-
1 Schoppen
ein Schoppen Wein кру́жка вина́beim Schoppen sitzen сиде́ть за кру́жкой вина́, сиде́ть в пивно́й [в ба́ре, в погребке́] -
2 schoppen
-
3 Schoppen
-
4 Schoppen
m -s, =кружка; полуштофbeim Schoppen sitzen — сидеть за кружкой вина, сидеть в пивной( в баре, в погребке) -
5 Schoppen
Schoppen m: ein Schoppen Wein lampka wina -
6 schoppen
-
7 Schoppen
-
8 schoppen
-
9 Schoppen
mшоппенстарая мера объема жидкостей (пива, вина), равная примерно 0,5 л; в современных ресторанах шоппен равен 0,25 лDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Schoppen
-
10 Schoppen
m <-s, -> кружка, полуштофein Schóppen Bier — кружка пива
ein Schóppen Wein — бокал вина
-
11 Schoppen
Schóppen m -s, =1.:2.: -
12 beim Schoppen sitzen
предл.общ. сидеть в баре, сидеть в пивной, сидеть в погребке, сидеть за кружкой вина, сидеть за кружкой пиваУниверсальный немецко-русский словарь > beim Schoppen sitzen
-
13 ein Schoppen Bier
кол.числ.общ. кружка пива -
14 ein Schoppen Wein
кол.числ.общ. бокал вина, кружка вина -
15 Halbe
sub m, f, ngeben Sie mir einen Halben ( einen halben Schoppen) ( eine Halbe (eine halbe Flasche), ein Halbes (ein halbes Seidel)) — дайте мне полкружки ( пива) -
16 кружка
-
17 кружка
-
18 Draht
m -es, Drähte1. жарг. деньги. Ich bin vollständig pleite. Hast du noch was Draht für 'n Schoppen Bier in der Tasche?2. связь, контакт. Ich habe völlig den Draht zu ihm verloren.Wir dürfen nicht den Draht zu ihnen abreißen lassen.3.: auf Draht sein "не теряться"быть предприимчивым, деятельным, активнымбыть в настроении. Wenn du was erreichen willst, mußt du schon auf Draht sein. Den letzten beißen die Hunde.Die ist aber auf Draht! Hat schon wieder einen Freund.Der ist immer auf Draht, dem entgeht nichts.Wenn der Torwart nicht auf Draht gewesen wäre, hätten wir das Spiel bestimmt verloren.Um diesen Ferienplatz zu bekommen, mußt du auf Draht sein.Wenn er auf Draht ist, kann er auf 4 Tausend (DM) im Monat kommen.Du bist immer auf Draht, auf dich ist Verlaß.Bei Fasching ging es fidel zu, alles war auf Draht.Er war längere Zeit krank, nun ist er wieder auf Draht.auf Draht bringen расшевелить, подбодрить, оживить. Er ist immer noch viel zu langsam in der Arbeit. Ich muß ihn erst mal auf Draht bringen.Soll ich nicht etwas Kaffee brühen, um dich auf Draht zu bringen?4. проволочное заграждение. Der Flüchtling kam nicht durch den Draht.Der Dieb blieb im Draht hängen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Draht
-
19 Abendschoppen
Abendschoppen m; am Abend getrunkener Schoppen Wein вы́питая ве́чером кру́жка вина́beim Abendschoppen sitzen сиде́ть ве́чером за кру́жкой пи́ва; сиде́ть ве́чером за кру́жкой вина́ -
20 Halbe
geben Sie mir einen Halben [einen halben Schoppen, eine Halbe, eine halbe Flasche, ein Halbes, ein halbes Seidel] ] да́йте мне полкру́жки (пи́ва)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schoppen — * Schoppen, verb. reg. act. welches im Hochdeutschen wenig gehöret wird, im Oberdeutschen aber für stopfen sehr gangbar ist, besonders von dem Stopfen mit einem weichen Körper. Groß not Sy allda erlitten, Ee Sy den segel zerschnitten, Mit dem und … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schoppen — est un village de Belgique, situé dans les Cantons de l Est dans la commune d Amblève. Karl Heinz Lambertz, ministre président de la Communauté germanophone de Belgique, y est né en 1952. v · Amblève Sections … Wikipédia en Français
schoppen — Vsw vollstopfen per. Wortschatz obd. (13. Jh.), mhd. schoppen, schopfen Stammwort. Intensivbildung zu schieben. deutsch s. schieben … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schoppen — Schoppen: Das Hohlmaß für Getränke (ein Viertelliter, auch ein halber Liter) ist ursprünglich der Inhalt eines Schöpfgefäßes der Brauer. Mnd. schōpe‹n› »Schöpfkelle«, das wie gleichbed. mhd. schuofe ablautend zu ↑ Schaff gehört, wurde im 12. Jh … Das Herkunftswörterbuch
Schoppen — Schoppen, 1) so v.w. Schuppen; 2) ein hohles Gefäß; 3) in Süddeutschland u. der Schweiz ein Maß, bes. für Wein, gewöhnlich. 1/4 od. 1/2 Maß, auf dem linken deutschen Rheinufer 1/2 Litre, s. die betreffenden Länder u. mehre Schweizercantone … Pierer's Universal-Lexikon
Schöppen — Schöppen, s. Schöffengerichte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schoppen — (v. lat. scaphium, Trinkgeschirr), früher süddeutsches Flüssigkeitsmaß, = 1/4 Maaß: in Kassel für Wein = 0,487 und für Bier = 0,546 Lit., alter S. in Frankfurt = 0,448 und junger = 0,398 L., in Württemberg = 1 Quart, in Baden 21/2 Glas und in der … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schöppen — Schöppen, s. Schöffen. – Schöppenstuhl, Kollegium von Rechtsgelehrten, das unter Zuziehung von Sachverständigen gleich einer Juristenfakultät für die Gerichte des In und Auslandes auf Ersuchen Urteile verfaßte. – Vgl. Stölzel (2 Bde., 1901) … Kleines Konversations-Lexikon
Schoppen — Schoppen, früheres Flüssigkeitsmaß, etwa der halben Weinflasche entsprechend; gewöhnlich 1/4 der Maß; 1868 84 in Deutschland Bezeichnung des halben Liters … Kleines Konversations-Lexikon
Schöppen — Schöppen, s. Schöffen … Herders Conversations-Lexikon
Schoppen — Schoppen, Hohlmaß in Württemberg, Baden u. der Schweiz = etc. Maß … Herders Conversations-Lexikon