgrus, Klärschlag7) road.wrk. Brechererzeugnisse, Chausseestein, Edelsplitt, Schlag, Steinknack8) low.germ. Splitt9) oceanogr. Kies (более 20 мм диаметре) -
30 щебень без песка
neng. offener Schotter -
31 щебень, смешанный с битумом
nroad.wrk. umhülliter SchotterУниверсальный русско-немецкий словарь > щебень, смешанный с битумом
-
32 щебень, смешанный с дёгтем
nroad.wrk. umhülliter SchotterУниверсальный русско-немецкий словарь > щебень, смешанный с дёгтем
-
33 защебенивать
schottern; mit Schotter ausfüllen -
34 каменный
Stein-; felsig;каменная мелочь — Feinbruch (m); Feinmaterial (n); Schotter (m); Schotterbrocken (m); Schotterstück (n); Steinschlag (m);
каменный дренаж — Fedsteindränung (f);
каменная наброска — Felsbestürzung (f); Felsschlag (m); Steinbestürzung (f); Steinbewurf (m); Steinwurf (m);
каменная мелочь — Grus (m);
каменно-набросная плотина — Mauerdamm (m); Steinfangedamm (m); Steinfüllfangedamm (m); Steinfüllungsdamm (m);
каменный порог — Mauerschwelle (f);
каменный кладка на растворе — (M)örtelmauerwerk (n);
каменная обделка — Steinausbau (m);
каменный одежда — Steinverkleidung (f);
каменная насыпь — Steinbank (f);
каменный банкет — Steinbankette (f);
каменное покрытие — Steinbedeckung (f), Steinbekleidung (f);
каменная отсыпка — Steinbeschüttung (f); Steinlage (f); Steinschüttung (f); Steinvorlage (f);
каменный блок — Steinblock (m);
каменный облицовка — Steinausbau (m);
каменная осыпь — Steinbruchhalde (f); Steinschutt (m);
каменная буна — Steinbuhne (f);
каменная плотина — Steindamm (m);
каменная дрена — Steindrä(n) (m);
каменный банкет при намыве плотины — Steinfangedamm (m); Steinfüllfangedamm (m); Steinfullungsfangedamm (m);
каменный заполнитель — Steinfüllung (f);
каменная мостовая — Steinpflaster (n);
каменная труба — Steinrohr (n);
каменная мостовая — Steinsatz (m);
каменная запруда — Steinsperre (f);
каменные обломки — Steintrümmer pl;
каменный порог — Wallstein (m)
-
35 русло
(с)Rinne (f); Bett (n); Gerinne (n); Lauf (m); Flussbett (n);русло реки — Flussbett (n); Strombett (n)
русло водотока — Durchflussrinne (f);
сбросное русло — Abfallrinne (f);
русло стока — Abflussbett (n), Abflussgerinne (n);
сточное русло — Ablaufbahn (f);
водоотводящее русло — Ablaufgerinne (n);
русло, отводящее воду при отсечке или закрытии — Abschlussgerinne (n);
водобойное русло — Abschussrinne (f);
отводное русло — Abzugsgerinne (n);
вымытое русло — Auswaschungsrinne (f);
русло, выбранное экскаватором — Baggerrinne (f);
регулирование русел (продольными и поперечными дамбами) — Bändigung (f) der Flüsse;
бетонное русло — Betonbett (n);
углубление русла — Einbuchtung (f);
приточное русло — Einflussrinne (f);
эрозионное русло — Erosionsrinne (f);
речное русло — Flussbett (n); Flusslauf (m); Flussrinne (f); Flusswasserrinne (f);
высохшее речное русло — Fledde (f);
русло, пропускающее паводок — Flutrinne (f);
открытое русло — offenes Gerinne (n); Tagesgerinne (n);
ответвление русла — Gerinneabzweig (m);
формирование, образование русла — Gerinnegestaltung (f);
гидравлика русел — Gerinnehydraulik (f);
русло потока — Strombahn (f); Strommbett (n); Gewässersohle (f);
основное русло — Grundrinne (f); Hauptstrom (m);
обводное русло — Umleitungsgerinne (n); Umlaufgerinne (n); Umleitungsbett (n);
висячее русло — Hangbett (n);
русло за плотиной — Hinterwehrbett (n);
русло канала — Kanalbett (n);
гравелистое русло — Kiesbett (n);
развитие русла — Laufentwicklung (f);
