-
1 Schlawiner
m ловкач, пройдоха m/f -
2 бродяга
F m Landstreicher, Vagabund* * *бродя́га fam m Landstreicher, Vagabund* * *бродя́г|а<-и>м Landstreicher m, Vagabund m* * *n1) gener. (бездомный) Bettelbruder, Fechter, Landfahrer, Landläufer, Streuner, Tippler, ein Herr von Nirgendheim (не помнящий родства), Landstreicher, Strolch, Tramp, Vagabund, Fecker, Storger, Störer2) colloq. Galgenstrick, Herumtreiber, Walzbruder, Stromer3) obs. Landstörzer, Fechtbruder, Lumpazivagabundus, Tippelbruder4) law. Obdachloser, Stadtstreicher (как правило бомж)5) scorn. Rumtreiber6) Austrian. Pülcher7) S.-Germ. Schlawiner8) avunc. Schnorrer, Pennbruder, Strizzi9) east-mid.germ. Streiner10) low.germ. Ströper, Ströpper -
3 мошенник
n1) gener. Baldower, Betrüger, Hake, Hochstapler, Schelm, Schlawiner, Schuft, Schurke, Trickbetrüger, elender Schurke, geriebener Gauner, Bauernfänger, Schwindler, Lausbub, Lausebengel, Lausejunge, Lausekerl, Lauser, Preller2) colloq. Mauschler, Abzocker, Ganove, Mogler, Mäusekopf, Gauner3) sl. Schupper4) dial. Jauner5) obs. Bube, Spitzbube6) law. Falschspieler7) scorn. Schlitzohr8) S.-Germ. Riemenstecher -
4 обманщик
n1) gener. Anführer, Baldower, Blender, Blendling, Daumendreher, Defraudant, Faiseur, Fuffziger, Mogler, (грубый) Scharlatan, Schlawiner, Schwindler, Spiegelfechter, Betrüger, Gaukler2) colloq. Schlitzohr, Schweinepriester, einfalscher Fuffziger, Abzocker, Fallott, Nepper3) obs. Täuscher4) law. Lügner5) politics. Volksverführer6) S.-Germ. Riemenstecher -
5 озорник
n1) gener. Eulenspiegel, Ränge, Schelm, Schlüffel, Ulenspiegel, kleiner Strolch, Spitzbube2) colloq. Balje, Blag, Bälg, Bälge, Lausbub, Schlingel, ein frecher Nickel, Bengel, Schabernack, Balg, Nickel (о ребёнке), Räbchen3) fr. Gamin4) jocul. Engel mit einem B davor (ñð. Bengel), Racker5) Austrian. Schlawiner (о ребёнке), Range6) avunc. Lausebengel7) territ. Unart -
6 плут
n1) gener. Anführer, Bauernfänger, Betrüger, Hake, Lausbub, Lausebengel, Lausejunge, Lausekerl, Lauser, Schelm, Schuft, Schurke, geriebener Gauner, Schalk, Flausenmacher, Strolch2) colloq. Mogler, Pfiffikus, Schlitzohr, Racker3) obs. Bube, Spitzbube, Schalksnarr4) law. Gauner5) Austrian. Schlawiner -
7 пройдоха
n1) gener. Erzschelm, Filou, Luchs, ein abgefeimter Kerl, ein ausgekochter Kerl, ein dufter Bursche, ein dufter Kerl, ein durchtriebener Kerl, ein durchtriebener Strick, ein geriebener Kerl, ein geriebener Kunde, ein gerissener Bursche, ein gerissener Kerl, ein gerissener Patron, ein gerissener Strick, ein pfiffiger Patron, ein schlauer Patron, eine dufte Nummer2) colloq. (Äser) Aas, Gauner, Pfiffikus, Schlitzohr, ein Aas auf der Baßgeige (напр.: Ну и жук!, Ну и пройдоха!), ein abgebrühter Mensch3) dial. (Äster) Aast4) liter. Fuchs5) Austrian. Schlawiner6) avunc. ein ausgefuchster Bursche7) mid.germ. Lumich -
8 шарлатан
