-
1 recueillement
recueillement [ʀ(ə)kœjmɑ̃]masculine noun* * *ʀəkœjmɑ̃nom masculin1) ( méditation) contemplation2) ( attitude respectueuse) reverence* * *ʀ(ə)kœjmɑ̃ nmmeditation, contemplation* * *1 ( méditation) contemplation;2 ( attitude respectueuse) reverence; dans un profond recueillement in reverential silence.[rəkɶjmɑ̃] nom masculin -
2 recueillement
-
3 recueillement
-
4 recueillement
recueillementrozjímání msoustředění mduševní soustředění m -
5 recueillement
ʀəkœjmɑ̃m1) REL Andacht f2) (fig) Sammlung frecueillementrecueillement [ʀ(ə)kœjmã]Besinnung féminin; (religieux) Andacht féminin; Beispiel: avec recueillement andächtig, voller Andacht -
6 recueillement
m1) сосредоточение; сосредоточенность; собранность, задумчивость2) отрешённость; погружение в мысли, в свои чувства -
7 recueillement
-
8 recueillement
nm.1. o‘y, xayol; o‘yga, xayolga cho‘mish, berilish1. bir joyga to‘planganlik, bir joyga qaratilganlik, berilganlik; écouter de la musique avec recueillement musiqani berilib eshitmoq. -
9 recueillement
сущ.общ. задумчивость, погружение в мысли, погружение в свои чувства, собранность, сосредоточенность, благоговейность, отрешённость, сосредоточение -
10 recueillement
تأملخشوعمستجم -
11 recueillement
1. skupienie2. zaduma3. zbieranie -
12 recueillement
m. (de recueillir) съсредоточаване; съсредоточеност, концентрация (на вниманието и духа); почти религиозно смирение, уважение. Ќ Ant. dissipation, divertissement. -
13 recueillement
nounandagtxxxandagt -
14 recueillement
n mméditation, concentration تأمل [ta'ʔamːul]* * *n mméditation, concentration تأمل [ta'ʔamːul] -
15 recueillement
n mméditation, concentration derin düşünceye dalmak -
16 avec recueillement
нареч.общ. сосредоточенноФранцузско-русский универсальный словарь > avec recueillement
-
17 сосредоточенно
сосредоточенно слушать — écouter vt avec attention -
18 сосредоточенность
-
19 huis clos
La seconde journée ouvre elle aussi par une "affaire de mœurs". Le président ordonne le huis clos. (A. Gide, Souvenirs de la Cour d'assises.) — Второй день разбирательства тоже начался "вопросом о нравах". Председательствующий приказал удалить публику из зала.
Le bonheur préfère le recueillement du huis clos. (A. Amiel, Journal.) — Счастью больше по душе интимная обстановка.
-
20 méditation
méditation [meditasjɔ̃]feminine noun* * *meditasjɔ̃nom féminin meditation ( sur on)* * *meditasjɔ̃ nf* * *méditation nf1 ( recueillement) meditation (sur on); entrer en méditation to go into meditation;3 ( titre d'un écrit) meditation.[meditasjɔ̃] nom fémininle fruit de mes méditations the fruit of my meditation ou meditations
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recueillement — [ r(ə)kɶjmɑ̃ ] n. m. • 1660; de recueillir 1 ♦ Action, fait de concentrer sa pensée sur la vie spirituelle, en un détachement de toute préoccupation terrestre. ⇒ contemplation, méditation, récollection; oraison. « Quand le Créateur parle, il faut … Encyclopédie Universelle
recueillement — Recueillement. s. m. v. L action par laquelle on se recueille. Le recueillement des sens. le recueillement de l esprit. le recueillement exterieur des sens sert au recueillement interieur de l ame. vivre dans un grand recueillement d esprit.… … Dictionnaire de l'Académie française
Recueillement — is the French word for introversion. In the English language it pertains to a genre of contemporary poetry. A recueillement is a combination of internal monologue and narrative poetry invented by the American poet Joseph Raleigh after his brief… … Wikipedia
recueillement — (re keu lle man, ll mouillées, et non re keu ye man) s. m. 1° Action de recueillir, de réunir, de ramasser. • Le recueillement des suffrages, J. J. ROUSS. Contr. soc. IV, 4. 2° Fig. Action de se recueillir ; état d une personne qui se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RECUEILLEMENT — s. m. Action de se recueillir ; État d une personne qui se recueille. Le recueillement des sens. Le recueillement de l esprit. Vivre dans un grand recueillement. Être dans un profond recueillement. Le recueillement est nécessaire à la prière … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RECUEILLEMENT — n. m. Action de se recueillir; état d’une personne qui se recueille. Le recueillement de l’esprit. Vivre dans un grand recueillement. être dans un profond recueillement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
recueillement — … Useful english dictionary
recueillir — [ r(ə)kɶjir ] v. tr. <conjug. : 12> • 1080; lat. recolligere → cueillir I ♦ A ♦ Recueillir qqch. 1 ♦ Prendre en cueillant (vx⇒ récolter) ou en ramassant en vue de conserver pour utiliser ultérieurement. Recueillir le sel d un marais salant … Encyclopédie Universelle
recueilli — recueilli, ie adj. Qui se recueille. La foule recueillie des fidèles. Par ext. Qui marque le recueillement. Air recueilli. ⇒RECUEILLI, IE, part. passé et adj. I. Part. passé de recueillir. II. Adj., littér. A. [En parlant de pers.] Qui se… … Encyclopédie Universelle
Ensevelir — Rite funéraire Le rite funéraire (ou funérailles) est un ensemble de gestes et de paroles accompagnant l agonie puis la mort d un être humain. Les anthropologues considèrent généralement que les rituels funéraires sont un des fondement ou… … Wikipédia en Français
Ensevelissement — Rite funéraire Le rite funéraire (ou funérailles) est un ensemble de gestes et de paroles accompagnant l agonie puis la mort d un être humain. Les anthropologues considèrent généralement que les rituels funéraires sont un des fondement ou… … Wikipédia en Français
