Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

SWAT

Толкование Перевод

1 Fliegenklatsche

f fly swatter

* * *

die Fliegenklatsche

fly-swat; fly swatter; swatter

* * *
Flie|gen|klat|sche
f
fly swat
* * *

Flie·gen·klat·sche

f fly swatter, BRIT a. fly swat

* * *

die fly swat

* * *

Fliegenklatsche f fly swatter

* * *

die fly swat

* * *

f.

fly swatter n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Fliegenklatsche
2 Patsche

f; -, -n

1. umg., Kinderspr. (Hand) hand, little paw

2. umg. (Fliegenklatsche) fly-swat(ter)

3. schwierige Lage: ( ganz schön) in der Patsche sitzen umg. be in a real mess; jemandem aus der Patsche helfen get s.o. out of a tight spot, bale s.o. out

* * *

die Patsche

fix (ugs.)

* * *
Pạt|sche ['patʃə]
f -, -n (inf)

1) (= Hand) paw (inf), mitt (inf)

2) (= Matsch) mud; (= Schneematsch) slush; (fig) jam (inf), fix (inf), (tight) spot (inf)

in der Patsche sitzen or stecken — to be in a jam (inf)

jdm aus der Patsche helfen, jdn aus der Patsche ziehen — to get sb out of a jam (inf)

jdn in der Patsche (sitzen) lassen — to leave sb in the lurch

jdn in die Patsche reiten — to get sb into a jam (inf)

3) (= Feuerpatsche) beater; (= Fliegenpatsche) swat

* * *

die

(trouble; an unpleasant situation: She got herself into a real pickle.) pickle

* * *

Pat·sche

<-, -n>

[ˈpatʃə]

f (fam)

1. (Fliegenklatsche) swat

2. (Hand) paw fam, mitt fam

3.

▶ jdm aus der \Patsche helfen, jdn aus der \Patsche ziehen to get sb out of a jam [or tight spot]

▶ in der \Patsche sitzen [o stecken] to be in a jam [or tight spot]

* * *

die; Patsche, Patschen

1) (ugs.) s. Klemme 2)

2) (ugs.): (Hand) paw (coll.)

* * *

Patsche f; -, -n

1. umg, kinderspr (Hand) hand, little paw

2. umg (Fliegenklatsche) fly-swat(ter)

3. schwierige Lage:

(ganz schön) in der Patsche sitzen umg be in a real mess;

jemandem aus der Patsche helfen get sb out of a tight spot, bale sb out

* * *

die; Patsche, Patschen

1) (ugs.) s. Klemme 2)

2) (ugs.): (Hand) paw (coll.)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Patsche
3 Klatsche

f; -, -n

1. (Fliegenklatsche) fly swat(ter)

2. umg. (Petze) sneak

3. Dial. Jugendspr. (Hilfsmittel) crib

* * *
Klạt|sche ['klatʃə]
f -, -n (inf)

1) (pej = Klatschbase) gossip

2) (SCH) (= Denunziant) sneak, telltale (inf); (= Hilfsmittel) crib (Brit inf cheat sheet (US inf)

3) (= Fliegenklappe) fly swatter

* * *

Klat·sche

<-, -n>

[ˈklatʃə]

f (fam)

1. (Fliegenklappe) fly-swat [or -swatter

2. DIAL (fam: Petze) tell-tale fam

* * *

Klatsche f; -, -n

1. (Fliegenklatsche) fly swat(ter)

2. umg (Petze) sneak

3. dial jugendspr (Hilfsmittel) crib

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Klatsche
4 klatschen

I v/i

1. slap, smack ( gegen against); Regen etc.: splash; Tuch etc.: flap; sich (Dat) auf die Schenkel klatschen slap one’s thigh

2. (Beifall spenden) clap, applaud; in die Hände klatschen clap one’s hands; lautes Klatschen loud applause

3. umg., fig. (schwatzen) gossip ( über + Akk about)

4. Dial. (verraten) sneak

II v/t

1. (Fliege) swat

2. (schmeißen) slap (an, auf + Akk on)

3. Beifall klatschen clap, applaud

* * *

(Beifall spenden) to clap; to applaud;

(schlagen) to slap;

(schwatzen) to gossip (ugs.); to tattle (ugs.);

(spritzen) to splash

* * *
Klạt|schen
nt -s,
no pl
1) (= Beifallklatschen) applause

2) (inf = Tratschen) gossiping

* * *

1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) clap

2) (to pass on gossip.) gossip

3) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) splash

4) (to give away secret or private information about the (usually wrong) actions of others: You must never tell tales.) tell tales

* * *

Klat·schen

<-s>

[ˈklatʃn̩]

nt kein pl

1. (Applaus) applause

2. (fam: das Tratschen) gossiping, tittle-tattling fam

* * *
1.
intransitives Verb

1) auch mit sein <waves, wet sails> slap ( gegen against)

der Regen klatscht gegen die Scheiben — the rain beats against the windows

jemandem eine Ohrfeige geben, dass es nur so klatscht — give somebody a resounding smack or slap round the face

2) (mit den Händen; applaudieren) clap

in die Hände klatschen — clap one's hands

lautes Klatschen — loud applause

3) (schlagen) slap

sich (Dat.) auf die Schenkel klatschen — slap one's thighs

4) (ugs. abwertend): (reden) gossip (über + Akk. about)
2.
transitives Verb

1) (ugs.): (werfen) slap; chuck (coll.) <book etc.>

2)

den Takt klatschen — clap time

jemandem Beifall klatschen — clap or applaud somebody

3) (ugs.): (schlagen)

jemandem eine klatschen — slap somebody or give somebody a slap across the face

* * *

klatschen

A. v/i

1. slap, smack (

gegen against); Regen etc: splash; Tuch etc: flap;

sich (dat)

auf die Schenkel klatschen slap one’s thigh

2. (Beifall spenden) clap, applaud;

in die Hände klatschen clap one’s hands;

lautes Klatschen loud applause

3. umg, fig (schwatzen) gossip (

über +akk about)

4. dial (verraten) sneak

B. v/t

1. (Fliege) swat

2. (schmeißen) slap (

an, auf +akk on)

3.

Beifall klatschen clap, applaud

* * *
1.
intransitives Verb

1) auch mit sein <waves, wet sails> slap ( gegen against)

der Regen klatscht gegen die Scheiben — the rain beats against the windows

jemandem eine Ohrfeige geben, dass es nur so klatscht — give somebody a resounding smack or slap round the face

2) (mit den Händen; applaudieren) clap

in die Hände klatschen — clap one's hands

lautes Klatschen — loud applause

3) (schlagen) slap

sich (Dat.) auf die Schenkel klatschen — slap one's thighs

4) (ugs. abwertend): (reden) gossip (über + Akk. about)
2.
transitives Verb

1) (ugs.): (werfen) slap; chuck (coll.) <book etc.>

2)

den Takt klatschen — clap time

jemandem Beifall klatschen — clap or applaud somebody

3) (ugs.): (schlagen)

jemandem eine klatschen — slap somebody or give somebody a slap across the face

* * *

v.

to applaud v.

to chin-wag v.

to clap v.

to gossip v.

to tattle v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > klatschen
5 Nasenstüber

m

1. umg. biff on (bes. Am. punch in) the nose

2. Dial., fig. (Zurechtweisung) rap over (Am. on) the knuckles umg., dressing-down, Brit. auch wigging umg.

* * *
Na|sen|stü|ber [-ʃtyːbɐ]
m -s, -
bump on the nose
jdm einen Násenstüber versetzen (lit) — to bash sb on the nose (inf); (fig) to tick (Brit) or tell sb off

* * *

Na·sen·stü·ber

[-ʃty:bɐ]

m bump on the nose

jdm einen \Nasenstüber versetzen to give sb a bop on the nose fam

* * *

der; Nasenstübers, Nasenstüber: swat on the nose

* * *

Nasenstüber m

1. umg biff on (besonders US punch in) the nose

2. dial, fig (Zurechtweisung) rap over (US on) the knuckles umg, dressing-down, Br auch wigging umg

* * *

der; Nasenstübers, Nasenstüber: swat on the nose

* * *

m.

