-
1 Schneemann
Schneemann m -(e)s, ..männer сне́жная ба́ба; Schneemonat m сне́жный ме́сяц; поэ́т. янва́рь -
2 Schneemann
-
3 Schneemann
Schneemann m (śniegowy) bałwan -
4 Schneemann
m -(e)s,..männer -
5 Schneemann
сущ.общ. снежная баба, снеговик -
6 Schneemann
m <-(e)s,..männer> снеговик; снежная бабаDer Júnge hat éínen Schnéémann gebáút. — Мальчик слепил снеговика.
-
7 Schneemann
Schnéemann m -(e)s,..männerснегови́к; сне́жная ба́ба -
8 Schneemann
m, pl..männerснежная баба, снеговикСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Schneemann
-
9 den Schnee zu einem Schneemann formen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Schnee zu einem Schneemann formen
-
10 formen
1. vt1) придавать форму ( чему-либо); тех. формовать; прессоватьZiegel formen — формовать кирпичden Schnee zu einem Schneemann formen — вылепить из снега снежную бабу2) перен. формироватьjunge Menschen formen — воспитывать молодёжь2. (sich)1) принимать форму; тех. формоватьсяsich formen lassen — поддаваться обработке -
11 лепить
1) ( о скульпторе) formen vt; modellieren vt; bauen vt ( строить)лепить снежную бабу — einen Schneemann bauen2) ( клеить) (an)kleben -
12 снеговик
мSchneemann m (умл.) -
13 снежный
снежный покров — Schneedecke fснежная баба — Schneemann m (умл.)расти как снежный ком — lawinenartig anschwellen (непр.) vi (s) -
14 лепить
лепить 1. (о скульпторе) formen vt; modellieren vt; bauen vt (строить) лепить снежную бабу einen Schneemann bauen 2. (клеить) (an)kleben -
15 снеговик
снеговик м Schneemann m 1b* -
16 снежный
снежный Schnee...; verschneit( занесённый снегом); beschneit( покрытый снегом) снежный покров Schneedecke f c снежная зима schneereicher Winter снежная баба Schneemann m 1b* расти как снежный ком lawinenartig anschwellen* vi (s) -
17 снежная баба снеговик
-
18 pappen
vt/vi (h)1. наклеиватьeinen Aufkleber ans Auto pappenDer südliche Techniker nahm ein Stück Zeitung von der Straße, spuckte darauf und pappte es um Ansatz und Ventil (Р. Ватт) 2.: etw. pappt что-л. слипается в комок. Weicher Schnee pappt leicht, man kann damit schön einen Schneemann bauen.Der Kaugummi pappt an den Zähnen.3. естьшамкать. Das Baby pappt den Brei.Die Alte pappt an einer Brotscheibe.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > pappen
-
19 Wohlgefallen
n: sich in Wohlgefallen auflösenа) кончиться мирно [миром]. Der Streit der Freunde löste sich in Wohlgefallen auf, nachdem die Mißverständnisse geklärt wurden.Anfangs gab es einen fürchterlichen Knatsch, aber dann hat er sich allmählich in Wohlgefallen aufgelöst.б) расползаться, порваться. Das Lehrbuch benutze ich schon sehr lange. Jetzt löst es sich allmählich in Wohlgefallen auf.In der Sonne löste sich der Schneemann in Wohlgefallen auf.в) (словно) сгинуть. Wenn ich nur wüßte, wo meine Strümpfe hin sind. Die haben sich anscheinend in Wohlgefallen aufgelöst.Wo ist die Garnrolle hingefallen? Sie hat sich doch nicht etwa in Wohlgefallen aufgelöst.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wohlgefallen
-
20 formen
Ziegel formen формова́ть кирпи́чden Schnee zu einem Schneemann formen вы́лепить из сне́га сне́жную ба́буTeig zu Brot formen придава́ть те́сту фо́рму хле́баformen I vt перен. формирова́ть; junge Menschen formen воспи́тывать молодё́жь; die Umgebung formt den Charakter des Menschen среда́ формиру́ет хара́ктер челове́каformen II : sich formen1. принима́ть фо́рму; тех. формова́ться; sich formen lassen поддава́ться обрабо́тке;2. формирова́ться
См. также в других словарях:
Schneemann — Ein Schneemann ist eine Figur aus Schnee, die schemenhaft einen Menschen darstellt. Normalerweise besteht ein Schneemann aus drei verschieden großen aufeinandergestapelten Schneebällen, die unteren und oberen Rumpf sowie den Kopf darstellen. Als… … Deutsch Wikipedia
Schneemann — Schneemann, Johann Christian, geb. 1802 in Dresden, war erst Privatlehrer, dann Expedient in der königl. kreissteuerräthlichen Kanzlei u. später Landeszahlamtscalculator. Er gründete 1832 die deutsche Jugendzeitung, welche mit dem Blatte: [346]… … Pierer's Universal-Lexikon
Schneemann — der Schneemann, ä er (Aufbaustufe) Figur aus Schnee mit Kohlestücken als Augen und einer Karotte als Nase Beispiel: Wir gehen in den Garten um einen Schneemann zu bauen … Extremes Deutsch
Schneemann — Schnee|mann [ ʃne:man], der; [e]s, Schneemänner [ ʃne:mɛnɐ]: (im Winter im Freien) aus Schnee geformte menschenähnliche Gestalt: die Kinder bauen einen Schneemann. * * * Schnee|mann 〈m. 2u〉 (von Kindern) aus Schnee geformte Figur * * *… … Universal-Lexikon
Schneemann — Schnee·mann der; eine Figur, die aus Schnee gemacht wird <einen Schneemann bauen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schneemann (Begriffsklärung) — Schneemann bezeichnet: eine Figur aus Schnee, siehe Schneemann den Titel eines Romans von Jo Nesbø, siehe Schneemann (Roman) den Titel eines Romans von Jörg Fauser, siehe Der Schneemann (Roman) den Titel der Verfilmung des Romans von Jörg Fauser … Deutsch Wikipedia
Schneemann (Roman) — Schneemann (Originaltitel: Snømannen) ist ein Kriminalroman des norwegischen Autors Jo Nesbø. Er erschien 2007 im Aschehoug Co Verlag und ist der siebte Teil der Harry Hole – Reihe. Die deutsche Übersetzung stammt von Günther Frauenlob und… … Deutsch Wikipedia
Schneemann — Ableitung auf mann zu Schnee (2.) oder (3.) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Schneemann — Verkehrspolizist … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Schneemann — Schneemannm 1.energieloser,weichherzigerMann;Versager.SeinWiderstandschmilztraschdahin,vorallemangesichtsheißerFrauentränen.1920ff. 2.Wintersportler.1955ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schneemann — Schnee|mann Plural ...männer … Die deutsche Rechtschreibung