-
1 verschneit
verschneit II part adj засне́женный; покры́тый [занесё́нный] сне́гом -
2 verschneit
-
3 verschneit
-
4 verschneit
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > verschneit
-
5 verschneit
снеговой; снежный -
6 verschneit
part adj заснеженный, занесённый [покрытый] снегом -
7 verschneit
засне́женный. schneereich: Tag, Winter сне́жный -
8 verschneit
verschnéit part adjзанесё́нный [покры́тый] сне́гом -
9 verschneit
ver'schneit adj zaśnieżony, zawiany śniegiem -
10 verschneit
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verschneit
-
11 снежный
снежный покров — Schneedecke fснежная баба — Schneemann m (умл.)расти как снежный ком — lawinenartig anschwellen (непр.) vi (s) -
12 снежный
снежный Schnee...; verschneit( занесённый снегом); beschneit( покрытый снегом) снежный покров Schneedecke f c снежная зима schneereicher Winter снежная баба Schneemann m 1b* расти как снежный ком lawinenartig anschwellen* vi (s) -
13 заснеженный
заснеженный verschneit -
14 dick
1) Pers; Körper(teil) ; Stoff, Strich то́лстый. sehr < enorm> dick Pers: umg (пре)толсте́нный. zwei Meter dick толщино́й (в) два ме́тра nachg, (в) два ме́тра толщино́й nachg, двухметро́вой толщины́ nachg. bei eindeutigem Kontext auch двухметро́вый. etw. ist zwei Meter dick auch что-н. име́ет (в) ширину́ два ме́тра. dicker Mensch то́лстый (челове́к). umg толстя́к. mit dicken Backen < Wangen> auch толстощёкий. mit dickem Bauch umg auch толстобрю́хий. mit dicken Lippen auch толстогу́бый. mit dicker Nase auch толстоно́сый. mit dicker Schale с то́лстой кожуро́й <ко́жей>. dicker Tropfen кру́пная <больша́я> ка́пля. einen dicken Bauch haben schwanger sein ходи́ть с живото́м. umg быть брюха́той. dick verschneit покры́тый то́лстым сло́ем сне́га. dick auftragen < streichen> Butter, Farbe нама́зывать /-ма́зать жи́рно <то́лстым сло́ем>. dick(er) werden v. Pers толсте́ть по-, полне́ть по-. (jdn.) dick machen a) v. Kleidung толсти́ть <полни́ть> (кого́-н.) b) v. Essen - übers. mit,jd. wird von etw. dicker'. Mehlspeisen machen dick от мучно́го толсте́ешь <поправля́ешься>. dicker machen Gegenstand, Brett де́лать с- (по)то́лще, утолща́ть /-толсти́ть2) krankhaft geschwollen: Körperteil опу́хший, распу́хший. Hand, Lippe durch Verletzung auch вспу́хший. dicke Backe durch Zahnweh флюс. dick werden a) v. Beinen vom langen Stehen опуха́ть /-пу́хнуть b) v. Leib распуха́ть /-пу́хнуть c) v. Körperteil durch Verletzung вспуха́ть /-пу́хнуть3) geronnen: Blut, Milch сверну́вшийся. dicke Milch saure Milch als Speise простоква́ша. dick werden свёртываться /-верну́ться4) zähflüssig: Schlamm; Suppe; dicht: Haar, Nebel, Qualm густо́й. dick gekocht густо́й. dick(er) werden v. Brei густе́ть за-. v. Nebel густе́ть, сгуща́ться /-густи́ться. dick machen Suppe загуща́ть /-густи́ть. Sirup ува́ривать /-вари́ть | im dicksten Wald в гу́ще ле́са, в лесно́й ча́ще. im dicksten Gestrüpp < Buschwerk> в (са́мой) гу́ще куста́рника. im dicksten Verkehr в (са́мой) гу́ще движе́ния. im dicksten Getümmel (von Menschen) в толпе́, в гу́ще люде́й. im dicksten Getümmel der Schlacht в гу́ще бо́я <сраже́ния>. in dicken Scharen < Haufen> herbeiströmen стека́ться <вали́ть> больши́ми то́лпами. ein dickes Knäuel von Menschen сби́вшиеся в ку́чу лю́ди. wir sind in der dicksten Arbeit мы в (са́мой) гу́ще рабо́ты / у нас рабо́та в са́мом разга́ре5) groß: Fehler, Geschäft, Gewinn большо́й, кру́пный dick befreundet sein быть закады́чными друзья́ми. durch dick und dünn gehen идти́ напроло́м <напрями́к>. mit jdm. durch dick und dünn gehen идти́ за кем-н. в ого́нь и в во́ду. für jdn. durch dick und dünn gehen быть гото́вым идти́ в ого́нь и в во́ду за кого́-н. sich dick und fett <rund, voll> essen, sich dicke satt essen наеда́ться /-е́сться до отва́ла <до́сыта>. dick auftragen сгуща́ть /-густи́ть кра́ски, си́льно преувели́чивать /-увели́чить. jd. hat es dick(e) a) ist es überdrüssig кому́-н. надое́ло <осточерте́ло> b) ist reich у кого́-н. де́нег - ку́ры не клюю́т / у кого́-н. то́лстый <туго́й> карма́н. er hat es nicht dick(e) с деньга́ми у него́ не гу́сто. sich dick hinpflanzen разва́ливаться /-вали́ться. wenn es zu dick kommt е́сли бу́дет сли́шком ху́до. das reicht dicke э́того вполне́ доста́точно / э́того с лихво́й хва́тит. es dick hinter den Ohren haben s. ↑ faustdick -
15 Steg
3) Verbinddungsbrett zwischen Schiff u. festem Boden трап, схо́дни. über den Steg an Land gehen сходи́ть сойти́ по тра́пу на бере́г4) Fußweg тропи́нка | Weg und Steg все доро́ги, вся ме́стность. auf Weg und Steg war alles verschneit повсю́ду лежа́л снег5) Verbindungsstück a) an Saiteninstrument подста́вка. die Saiten laufen über den Steg стру́ны натя́нуты через подста́вку b) an Hosen штри́пка c) an Brille мо́стик (опра́вы)6) Typographie по́ле
См. также в других словарях:
verschneit — verschneit … Deutsch Wörterbuch
verschneit — Adj. (Aufbaustufe) mit einer Schneeschicht bedeckt Synonyme: schneebedeckt, schneebeladen, zugeschneit Beispiel: Die Berghütte, in der wir übernachtet haben, war völlig verschneit … Extremes Deutsch
verschneit — schneeig * * * ver|schneit 〈Adj.〉 mit Schnee bedeckt ● der Wald ist (tief) verschneit * * * ver|schneit <Adj.>: ganz und gar von Schnee bedeckt: e Wälder … Universal-Lexikon
verschneit — beschneit, eingeschneit, schneebedeckt, schneebeladen, schneeig, voller Schnee, von [den] Schneemassen begraben, zugeschneit; (dichter.): schneegekrönt. * * * verschneitzugeschneit,eingeschneit,mitSchneebedeckt,unterSchneebegraben,weiß,winterlich … Das Wörterbuch der Synonyme
verschneit — ver·schneit Adj; nicht adv; mit einer dicken Schicht Schnee bedeckt <eine Landschaft> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschneit — ver|schneit; verschneite Wälder … Die deutsche Rechtschreibung
tief verschneit — tief|ver|schneit auch: tief ver|schneit 〈Adj.〉 mit sehr viel Schnee bedeckt ● tief verschneite Wege * * * tief ver|schneit, tief|ver|schneit <Adj.>: mit viel Schnee bedeckt. * * * tief ver|schneit: s. ↑tief (1a) … Universal-Lexikon
tief verschneit — D✓tief ver|schneit, tief|ver|schneit vgl. tief … Die deutsche Rechtschreibung
schneeig — verschneit * * * schnee|ig 〈Adj.〉 1. mit Schnee bedeckt 2. 〈poet.〉 weiß wie Schnee ● schneeige Berge, Gipfel; schneeiges Leinen 〈poet.〉; schneeige Luft Luft, in der sich Schnee ankündigt * * * schnee|ig <Adj.>: von Schnee bedeckt: e Gipfel … Universal-Lexikon
Regeln von Magic: The Gathering — Die Regeln des Sammelkartenspiels Magic: The Gathering sind komplex. Das offizielle Regelbuch umfasst inzwischen deutlich mehr als einhundert Seiten.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Spielkomponenten 1.1 Ziel des Spiels 1.2 Die fünf Farben 1.3 Kartentypen … Deutsch Wikipedia
Pass — Reisepass * * * Pass [pas], der; es, Pässe [ pɛsə]: 1. amtlicher Ausweis zur Legitimation einer Person (bei Reisen ins Ausland): der Pass ist abgelaufen, ist gefälscht; an der Grenze mussten wir unsere Pässe vorzeigen. Syn.: ↑ Ausweis, Papiere… … Universal-Lexikon