-
1 frère
brat -
2 gosse
masculine noun, feminine noun* * *(colloq) gɔs nom masculin et féminin ( enfant) kid (colloq), childsale gosse — brat (colloq)
* * *ɡɔs nm/f* * *A adj rester gosse to be still a kid at heart; tu fais très gosse dans cette robe you look like a little girl in that dress.B nmf ( enfant) kid○, child; sale gosse brat○; c'est un grand gosse he is still a kid at heart; il est beau gosse he's a good-looking fellow.[gɔs] nom masculin et féminin1. [enfant] kid2. [fils, fille] kid3. [jeune] -
3 mioche
masculine noun, feminine noun• sale mioche ! horrible little brat! (inf)* * *(colloq) mjɔʃ nom masculin et féminin kid (colloq)sale mioche — horrible brat (colloq)
* * *mjɔʃ nm *nipper * brat ** * *mioche○ nmf kid○; sale mioche horrible brat○.[mjɔʃ] nom masculin et féminin -
4 décourager
découragerbrát odvahubrát komu chuťbrát chuťzrazovatbrát komu odvahuodstrašovat -
5 rebuter
rebuterznechutit sezhurta odmítnout (kniž.)znechutitbrát chuť k čemubrát odvahuzhurta odbýt (kniž.)odrazovatbrát odvahu k čemupříkře odmítnout (kniž.)příkře odbýt (kniž.)ošklivit seodstrašovat od čehoodstrašovatbrát chuťodpuzovat -
6 chiard
-
7 garnement
garnement [gaʀnəmɑ̃]masculine noun• petit garnement ! you little rascal!* * *gaʀnəmɑ̃nom masculin tearaway GB, brat (colloq)* * *ɡaʀnəmɑ̃ nmrascal, scallywag* * *garnement nm tearaway GB, brat○.[garnəmɑ̃] nom masculin -
8 morpion
morpion [mɔʀpjɔ̃]masculine nounb. ( = pou) (vulg!) crab (inf!)* * *mɔʀpjɔ̃* * *morpion nm1 ⇒ Les jeux et les sports ( jeu) noughts and crosses GB, tick-tack-toe US; faire un morpion to play (a game of) noughts and crosses GB ou tick-tack-toe US;2 ◑( enfant) brat○;3 ◑( pou) crab (louse).[mɔrpjɔ̃] nom masculin2. (familier) [pou] crab3. JEUX -
9 môme
masculine noun, feminine noun• quels sales mômes ! horrible little brats! (inf)* * *(colloq) mom nom masculin et féminin ( enfant) kid (colloq); péj brat (colloq)* * *mom1. nm/f* (= enfant) kid *2. nf(= jeune fille) little lady ** * *B ◑nf girl; une jolie môme a pretty girl.[mom] (familier) nom masculin et féminin[enfant] kid————————[mom] (familier) nom féminin -
10 avoir une ardoise chez q.
avoir une ardoise chez q.brát u koho na křídu (fam..)brát u koho na sekeru (fam..)brát u koho na dluh (fam..) -
11 respecter
respecterbrát ohledmít ve vážnostimít v úctěvážit si čehodbátctítbrát ohled na kohobrát ohled na covážit sidbát čehorespektovat -
12 jojo
1. adjective• il est pas jojo [personne, objet] he's (or it's) not much to look at2. masculine noun* * *
1.
(colloq) ʒoʒo adjectif invariablece n'est pas jojo ce qu'ils lui ont fait — ( moralement) what they did to him/her wasn't very nice; ( physiquement) they made a mess of him/her (colloq)
2.
