-
1 coquin
coquin, e [kɔkɛ̃, in]1. adjectivea. ( = malicieux) [enfant, air] mischievousb. ( = polisson) saucy2. masculine noun, feminine noun( = enfant) rascal• tu es un petit coquin ! you little rascal!* * *
1.
coquine kɔkɛ̃, in adjectif1) ( espiègle) [enfant, air] mischievous2) ( osé) [coup d'œil, film] naughty, saucy
2.
petit coquin! — you little monkey ou scamp!
3.
* * *kɔkɛ̃, in coquin, -e1. adj1) (= malicieux) mischievousIl m'a regardé d'un air coquin. — He gave me a mischievous look.
2) (= polisson) naughty2. nm/f* * *A adj1 ( espiègle) [enfant, air] mischievous;2 ( osé) [coup d'œil, film] naughty, saucy.C ‡nm ( scélérat) scoundrel, rascal.1. [espiègle] mischievouscomme elle est coquine, cette petite! what a little rascal ou devil she is!3. [dialecte]————————, coquine [kɔkɛ̃, in] nom masculin, nom féminin[enfant] (little) rascal ou devil————————nom masculin————————coquine nom féminin -
2 titi
(colloq) titi nom masculintiti (parisien) — urchin, scamp
* * *titi○ nm titi (parisien) urchin, scamp.nom masculin -
3 filou
filou [filu]masculine noun* * *filu* * *filu nm(= escroc) swindler* * *[filu] nom masculinoh le filou, il a caché mon livre! the little rascal's hidden my book! -
4 fripon
fripon, -onne [fʀipɔ̃, ɔn]1. adjective[air, allure] mischievous2. masculine noun, feminine noun• petit fripon ! you little rascal!* * *
1.
(colloq), - onne fʀipɔ̃, ɔn adjectif mischievous
2.
nom masculin, féminin rascal* * *fʀipɔ̃, ɔn fripon, -ne1. adjroguish, mischievous2. nm/frascal, rogue* * *A adj [air, yeux] mischievous.B nm,f rascal.[sourire] roguish————————, friponne [fripɔ̃, ɔn] nom masculin, nom féminintu n'es qu'un petit fripon! you little rogue ou scamp! -
5 galopin
masculine noun( = polisson) urchin• petit galopin ! you little rascal!* * *galɔpɛ̃* * *ɡalɔpɛ̃ nmurchin, ragamuffin* * *galopin nm1 ( enfant) rascal; petit galopin! you little rascal!;2 ( verre) small glass of beer.[galɔpɛ̃] nom masculinespèce de petit galopin! you little devil!, you little brat! -
6 garnement
garnement [gaʀnəmɑ̃]masculine noun• petit garnement ! you little rascal!* * *gaʀnəmɑ̃nom masculin tearaway GB, brat (colloq)* * *ɡaʀnəmɑ̃ nmrascal, scallywag* * *garnement nm tearaway GB, brat○.[garnəmɑ̃] nom masculin -
7 polisson
polisson, -onne [pɔlisɔ̃, ɔn]1. adjective( = espiègle, grivois) naughty2. masculine noun, feminine noun( = enfant) little rascal* * *
1.
- onne pɔlisɔ̃, ɔn adjectif1) [enfant] naughty2) ( licencieux) naughty, saucy
2.
* * *pɔlisɔ̃, ɔn adj polisson, -ne* * *A adj1 [enfant] naughty;2 ( licencieux) naughty, saucy.B nm,f ( enfant) naughty child.( féminin polissonne) [pɔlisɔ̃, ɔn] adjectifune chanson polissonne a racy ou saucy song————————, polissonne [pɔlisɔ̃, ɔn] nom masculin, nom féminin[espiègle] little devil ou rogue ou scamp -
8 gouspin
n. m. 'Scamp', young rascal. -
9 torcher
I.v. trans.1. To 'scamp', to botch (a job or task).2. (of unimportant newspaper article, etc.): To 'knock off', to 'dash off', to write in haste with little care for style.3. Se faire torcher: To 'get trounced', to be soundly defeated.II.v. pronom. Se torcher de quelque chose: 'Not to give a fuck about', not to care two hoots about something. Vos histoires à la con, je m'en torche! I don't care a rap about those silly stories of yours! -
10 torchonner
v. trans. To 'scamp', to botch (a job or task).
См. также в других словарях:
Scamp — may refer to: * Scamp (Lady and the Tramp), a Disney cartoon puppy * Scamp, a type of lesser Daedra in The Elder Scrolls , appearing in several games of the series * SS 14 Scamp, the NATO reporting name for the RT 15 theatre ballistic missile of… … Wikipedia
Scamp — Scamp, v. t. [Cf. {Scamp},n., or {Scant}, a., and {Skimp}.] To perform in a hasty, neglectful, or imperfect manner; to do superficially. [Colloq.] [1913 Webster] A workman is said to scamp his work when he does it in a superficial, dishonest… … The Collaborative International Dictionary of English
Scamp — est à la fois le nom d un chiot, personnage de Disney, issu du film La Belle et le Clochard (1955) et une bande dessinée narrant son histoire. Le personnage Scamp Personnage Disney Espèce chien Sexe masculin 1re apparition dans … Wikipédia en Français
scamp — scamp·ish; scamp; scamp·ish·ness; … English syllables
Scamp — (sk[a^]mp), n. [OF. escamper to run away, to make one s escape. Originally, one who runs away, a fugitive, a vagabond. See {Scamper}.] A rascal; a swindler; a rogue. De Quincey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
scamp — [skæmp] n old fashioned [Date: 1700 1800; Origin: scamp to wander around (18 19 centuries), perhaps from scamper] a child who has fun by tricking people … Dictionary of contemporary English
scamp — ► NOUN informal ▪ a mischievous person, especially a child. DERIVATIVES scampish adjective. ORIGIN originally denoting a highwayman: from obsolete scamp «rob on the highway», probably from Dutch schampen slip away … English terms dictionary
scamp — scamp1 [skamp] n. [< obs. scamp, to roam; akin to SCAMPER] a mischievous fellow; rascal scampish adj. scamp2 [skamp] vt. [akin to or < ON skammr, short < IE base * (s)k̑em , stunted > OE hamola, man with cropped hair] to make, do, or… … English World dictionary
scamp — index degenerate, derelict, malefactor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
scamp — [ skæmp ] noun count INFORMAL OLD FASHIONED someone, especially a child, who behaves badly but is difficult to dislike … Usage of the words and phrases in modern English
scamp — *villain, scoundrel, blackguard, knave, rascal, rogue, rapscallion, miscreant Analogous words: malefactor, culprit, delinquent, *criminal … New Dictionary of Synonyms