-
1 нежный
нежныйГ.поэт. нежныйНежный вӹцкӹж юкшы вадеш виноградный садвлӓшкӹ йога. Г. Матюковский. Его (муз. инструмента) нежные высокие звуки вечерами доходят (слышны) до виноградных садов.
-
2 НЕЖНЫЙ
-
3 нежный
-
4 нежный
навозишкор(она), меҳрубон(она) -
5 нежный
нежный; любовный; любимыйкамлы/тко (=) (прил.) -
6 нежный
-
7 нежный
gentle имя прилагательное: -
8 нежный
1. прил.ласковыйһөйкөмлө, мөләйем2. прил.мягкиййомшаҡ, наҙлы, нескә3. прил.приятный по окраске, звучанию и т.п.нәфис, яғымлы4. прил.хрупкий, изнеженныйнескә, иркә, ватылыусан -
9 нежный
-ая; -ое1) назлы, ягымлы, мөлаем; иркәләү...ы2) нәфис3) (изнеженный) иркә, назлынежный возраст — сабый (бала, яшь) чак
-
10 нежный
[néžnyj] agg. (нежен, нежна, нежно, нежны)1.1) tenero"Князь Андрей был весел, кроток и нежен" (Л. Толстой) — "Il principe Andrej era allegro, mite e tenero" (L. Tolstoj)
"Мой друг, мой нежный друг... люблю" (А. Пушкин) — "Amica mia, amica mia dolce, vi amo" (A. Puškin)
2) morbido; soffice3) delicato, dolce2.◆ -
11 нежный
1. fond2. crockish3. crocky4. affectionate5. affective6. gentile7. subtlely8. tenderly9. tender; fond; delicate; soft; sentimental10. gentleнежный зов; ласковый оклик — gentle call
11. softСинонимический ряд:ласково (проч.) ласково -
12 нежный
далікатны; кволы; пяшчотны* * *1) пяшчотны, ласкавы -
13 нежный
επ., βρ: -жен, -жна, -жно.1. προ, σφιλής, πολυφίλητος, φίλτατος•нежный друг επιστήθιος (γκαρδιακός) φίλος.
|| τρυφερός, απαλός, στοργικός, φιλόστοργος•нежный взгляд η τρυφερή ματιά•
-ые слова τρυφερά (στοργικά) λόγια.
2. μαλακός κατά την αφήν•-ая кожа το τρυφερό δέρμα.
3. ευχάριστος, χαριτωμένος μειλίχιος•нежный голос τρυφερή φωνή•
нежный вкус ευχάριστη γεύση.
4. εύθραυστος, τρυφερός. || εύ-φθαρτος (για φρούτα).5. (για ηλικία, ζωή) νεανικός, τρυφερός. -
14 нежный
1. tender; (о вкусе, цвете, и т. п.) delicate2. (ласковый, любящий) loving, affectionate, fond3. (хрупкий, невыносливый) delicate♢
нежный возраст — tender age -
15 нежный
-
16 нежный
-ая, -ое
1. гумащIагъэ, хуабагъэ зыхэлъ; нежный взгляд гумащIагъэ зыхэлъ плъэкIэ; нежный голое макт, щабэ дахэ, щабагъэ зыхэлъ
2. щабэ, гуакIуэ; нежные руки Iэ щабэхэр; нежный запах мэ гуакIуэ -
17 нежный
-
18 нежный
(неж|ен, -на, -но)1. навозишкор(она), меҳрубон (она); смотреть нежными глазами меҳрубонона нигаристан2. мулоим, нарм; нежная кожа пӯсти мулоим3. латиф, форам, нафис, нозук; нежный голос овози форам; нежный запах духов бӯи латифи атр; нежная резьба кандакории нафис4. нозук, нафис, нозукандом, суст; нежное создание махлуқи (одами) нозук; нежное сложение қадду қомати нозук5. уст. (ранний - о возрасте) латиф, ширин <> нежный пол ҷинси латиф -
19 нежный
1) ( ласковый) tenero, dolce2) ( мягкий на ощупь) tenero, morbido3) ( приятный) dolce, tenero, soave4) (слабый, хрупкий) fragile, cagionevole, delicato* * *1) ( ласковый) tenero, dolce, amorosoне́жные чувства — teneri sentimenti
не́жный взгляд — sguardo dolce / amoroso
2) (приятный, тонкий) delicato, soave, dolce, teneroне́жные цвета — colori teneri / dolci
не́жная кожа — pelle tenera / morbida ( о вещи)