nom masculinun affreux jojo — ( enfant) a horrible brat (colloq); ( drôle d'individu) a weirdo (colloq)
* * *ʒoʒo *1. adj invpas jojo (= pas gai) — no fun, (= pas joli) not a pretty sight
2. nm* * *jojo○A adj inv ( always neg) nice; il n'est pas jojo ton chapeau your hat isn't very nice; ce n'est pas jojo ce qu'ils lui ont fait ( moralement) what they did to him/her wasn't very nice ; ( physiquement) they made a mess of him/her○.[ʒoʒo] (familier) adjectif invariable[joli]————————[ʒoʒo] (familier) nom masculin[enfant] -
13 lardon
lardon [laʀdɔ̃]masculine noun( = tranche de lard) lardon* * *laʀdɔ̃nom masculin Culinaire bacon cube* * *laʀdɔ̃1. nm* (= enfant) brat *2. lardons nmplCUISINE diced bacon* * *lardon nm1 Culin bacon cube; frisée aux lardons frisée lettuce with bacon cubes;[lardɔ̃] nom masculin2. (très familier) [enfant] kid -
14 marmot
masculine noun* * *(colloq) maʀmo nom masculin kid (colloq), brat (colloq) péj* * *maʀmo nm *kid ** * *croquer le marmot to hang about.[marmo] nom masculin -
15 entamer son capital
entamer son capitalbrát z ušetřených penězbrát z uložených peněz -
16 prendre
prendrenabývat čehopřisvojit siuchopitujmout seodcizitukrástvzítvzít na sebevznítit sezabratzamrznoutzapustit kořenyobléci sizmocnit se čehoztuhnoutnabýtjítjetchytitchytatchopitnabýt čehonabývatdát sebrát sebrátpokládatpovažovatpřistihnoutzmocnit se -
17 réapprendre
réapprendrepřisvojit sipřistihnoutuchopitzmocnit sepokládatzmocnit se čehoobléci sivzít na sebeukrástujmout senabýtjítjetchytitchytatchopitdát sebrát sebrátvzítzapustit kořenyzabratzamrznoutztuhnoutnabýt čehonabývat čehonabývatodcizitpovažovatvznítit se -
18 reprendre
reprendredostat zpětzískat zpětznovu brátzahájitbrát zpětdobýt zpětznovu zakořenitkáratobnovitodvětitopakovatoživit sepokračovatpokračovat v řečivzít zpětznovu začínatznovu začítznovu dopadnoutznovu chytitznovu nastatznovu oživovatznovu se ujmoutznovu se zakořenitznovu vzít -
19 tenir compte de qc.
tenir compte de qc.brát zřetel na cobrát co v úvahu -
20 toucher sa paye
toucher sa payebrát výplatubrát mzdu
См. также в других словарях:
Brat- — Brat … Deutsch Wörterbuch
braţ — BRAŢ, braţe, s.n. 1. Segment al membrului superior cuprins între cot şi umăr; partea de la umăr până la încheietura mâinii; p. ext. membrul superior al corpului omenesc. ♢ loc. adv. În braţe = cu braţele petrecute în jurul corpului cuiva (spre a… … Dicționar Român
brat — brȁt m <zb. brȁća> DEFINICIJA 1. muškarac drugoj osobi koja je rođena od istih roditelja, rođeni brat, pravi brat (za razliku od polubrata, koji je od jednog zajedničkog roditelja) 2. term. pripadnik neke organizacije prema drugim… … Hrvatski jezični portal
brat — brat·ling; brat·tach; brat·tic·er; brat·tish; brat·tish·ing; brat·ty; brat·wurst; cel·e·brat·er; cer·e·brat·u·lus; fi·brat·ed; ter·e·brat·u·la; um·brat·ed; um·brat·ic; ver·te·brat·ed; vi·brat·ing·ly; brat; brat·tice; brat·tle; ter·e·brat·u·lid;… … English syllables
Brat — (br[a^]t), n. [OE. bratt coarse garnment, AS. bratt cloak, fr. the Celtic; cf. W. brat clout, rag, Gael. brat cloak, apron, rag, Ir. brat cloak; properly then, a child s bib or clout; hence, a child.] 1. A coarse garment or cloak; also, coarse… … The Collaborative International Dictionary of English
brat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, C. u, Mc. bracie; lm M. bracia, N. braćmi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba płci męskiej mająca tych samych rodziców, których ma ktoś inny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Młodszy, starszy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Brät — für die Wurstherstellung Brät oder Wurstbrät (von althochdeutsch brāto, „schieres Fleisch, Weichteile“) ist Hackfleisch oder feiner gekuttertes Fleisch, wie es zur Wurstherstellung verwendet wird. Neben … Deutsch Wikipedia
brat — [bræt] n informal [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from brat rough or torn piece of clothing (10 20 centuries), from Old Irish bratt cloak ] 1.) a badly behaved child ▪ a spoiled brat 2.) Army/Navy/military etc brat … Dictionary of contemporary English
brat — adj., te; et brat fald; en brat afslutning … Dansk ordbog
brat — [brat] n. [ME, cloak of coarse cloth < OE bratt < Gael, mantle, cloth, rag: present sense ? from child s bib or apron] 1. a child, esp. an impudent, unruly child: scornful or playful term 2. Slang the son or daughter of a person in a… … English World dictionary
brat|ty — «BRAT ee», adjective. ti|er, ti|est. Informal. disobedient; impudent; fresh. –brat´ti|ness, noun … Useful english dictionary