-
1 Sanktion
Sanktion f =, -en са́нкция; утвержде́ние, одобре́ниеseine Sanktion geben [erteilen] санкциони́ровать [одо́брить] что-л.ein Gesetz zur Sanktion vorlegen предста́вить зако́н на утвержде́ниеSanktion f =, - en pl са́нкции (принуди́тельные ме́ры), zu Sanktionen schreiten, Sanktionen verhängen применя́ть са́нкцииÜbertretungen des Gesetzes werden unter strenge Sanktionen gestellt несоблюде́ние зако́на стро́го кара́ется -
2 Sanktion
Sanktion〈v.; Sanktion, Sanktionen〉♦voorbeelden: -
3 sanktion
[sangksj'o:n]subst.санкцияvidta sanktioner mot ett annat land--принять санкции по отношению к какому-л. государству————————[sangksj'o:n]subst.санкцияbifall, godtagande -
4 Sanktion
-
5 Sanktion
Sanktion f■ Disziplinarmaßnahme nach einer Spielregelverletzung während des Spiels oder in im Zusammenhang damit.■ Disciplinary measure for a breach of the Laws of the Game committed during or in connection with a match.Syn. sanction -
6 Sanktion
Sanktion f sanction -
7 Sanktion
Sanktion [-'t͜sĭoːn] f <-; -en> yaptırım; tasdik, onaylama -
8 Sanktion
1) ( Zustimmung) onaylama -
9 Sanktion
f; -, -en1. geh. (Billigung) sanction, (official) approval ( oder permission); JUR., KIRCHL. (Erteilung der Gesetzeskraft) sanction, confirmation ( oder ratification) allg.2. bes. POL. (Zwangsmaßnahme) sanction; Sanktionen verhängen gegen oder über (+ Akk) impose ( oder place) sanctions on; mit Sanktionen drohen threaten (to impose) sanctions* * *die Sanktionsanction* * *Sank|ti|on [zaŋk'tsioːn]f -, -ensanction* * *Sank·ti·on<-, -en>[zaŋkˈtsi̯o:n]gegen jdn/etw \Sanktionen aufheben/verhängen to lift/impose [or apply] sanctions against sb/sthfinanzielle \Sanktionen pecuniary sanctionsstrafrechtliche \Sanktionen penal sanctionswirtschaftliche \Sanktionen economic sanctions* * *die; Sanktion, Sanktionen sanction* * *1. geh (Billigung) sanction, (official) approval ( oder permission); JUR, KIRCHE (Erteilung der Gesetzeskraft) sanction, confirmation ( oder ratification) allgmit Sanktionen drohen threaten (to impose) sanctions* * *die; Sanktion, Sanktionen sanction* * *-en f.sanction n. -
10 Sanktion
f =, -en1) санкция; утверждение, одобрениеseine Sanktion geben ( erteilen) — санкционировать ( одобрить) что-л.ein Gesetz zur Sanktion vorlegen — представить закон на утверждениеzu Sanktionen schreiten, Sanktionen verhängen — применить санкцииÜbertretungen des Gesetzes werden unter strenge Sanktionen gestellt — несоблюдение закона строго карается -
11 sanktion
substantiv1. sanktion, straffeforanstaltning (mest pluralis)Införa sanktioner, upphäva sanktioner
Indføre sanktioner, ophæve sanktioner
Ordet 'sanktioner' är negativt laddat. Det handlar vanligtvis om sanktioner mot ett land eller en organisation
Ordet 'sanktioner' er negativt ladet. Det handler sædvanligvis om sanktioner mod et land eller en organisation
2. sanktion, godkendelse, samtykke til noget (mest i singularis)sanktionsbeslut; sanktionsmöjlighet; sanktionspolitik
sanktionsbeslutning; sanktionsmulighed; sanktionspolitik
-
12 sanktion
substantiv1. sanktion, straffeforanstaltning (mest pluralis)Införa sanktioner, upphäva sanktioner
Indføre sanktioner, ophæve sanktionerOrdet 'sanktioner' är negativt laddat. Det handlar vanligtvis om sanktioner mot ett land eller en organisation
Ordet 'sanktioner' er negativt ladet. Det handler sædvanligvis om sanktioner mod et land eller en organisation2. sanktion, godkendelse, samtykke til noget (mest i singularis)Sammensatte udtryk:sanktionsbeslut; sanktionsmöjlighet; sanktionspolitik
sanktionsbeslutning; sanktionsmulighed; sanktionspolitik -
13 sanktion
sanktion [saŋk'ʃuːn] (-en; -er) Sanktion f -
14 Sanktion
Sanktion [-'tsĭoːn] f sanktion -
15 sanktion
sanktion [sɑŋɡ'sjoːˀn] <-en; -er> Sanktion f; Bestätigung f;sanktioner POL Sanktionen f/pl, Zwangsmaßnahmen f/pl -
16 Sanktion
Sanktion f sanktion;Sanktionen verhängen införa sanktioner -
17 Sanktion
Sanktion [zaŋk'ʦ̑i̯o:n] <-, -en> f\Sanktion gegen jdn/etw sankcja f wobec kogoś/czegoś\Sanktionen gegen jdn/etw verhängen nałożyć sankcje na kogoś/coś -
18 sanktion
-
19 Sanktion
zaŋk'tsjoːnfsanción fSanktion [zaŋk'tsjo:n]<- en>2 dig plural (Strafmaßnahmen) sanciones Feminin Plural; Sanktionen gegen jemanden verhängen imponer sanciones a alguien( Plural Sanktionen) die -
20 Sanktion
См. также в других словарях:
Sanktion — Sanktiōn (lat.), Heiligung, Weihe, feierliche Bestätigung eines Gesetzes, Vertrags etc.; auch Bezeichnung wichtiger Staatsgesetze (s. Pragmatische Sanktion); sanktionieren, bestätigen; Gesetzeskraft erteilen … Kleines Konversations-Lexikon
Sanktion — Sf Bestätigung, Bestrafung per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. sanction und dem diesem zugrundeliegenden l. sānctio, Abstraktum zu l. sancīre (sānctum) weihen, unverletzlich machen , zu l. sacer heilig . Hierzu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sanktion — (lat.), im weitern Sinne die Bestätigung eines jeden Beschlusses, Vertrags oder Gesetzes; im engern derjenige Akt der Staatsgewalt, der einem in der verfassungsmäßigen Weise festgestellten Gesetzentwurf die Gesetzeskraft verleiht, im Deutschen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sanktion — »Bestätigung, Billigung; Erteilung der Gesetzeskraft« sowie (meist Plural) »Sicherungen, Sicherungsbedingungen; Zwangsmaßnahmen«: Das Fremdwort wurde zu Anfang des 18. Jh.s über entsprechend frz. sanction aus lat. sanctio (Genitiv ...ionis)… … Das Herkunftswörterbuch
Sanktion — Eine Sanktion (franz. sanction; aus lat. sanctio, „Heilung, Anerkennung, Bestätigung, Billigung, Strafandrohung“; zu sancire, „heiligen, unverbrüchlich festsetzen, bei Strafe androhen“) ist die Erteilung der Gesetzeskraft. In der Regel ist (im… … Deutsch Wikipedia
Sanktion — Zwangsmaßnahme * * * Sank|ti|on [zaŋk ts̮i̯o:n], die; , en: [Straf]maßnahme, durch die ein bestimmtes Verhalten eines anderen erzwungen werden soll: Sanktionen gegen einen Staat beschließen, fordern; die Regierung drohte dem Nachbarstaat wegen… … Universal-Lexikon
Sanktion — 1. Akzeptanz, Anerkennung, Annahme, Befürwortung, Beipflichtung, Beistimmung, Bejahung, Bestätigung, Billigung, Einverständnis, Einwilligung, Erlaubnis, Genehmigung, Gewährung, Zusage, Zustimmung; (bildungsspr.): Autorisierung, Plazet,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sanktion — Sank|ti|on die; , en <über gleichbed. fr. sanction aus lat. sanctio »Heiligung, Billigung; geschärfte Verordnung, Strafgesetz« zu sancire »heiligen, als unverbrüchlich festsetzen, bei Strafe verbieten«>: 1. Billigung, Bestätigung,… … Das große Fremdwörterbuch
Sanktion — sankcija statusas Aprobuotas sritis parama žemės ūkiui apibrėžtis Paramos dydžio sumažinimas arba paramos nemokėjimas dėl neatitikties paramos skyrimo reikalavimams. atitikmenys: angl. sanction vok. Sanktion, f pranc. sanction, f šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Sanktion — sankcija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kategoriškas pedagogo draudimas ar leidimas ugdytiniui ką nors veikti. kilmė lot. sanctio – griežtas nutarimas atitikmenys: angl. approval; sanction vok. Bestätigung, f; Sanktion, f… … Sporto terminų žodynas
Sanktion — sankcija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pritarimas, leidimas, patvirtinimas. kilmė lot. sanctio – griežtas nutarimas atitikmenys: angl. approval; sanction vok. Bestätigung, f; Sanktion, f rus. санкция … Sporto terminų žodynas