3) полн. ф. (слабый, хрупкий) delicato, cagionevole, debole (о здоровье, телосложении и т.п.)••не́жный возраст — tenera età
не́жный пол — sesso debole
* * *adjgener. gentile, dolce, affettuoso, blando, burroso, carezzevole, delicato (о звуке, цвете и т.п.), lene, molle, morbido, soave, tenero -
20 нежный
1) (ласковый) nezaketli, yımşaq, şefqatlı; mulâyim2) (приятный) tatlı, lâtif, ohşayıcıнежный голос - tatlı bir ses3) (изнеженный, хрупкий) nazlı, nazikнежный цветок - nazik çiçek
См. также в других словарях:
Нежный — Нежный, Александр Иосифович Александр Нежный Имя при рождении: Александр Иосифович Нежный Дата рождения: 17 августа 1940(1940 08 17) (69 лет) Место рождения: Москва, СССР Гражданство … Википедия
НЕЖНЫЙ — НЕЖНЫЙ, нежная, нежное; нежен, нежна, нежно. 1. Ласковый, проявляющий любовь. Нежный взгляд. Нежные чувства. «Нельзя ль найти подруги нежной?» Баратынский. «Вчера мне пришлось прикинуться озабоченным и нежным.» А.Тургенев. 2. Приятный, не резкий … Толковый словарь Ушакова
нежный — Ломкий, мягкий, рыхлый, слабый, тонкий, хрупкий, деликатный; умиленный, умильный, любовный, трогательный, сентиментальный, изнеженный, холеный, неженка, недотрога, недотыка. Ср. . См. тонкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
нежный — Нежный возраст младенческий, детский. Я плохо помню ее в нежном возрасте. Нежный пол (устар.) женский пол; женщины. Любопытен нежный пол. Лермонтов … Фразеологический словарь русского языка
НЕЖНЫЙ — НЕЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна, жно, жны и жны. 1. Ласковый, исполненный любви. Нежные чувства. Н. взгляд. 2. Приятный, тонкий, не грубый. Нежные цвета. Нежная кожа. 3. полн. Слабый, хрупкий. Нежное сложение. Н. возраст (детский). | сущ. нежность, и,… … Толковый словарь Ожегова
нежный — нежный, кратк. ф. нежен, нежна, нежно, нежны и допустимо нежны; сравн. ст. нежнее; превосходн. ст. нежнейший … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
нежный — • нежный, ласковый Стр. 0645 Стр. 0646 Стр. 0647 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
нежный — ая, ое; жен, жна/ 1) Проявляющий любовь, ласку по отношению к кому л., в обращении с кем л. Нежная мать. Мы хотели муки жалящей вместо счастья безмятежного... Не покину я товарища и беспутного и нежного (Ахматова). Синонимы: ла/сковый, лю/бящий,… … Популярный словарь русского языка
нежный — прил., употр. очень часто Морфология: нежен, нежна, нежно, нежны и нежны; нежнее; нар. нежно 1. Если вы нежны к кому либо, значит, вы испытываете и проявляете по отношению к этому человеку мягкость, доброту и любовь. Он был нежный, заботливый… … Толковый словарь Дмитриева
нежный — (проявляющий любовь, ласку по отношению к кому л., в обращении с кем л.) к кому и с кем. Нежная к детям мать. Нежный с родителями сын … Словарь управления
нежный — ая, ое; не/жен, жна/, жно, не/жны и нежны/; нежне/йший 1) а) Проявляющий любовь, ласку по отношению к кому л., в обращении с кем л. Н ая мать. Не/жный отец. Он был нежен с дочерью. Вчера она была весела и нежна. б) отт. Выражающий ласку, любовь,… … Словарь многих выражений