-
1 бездельник
F m Nichtstuer; Taugenichts m* * *безде́льник fam m Nichtstuer; Taugenichts m* * *безде́льник<-а>м Faulpelz m, Taugenichts m* * *n1) gener. Bärenhäuter (в сказке), Erzbummler, Lausbub, Lausebengel, Lausejunge, Lausekerl, Lauser, Lumpenkerl, Schlaraffe, Schlüffel, Tändeler, Tändler, ein müßiger Pflastertreter, Lungerer, Müßiggänger, Nichtsnutz, Nichtstuer2) colloq. Asphaltspucker, Bummelant, Bummler, Daumendreher, Eckensteher, Galgenstrick, Herumständer, Lebemann, Lüderer, Lüderjan, Pflastertreter, Unnutz, Tunichtgut3) dial. Lorbaß4) obs. Lotterbube5) hist. Gassenläufer6) law. Faulenzer, Schmarotzer7) scorn. Rumtreiber, Taugenichts8) S.-Germ. Fötzel -
2 лентяй
n1) gener. Bummelant, Bärenhäuter, Drohne, Müßiggänger, Schlüffel, ein faules Geschöpf, ein faules Stück, faules Aas, Faulenzer, Tagedieb, Runge2) zool. Faultiere3) colloq. ein fauler Strick, fauler Hund (досл. ленивая собака), faules Schwein (досл. ленивая свинья), Faulpelz, Daumendreher4) obs. Lotterbube5) Austrian. Tachinierer (увиливающий от работы)6) avunc. fauler Bauch -
3 лодырь
n1) gener. Arbeitsscheue, Drückeberger, Nichtstuer, Tagedieb2) colloq. Bummler, Daumendreher, Faultier3) obs. Lotterbube4) law. Faulenzer5) Austrian. Tachinierer -
4 льстец
n1) gener. Bartstreicher, Beweihräucherer, Maulredner, Scharwenzel, Speichellecker, Charmeur (в положительном смысле, как-то - мужчина, одаривающий дам комплиментами), Liebediener, Lobhudler, Schleimer, Schmeichler, Schönredner, Daumendreher, Glattling, Insinuant, Ohrenbläser, Schmeichelkatze2) zool. gemeiner Ohrwurm3) colloq. Flaumstreicher, Fuchsschwänzer, Schöntuer4) obs. Schranze (б. ч. придворный), Augendiener5) avunc. Schmuser6) derog. Schränze -
5 обманщик
n1) gener. Anführer, Baldower, Blender, Blendling, Daumendreher, Defraudant, Faiseur, Fuffziger, Mogler, (грубый) Scharlatan, Schlawiner, Schwindler, Spiegelfechter, Betrüger, Gaukler2) colloq. Schlitzohr, Schweinepriester, einfalscher Fuffziger, Abzocker, Fallott, Nepper3) obs. Täuscher4) law. Lügner5) politics. Volksverführer6) S.-Germ. Riemenstecher
См. также в других словарях:
Daumendreher — Daumendreher,der:⇨Faulenzer(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Daumendreher, der — † Der Daumendrêher, des s, plur. ut nom. sing. in den niedrigen Sprecharten, ein Schmeichler. S. Daumen 1 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Daumendreher — * Hä ess ne Dumendrieher. (Bedburg.) Ein Mensch, der es mit keinem verderben will … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kasseler Dokumentarfilm- und Videofest — Das 1982 gegründete Kasseler Dokumentarfilm und Videofest (kurz Kasseler Dokfest) findet jedes Jahr an sechs Tagen im November statt. Der Fokus des Festivals liegt auf aktuellen Dokumentarfilmen sowie experimentellen und künstlerischen Arbeiten,… … Deutsch Wikipedia
Faulenzer — Faulenzer,der:1.〈arbeitsscheuerMensch〉Nichtstuer·Bummelant·Müßiggänger·Bummler·Drückeberger·Bärenhäuter·Daumendreher·Tagedieb·Eckensteher·Drohne♦umg:Faulpelz·faulerStrick♦salopp:Faultier·faulerSack♦derb:faulerHund;auch⇨Schmarotzer(2),⇨Taugenichts … Das Wörterbuch der Synonyme
