-
1 бездельник
F m Nichtstuer; Taugenichts m* * *безде́льник fam m Nichtstuer; Taugenichts m* * *безде́льник<-а>м Faulpelz m, Taugenichts m* * *n1) gener. Bärenhäuter (в сказке), Erzbummler, Lausbub, Lausebengel, Lausejunge, Lausekerl, Lauser, Lumpenkerl, Schlaraffe, Schlüffel, Tändeler, Tändler, ein müßiger Pflastertreter, Lungerer, Müßiggänger, Nichtsnutz, Nichtstuer2) colloq. Asphaltspucker, Bummelant, Bummler, Daumendreher, Eckensteher, Galgenstrick, Herumständer, Lebemann, Lüderer, Lüderjan, Pflastertreter, Unnutz, Tunichtgut3) dial. Lorbaß4) obs. Lotterbube5) hist. Gassenläufer6) law. Faulenzer, Schmarotzer7) scorn. Rumtreiber, Taugenichts8) S.-Germ. Fötzel -
2 бродяга
F m Landstreicher, Vagabund* * *бродя́га fam m Landstreicher, Vagabund* * *бродя́г|а<-и>м Landstreicher m, Vagabund m* * *n1) gener. (бездомный) Bettelbruder, Fechter, Landfahrer, Landläufer, Streuner, Tippler, ein Herr von Nirgendheim (не помнящий родства), Landstreicher, Strolch, Tramp, Vagabund, Fecker, Storger, Störer2) colloq. Galgenstrick, Herumtreiber, Walzbruder, Stromer3) obs. Landstörzer, Fechtbruder, Lumpazivagabundus, Tippelbruder4) law. Obdachloser, Stadtstreicher (как правило бомж)5) scorn. Rumtreiber6) Austrian. Pülcher7) S.-Germ. Schlawiner8) avunc. Schnorrer, Pennbruder, Strizzi9) east-mid.germ. Streiner10) low.germ. Ströper, Ströpper -
3 тунеядец
n1) gener. Brotdieb, Drohne, Herumlungerer, Lungerer, Müßiggänger, Nichtsnutz, Nichtstuer, Schmarotzer, Arbeitsscheue2) colloq. Asphaltspucker, Assi3) sl. Vollassi (лицо, идущее против интересов общества)4) law. Parasit, Tagedieb5) scorn. Rumtreiber
См. также в других словарях:
Rumtreiber — Rumtreiberm Müßiggänger,Herumtreiber.1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Karte der Rumtreiber — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut 1.1.2 Halbblut … Deutsch Wikipedia
Independent Spirit Awards 1992 — Die siebte Verleihung der Independent Spirit Awards fand 1992 statt. Inhaltsverzeichnis 1 Zusammenfassung 2 Gewinner und Nominierte 2.1 Bester Film 2.2 Bester Debütfilm … Deutsch Wikipedia
Bummer und Lazarus — Bummer Lazarus Bummer und Lazarus waren zwei herumstreunende … Deutsch Wikipedia
A Scanner Darkly — Filmdaten Deutscher Titel A Scanner Darkly – Der dunkle Schirm Originaltitel A Scanner Darkly … Deutsch Wikipedia
Before Sunrise — Filmdaten Deutscher Titel Before Sunrise Produktionsland USA, Österreich, Schweiz … Deutsch Wikipedia
Before Sunset — Filmdaten Deutscher Titel Before Sunset Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Dei Mudder sei Gesicht — Filmdaten Deutscher Titel Dei Mudder sei Gesicht Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die Bären sind los (2005) — Filmdaten Deutscher Titel Die Bären sind los Originaltitel Bad News Bears … Deutsch Wikipedia
Die Newton Boys — Filmdaten Deutscher Titel Die Newton Boys Originaltitel The Newton Boys P … Deutsch Wikipedia
Doisneau — in seinem Studio in Montrouge, 1992 … Deutsch Wikipedia
