-
1 ванна жидкого металла
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > ванна жидкого металла
-
2 сварка
сварка ж. в нижнем положении Normallagenschweißen n; Schweißen n in Horizontalposition; horizontales Schweißen nсварка ж. в прорезь ж. Ausschnittschweißen n; Dübelschweißen n; Langlochschweißen n; Schlitzschweißung fсварка ж. в среде защитного газа Schutzgas- Schweißen n; SG-Schweißen; Schutzgaslichtbogenschweißen n; gaselektrisches Schweißen nсварка ж. вольфрамовым электродом в среде инертного газа WIG-Schweißen n; Wolfram-Inertgas-Schweißen nсварка ж. импульсом выпрямленного тока Impulswiderstandsschweißen n mittels gleichgerichteten Wechselstromsсварка ж. контактным нагревом пласт. Heizelementschweißen n; Preß-Stumpfschweißung f; Schweißen n durch Berührungswärme; Spiegelschweißung fсварка ж. лежачим электродом Abdeckschweißen n; Elin-Hafergut-Verfahren n; US-Schweißen n; Unterschienenschweißen nсварка ж. металлическим электродом Metall-Lichtbogenschweißen n; Metallelektrodenschweißen n; Slawjanow-Lichtbogenschweißverfahren n; Slawjanow-Verfahren nсварка ж. многопламенными наконечниками Gasschweißen n mit Mehrflammenbrenner; Mehrflammenschweißen nсварка ж. на подъём м. automatisches UP-Schweißen in leicht geneigter Normalposition bei Aufwärtsbewegung der Elektrode und steigendem Schmelzbad; Bergaufschweißen nсварка ж. на спуск м. automatisches UP-Schweißen in leicht geneigter Normalposition bei Abwärtsbewegung der Elektrode und fallendem Schmelzbad; Bergabschweißen nсварка ж. неплавящимся электродом Schweißen n mit nichtabschmelzender Elektrode; Schweißen n mittels nichtabschmelzender Elektrodeсварка ж. под флюсом Schweißen n mit verdecktem Lichtbogen; UP-Schweißen n; Unterpulverschweißen n; verdecktes Schweißen nсварка ж. правым способом Drahtnachlaufschweißen n; Nachrechtsschweißen n; Rechtsschweißung f; Rückwärtsschweißen nсварка ж. путём заливки расплавленного металла с последующим сжатием свариваемых кромок м. Gießpreßschweißen nсварка ж. пучком электродов Bündelschweißen n; Bündelschweißung f; Bündelschweißverfahren f; Elektrodenbündelschweißen n; Mehrdrahtschweißen nсварка ж. с жидким присадочным металлом Kohlelichtbogenschweißen n mit geschmolzenem Zusatzwerkstoffсварка ж. светильным газом Gasschmelzschweißen n mit Leuchtgas-Sauerstoff-Gemisch; Schweißen n mit Leuchtgas-Sauerstoff-Gemischсварка ж. сопротивлением Widerstandspreßschweißen n; Widerstandsschweißen n; elektrisches Widerstandspreßschweißen nсварка ж. спаренными электродами Handschweißen n mittels Metallzwillingselektroden in gemeinsamer Umhüllungсварка ж. углом вперёд automatisches Lichtbogenschweißen bei gegen die Schweißrichtung geneigter Elektrodeсварка ж. ультракороткой дугой Kurzlichtbogenschweißen n; Kurzlichtbogenschweißung f; Tiefeinbrandschweißen nсварка ж. электродами большого сечения Elektroschlackeschweißen n mit Plattenelektroden von großem Querschnittсварка ж. электрозаклёпками Elektronietschweißen n; Lochschweißen n; Nietschweißen n; Schmelzpunktschweißen n -
3 расплав
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > расплав
-
4 ванна расплавленного металла
Универсальный русско-немецкий словарь > ванна расплавленного металла
-
5 варочный бассейн
adj1) eng. Schmelzwanne (ванной печи)2) silic. Schmelzbad, Schmelzbecken3) wood. Dämpfgrube, Kochgrube -
6 вязкотекучая ванна расплавленного металла
adjweld. zähflüssiges SchmelzbadУниверсальный русско-немецкий словарь > вязкотекучая ванна расплавленного металла
-
7 жидкотекучая ванна расплавленного металла
adjweld. dünnflüssiges SchmelzbadУниверсальный русско-немецкий словарь > жидкотекучая ванна расплавленного металла
-
8 закристаллизовавшаяся сварочная ванна
adjweld. erstarrtes SchmelzbadУниверсальный русско-немецкий словарь > закристаллизовавшаяся сварочная ванна
-
9 плавильная ванна
adjweld. Schmelzbad -
10 расплав
n1) geol. Charge, GlutfluЯ (огненно-жидкий), (магматический) Schmelzfluß, Verschmelzung2) eng. Bad, Badschmelze, Metallschmelze, Ofenwanne (в электролизёре), Schmelzgut, Schmelzmasse, Schmelzprodukt, Schmelze, Schmelzfluß3) construct. Schmelzbad4) textile. Lösungsmasse5) oil. Schmelze (напр., парафина), Schmelze (напр., парафина), Schmelze (напр. парафина)6) microel. unterkühlte Schmelze -
11 расплавленный электролит
Универсальный русско-немецкий словарь > расплавленный электролит
-
12 сварочная ванна
-
13 электрическая плавильная ванна
adjelectr. elektrisches SchmelzbadУниверсальный русско-немецкий словарь > электрическая плавильная ванна
-
14 расплавленный электролит
Badschmelze, Schmelzbad, SchmelzelektrolytРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > расплавленный электролит
-
15 расплавленный участок
adjshipb. SchmelzbadУниверсальный русско-немецкий словарь > расплавленный участок
-
16 расплав
-
17 ванна
ванна ж. мет. хим. Bad n; Badewanne f; Bottich m; текст. Chassis n; текст. Kufe f; Schmelzbad n; мет. Schmelze f; бум. Trog m; Wanne f -
18 жидкая ванна
жидкая ванна ж. Schmelzbad nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > жидкая ванна
-
19 расплав
расплав м. мет. Bad n; мет. Badschmelze f; мет. Charge f; Metallschmelze f; Salzschmelze f; Schmelzbad n; Schmelze f; Schmelzfluß m; Schmelzgut n; Schmelzmasse f; Schmelzprodukt n -
20 расплав
Schmelze f, Schmelzbad n, Schmelzgut n
См. также в других словарях:
Schmelzbad — Schmẹlz|bad, das (Technik): die ↑Schmelze (2 a) im Schmelztiegel … Universal-Lexikon
Schmelzbad — Schmẹlz|bad (Technik) … Die deutsche Rechtschreibung
Feuerverzinken — Kristalline Oberfläche eines noch wenig oxidierten feuerverzinkten Eisengeländers im Straßenverkehr Feuerverzinken ist das Aufbringen eines metallischen Zinküberzugs auf Eisen oder Stahl durch Eintauchen in geschmolzenes Zink (bei… … Deutsch Wikipedia
Feuerverzinkung — Kristalline Oberfläche eines noch wenig oxidierten feuerverzinkten Eisengeländers im Straßenverkehr Feuerverzinken ist das Aufbringen eines metallischen Zinküberzugs auf Eisen oder Stahl durch Eintauchen in geschmolzenes Zink (bei ca. 450 °C).… … Deutsch Wikipedia
Schweißen — Lichtbogenhandschweißen Unter Schweißen versteht man (gemäß EN 14610 un … Deutsch Wikipedia
schweißen — schwei|ßen [ ʃvai̮sn̩] <tr.; hat: mithilfe von Wärme oder Druck Teile aus Metall oder Kunststoff fest miteinander verbinden: das Material lässt sich nicht schweißen; der kaputte Auspuff muss geschweißt werden; eine Lasche an das Blech… … Universal-Lexikon
Arcatom — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Arcatom-Schweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Autogenes Schweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Autogenschweissen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Autogenschweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