n1) gener. Jahrmarktsgaukler, Quacksalber, Schlawiner, Schwindelgeist, Schwindelmeier, Schwindler, Marktschreier, Kurpfuscher, Scharlatan2) colloq. Heckenarzt, Pfuscher, Pferdedoktor3) obs. Afterarzt4) liter. Roßtäuscher5) deprecat. Schwarzkünstler6) pompous. Gaukler7) derog. Medikaster -
9 лапчатый
-
10 пройдоха
F m/f Schlawiner m, durchtriebenes Weib n, P Aas n
См. также в других словарях:
Schlawiner — Sm Gauner, Schlingel erw. vulg. (19. Jh.) Onomastische Bildung. Eigentlich Slawonier (Slovene). Gemeint sind ursprünglich die slovenischen Hausierer, die als besonders gerissen galten. ✎ Röhrich 3 (1992), 1361. deutsch Name … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schlawiner — »schlauer, durchtriebener Mensch«: Das Substantiv wurde wohl Anfang des 20. Jh.s im kaiserlichen Österreich gebildet, und zwar zu »Slowene«, der Bezeichnung für den Angehörigen des slawischen Volks der Slowenen (bzw. zu »Slawonier« als… … Das Herkunftswörterbuch
Schlawiner — Der Schlawiner (auch Schlawuzi oder Schlawack) ist eine saloppe Bezeichnung, die sowohl anerkennend als auch beleidigend gemeint sein kann: ein pfiffiger, gerissener, lebhafter Mensch (oft auch ein solches Kind); Synonym: Schlingel (in seiner… … Deutsch Wikipedia
Schlawiner — Schelm, Spaßvogel; (ugs.): Fuchs, Schlitzohr; (österr. ugs.): Schlankel; (fam.): Spitzbube; (ugs., oft scherzh.): Pfiffikus; (scherzh.): Halunke, Schlingel; (fam. scherzh.): Strolch; (scherzh., auch abwertend): Filou. * * * Schlawiner,der:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlawiner — der Schlawiner, (Oberstufe) ugs.: pfiffiger, gerissener Mensch Synonyme: Schlingel, Fuchs (ugs.), Schlitzohr (ugs.), Spitzbube (ugs.), Strolch (ugs.) Beispiel: Unser kleiner Sohn ist ein Schlawiner, der sich oft unter dem Tisch versteckt, um… … Extremes Deutsch
Schlawiner — So ein Schlawiner!: Ausruf, wenn man sich von jemandem hereingelegt fühlt und dies nun entdeckt. Der Name kommt von ›Slowena‹; die slowenischen Hausierer, auf die diese Beschimpfung zurückgeht, galten als besonders gerissene Geschäftemacher … Das Wörterbuch der Idiome
Schlawiner (Fernsehserie) — Seriendaten Originaltitel Schlawiner Produktionsland Österreich … Deutsch Wikipedia
Schlawiner Club — Seriendaten Deutscher Titel Schlawiner Club Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Schlawiner — Schlitzohr (umgangssprachlich); Früchtchen (umgangssprachlich); Schlingel (umgangssprachlich) * * * Schla|wi|ner 〈m. 3; umg.〉 pfiffiger, durchtriebener Kerl [<Slowene, nach den slowen. Hausierern, die als sehr geschäftstüchtig galten] * * *… … Universal-Lexikon
Schlawiner — Schla·wi̲·ner der; s, ; südd gespr pej od hum; jemand, der raffiniert ist und oft unfaire Tricks anwendet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schlawiner — Schla|wi|ner 〈m.; Gen.: s, Pl.: ; umg.〉 pfiffiger, durchtriebener Kerl [Etym.: <Slowene (nach den slowen. Hausierern, die als sehr geschäftstüchtig galten)] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch