-
1 collecte
-
2 collection
kɔlɛksjɔ̃fSammlung f, Kollektion fcollectioncollection [kɔlεksjõ]1 (réunion d'objets) Sammlung féminin; Beispiel: collection de timbres Briefmarkensammlung; Beispiel: faire la collection de quelque chose etw sammeln2 (série) Beispiel: collection de livres Bücherreihe féminin; Beispiel: toute la collection des œ uvres de X die gesammelten Werke von X -
3 collectionner
kɔlɛksjɔnev1) sammeln, sich eine Sammlung anlegen2) (fig) ansammeln, sammeln, eine Sammlung habencollectionnercollectionner [kɔlεksjɔne] <1>sammeln -
4 recueil
ʀəkœjm1) Sammlung f2)recueilrecueil [ʀəkœj](ensemble) Sammlung féminin; (livre) Sammelband masculin; Beispiel: recueil de poèmes Gedichtsammlung, Anthologie féminin -
5 concentration
kɔ̃sɑ̃tʀasjɔ̃f1) Dichte f2) ( attention) Konzentration f3)4) (fig) Sammlung fconcentrationconcentration [kõsãtʀasjõ]1 Konzentration féminin -
6 enrichir
ɑ̃ʀiʃiʀv1) reich machen2) ( minéral) anreichern3)enrichirenrichir [ãʀi∫iʀ] <8>1 (rendre riche) reich/reicher machen2 (augmenter) Beispiel: enrichir une collection de nouveaux tableaux eine Sammlung um neue Bilder erweiternBeispiel: s'enrichir de quelque chose2 (s'améliorer) durch etwas bereichert werden3 (augmenter) um etwas reicher werden -
7 fleuron
-
8 herbier
-
9 quête
kɛtf1) Suche f2) REL Kollekte fquêtequête [kεt](collecte d'argent) [Geld]sammlung féminin; Beispiel: faire la quête; (dans la rue) association [Geld] sammeln; chanteur des rues Geld einsammeln -
10 ralliement
ʀalimɑ̃m1) MIL Sammeln n2) (fig) Anschluss m, Beitritt mralliementralliement [ʀalimã]2 (adhésion) Beispiel: ralliement à une cause Unterstützung féminin einer Sache génitif; Beispiel: ralliement à un mouvement Anschluss masculin an eine Bewegung -
11 recueillement
ʀəkœjmɑ̃m1) REL Andacht f2) (fig) Sammlung frecueillementrecueillement [ʀ(ə)kœjmã]Besinnung féminin; (religieux) Andacht féminin; Beispiel: avec recueillement andächtig, voller Andacht -
12 être le [plus beau] fleuron d'une collection
être le [plus beau] fleuron d'une collectiondas Schmuckstück einer Sammlung seinDictionnaire Français-Allemand > être le [plus beau] fleuron d'une collection
-
13 collectage
kɔlɛktaʒmSammlung f, Unterschriftensammlung f -
14 anthologie
(l') d' Gedechter un liader Sàmmlung. -
15 collection
(la) d' Sàmmlung. -
16 recueil
(le) d' Sàmmlung. -
17 collecte de matiéres de récupération
сбор вторичного сырья
Удаление вторичного сырья из мест образования и накопление его с целью последующего использования.
[ ГОСТ 25916-83]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > collecte de matiéres de récupération
-
18 collecte sélective des déchets
сбор отходов с сортировкой
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
separated collection
The collection of individual components of solid waste from any source, usually separated into different collection containers, in order to recover, reuse or recycle the material or to facilitate its collection and disposal. (Source: GSW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > collecte sélective des déchets
См. также в других словарях:
Sammlung — steht für: die Aktion oder das Ergebnis des Sammelns Shamatha, eine buddhistische Meditationstechnik Anthologie oder Blütenlese, eine Sammlung ausgewählter Texte verschiedener Autoren Privatsammlung, eine privat angelegte Sammlung mit Werken der… … Deutsch Wikipedia
Sammlung — Sammlung, 1) eine Menge verschiedener, gesammelter Gegenstände, bes. wenn sie in ihrer Vereinigung einigermaßen ein Ganzes bilden; 2) (Sammler), Buchtitel, unter welchem mehre Werke u. Aufsätze etc. meist für einen bestimmten Zweck… … Pierer's Universal-Lexikon
Sammlung — ↑Arsenal, ↑Kollektion, ↑Konzentration, ↑Material … Das große Fremdwörterbuch
Sammlung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Teddy hat eine Briefmarkensammlung … Deutsch Wörterbuch
Sammlung — Zusammenballung; Aggregation; Konglomeration; Kollektion; Grundstock; Bestand; Fundus; Auswahl * * * Samm|lung [ zamlʊŋ], die; , en: 1. das Sammeln (2): eine Sammlung durchführen … Universal-Lexikon
Sammlung — Sạmm·lung die; , en; 1 der Vorgang des Sammelns (3,6) <eine Sammlung durchführen, organisieren, veranstalten>: Die Sammlung von Spenden für die Flüchtlinge brachte 200000 Mark || K: Altglassammlung, Altpapiersammlung,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sammlung — die Sammlung, en (Grundstufe) eine große Menge gesammelter Gegenstände Synonym: Kollektion Beispiele: Dieses Stück fehlt noch in meiner Sammlung. Meine Sammlung von Münzen ist schon fast vollständig. die Sammlung, en (Aufbaustufe) Aktion, bei der … Extremes Deutsch
Sammlung — 1. Hilfsaktion, Sammelaktion, Spendenaktion. 2. a) Anhäufung, Ansammlung, Auslese, Auswahl, Kollektion, Sortiment, Zusammenstellung; (bildungsspr., Werbespr.): Akkumulation, Konvolut, Palette. b) Almanach, Anthologie, Auswahlband, Blütenlese,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sammlung — rinkinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Keli ar keliolika vienos paskirties gaminių arba įtaisų. atitikmenys: angl. assembly; collection; kit; set vok. Gesamtheit, f; Sammlung, f; Satz, m rus. набор, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Sammlung — sugaudymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gathering; interception; trapping vok. Auffangen, n; Fangen, n; Sammlung, f rus. захват, m; захватывание, n; улавливание, n pranc. captage, m; piégeage, m … Fizikos terminų žodynas
Sammlung — rinkinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. assembly; collection; set vok. Gesamtheit, f; Sammlung, f; Satz, m rus. комплект, m; набор, m; сборка, f pranc. ensemble, m; jeu, m … Fizikos terminų žodynas