направляющее русло — Leitgerinne (n);
русло реки при средних расходах, уровнях — Mittelwasserbett (n); (M).W.- Bett (n);
регулирование русла при среднем уровне — Mittelwasserregelung (f), Mittelwasserregulierung (f);
паводковое русло — Hochwasserbett (n);
меженное русло — Niedrigwasserbett (n); Niedrigwassertalweg (m);
крепление русла — Sohlenbefestigung (f);
укрепление русла — Sohlensicherung (f);
русло реки, потока — Strombahn (f); Stromrinne (f);
русло долины — Talbett (n);
русло тальвега — Talwegrinne (f);
-
36 щебенка
(ж)Schotter (m);насыпка щебёнки — Aufschotterung (f);
щебёночная отсыпка, покрытие — Beschotterung (f);
щебёночная подготовка — Rohrschotterausgleich (m); Schotterunterlage (f)
-
37 галечник
Grobkies, Schotter -
38 гравий
Grand, Grieß, Kies, Schotter, Rollkies -
39 черный щебень
-
40 щебень
Gesteinsschotter, Müll, Schotter, Schutt
См. также в других словарях:
Schotter — ist zum einen ein Fachbegriff der Geowissenschaften und des Bauwesens und zum anderen ein umgangssprachlicher Begriff aus dem mitteldeutschen Sprachraum für natürliche Geröllablagerungen. Die fachsprachlichen Bedeutungen haben sich beide daraus… … Deutsch Wikipedia
Schotter — oder Steinschlag, auch Kleingeschläg genannt, ist das von Hand oder durch Steinbrechmaschinen zerkleinerte Steinmaterial, welches zur Befestigung der Oberfläche der Steinschlagbahnen dient. Der von Hand geschlagene Schotter ist gleichmäßiger,… … Lexikon der gesamten Technik
Schotter — »Geröll; Kleinschlag von Steinen«: Die Bezeichnung, die mit den unter ↑ Schutt und ↑ schütten behandelten Wörtern verwandt ist, wurde im 19. Jh. von Geologen und Straßenbauern aus mitteld. Mundarten aufgenommen. – Abl.: ‹be›schottern »mit… … Das Herkunftswörterbuch
Schotter — Schotter, so v.w. Geschiebe … Pierer's Universal-Lexikon
Schotter — Schotter, zerschlagene Steine, Geröll, Kies u. dgl., die im Bauwesen, besonders auch im Straßenbau (Schotterstraßen, Beschotterung) Verwendung finden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schotter — Schotter, auch Stein , Klein , Klarschlag, zerkleinertes Steinmaterial zur Herstellung und Instandhaltung (Beschotterung) von Chausseen, Unterbettung von Eisenbahngleisen und zur Betonbereitung verwendet … Kleines Konversations-Lexikon
Schotter — Sm Geröll erw. fach. (19. Jh.) Stammwort. Regionale Variante von Schutt und schütten, die im 19. Jh. mit dem Vordringen des Straßenbaus allgemein üblich wird. Verb: schottern. deutsch s. Schutt … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schötter — sind Spötter. Von dem Städtchen Schotten in Oberhessen. (Vgl. H. Scharfenberg, Historie von Oberhessen, Frankfurt 1869, S. 23.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schotter — Kies; Streusand; Split; Ocken (umgangssprachlich); Kies (umgangssprachlich); Taler (umgangssprachlich); Bimbes (umgangssprachlich); Asche ( … Universal-Lexikon
Schotter — der Schotter, (Aufbaustufe) kantige Steine, die beim Straßenbau verwendet werden Synonym: Splitt Beispiel: Für den Unterbau der Straßen wird grober Schotter verwendet. der Schotter (Oberstufe) ugs.: jmdm. zur Verfügung stehendes Geld Synonyme:… … Extremes Deutsch
Schotter — 1. Kies, Kiesel[steine], Splitt, Steinchen. 2. Geld; (ugs.): Moneten, Pinke[pinke]; (salopp): Flöhe, Kies, Knete, Kohle, Kröten, Marie, Mäuse, Moos, Piepen, Zaster; (bayr., österr. salopp): Maxen; (salopp scherzh.): Koks; (südd., österr.… … Das Wörterbuch der Synonyme