fillip n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Nasenstüber
6 Schlag

m; -(e)s, Schläge

1. mit der Faust: blow, punch; dumpfer: thump; mit der offenen Hand: blow, whack umg.; klatschender: slap; bes. bei Kindern: smack; leichter: tap; mit dem Stock: whack; mit der Peitsche: lash of the whip; fig. (Schicksalsschlag, Unglück) blow; er schlug ihn mit einem einzigen Schlag k.o. he knocked him out with a single blow ( oder punch); ein dumpfer Schlag a dull thump; Schläge bekommen auch fig. get a (good) hiding ( oder drubbing); Schlag ins Gesicht auch fig. slap in the face; ein Schlag unter die Gürtellinie auch fig. a blow below the belt; jemandem einen Schlag versetzen deal s.o. a blow; fig. auch hit s.o. hard; zum entscheidenden Schlag ausholen auch fig. move in for the kill; ihr Tod war ein harter Schlag für ihn her death was a heavy blow for him; Schlag ins Wasser umg., fig. (belly-)flop, washout; Schlag ins Kontor umg., fig. nasty shock ( oder surprise); Schlag auf Schlag fig. in quick succession; dann ging es Schlag auf Schlag fig. then things started happening (fast); auf einen oder mit einem Schlag fig. (auf einmal) in one go; (plötzlich) suddenly, from one moment to the next; er tat keinen Schlag umg., fig. he didn’t lift a finger; sie hat einen Schlag ( weg) umg., fig. she’s got a screw loose

2. MED., umg. stroke; kleiner Schlag minor stroke; einen Schlag bekommen have a stroke; sie waren wie vom Schlag getroffen they were thunderstruck; (verblüfft sein) they just stood gaping; mich trifft der Schlag! well I’ll be blowed (oder bes. Am. damned)!; ich dachte, mich trifft der Schlag I didn’t know what hit me

3. ETECH. (electric) shock; (Blitzschlag) flash; einen tödlichen Schlag bekommen receive a fatal (electric) shock, be electrocuted; ein kalter Schlag a flash of cold lightning

4. Rudern, Schwimmen: stroke; Golf, Tennis etc.: shot, stroke

5. (Geräusch) dumpf: thud; einer Glocke: chime; einer Uhr: auch stroke; (Herz-, Puls-, Trommelschlag) beat; Donnern: clap (of thunder); der Nachtigall: song; Schlag sechs Uhr on the stroke of six

6. MIL. (Angriff) strike; der entscheidende / ein vernichtender Schlag the decisive / a crushing blow

7. nur Sg.; fig. (Art) sort; auch ZOOL.: stock, breed; vom gleichen Schlag sein be made of the same stuff; pej. be tarred with the same brush; Leute seines Schlages men of his stamp ( oder type); Männer vom gleichen Schlag birds of a feather; vom alten Schlag of the old school; die Schotten sind ein eigener Schlag umg. the Scots are a strange lot

8. umg. (Portion) helping; kann ich noch einen Schlag Kartoffelbrei haben? can I have another dollop of mashed potato (Am. potatoes Pl.)?

9. nur Sg.; österr. (Sahne) (whipping) cream; geschlagen: whipped cream

10. eine Hose mit Schlag (a pair of) flared trousers ( oder flares)

11. Schlag bei Frauen haben umg. have a way with women

12. MOT. etc. (Tür) door; Hühnerschlag, Taubenschlag

* * *

der Schlag

beat; blow; shock; hit; stroke; tap; pat; chop; flap; knock; slap; punch; buffet; coup; dollop; stinger; wham; sort; spank

* * *
[ʃlaːk]
m -(e)s, -e
['ʃlɛːgə]
1) (lit, fig) blow (gegen against); (= Faustschlag auch) punch; (mit der Handfläche) smack, slap; (leichter) pat; (= Handkantenschlag, AUCH JUDO ETC) chop (inf); (= Ohrfeige) cuff, clout (inf), slap; (mit Rohrstock etc) stroke; (= Peitschenschlag) stroke, lash; (= einmaliges Klopfen) knock; (dumpf) thump, thud; (= leichtes Pochen) tap; (= Glockenschlag) chime; (= Standuhrschlag) stroke; (von Metronom) tick, beat; (= Gehirnschlag, Schlaganfall, Kolbenschlag, Ruderschlag, AUCH SCHWIMMEN, TENNIS) stroke; (= Herzschlag, Pulsschlag, Trommelschlag, Wellenschlag) beat; (= Blitzschlag) bolt, stroke; (= Donnerschlag) clap; (= Stromschlag) shock; (= Militärschlag) strike

man hörte die Schläge des Hammers/der Trommeln — you could hear the clanging of the hammer/beating of the drums

Schläge kriegen — to get a hiding or thrashing or beating

zum entscheidenden Schlág ausholen (fig) — to strike the decisive blow

Schlág auf Schlág (fig) — in quick succession, one after the other

Schlág acht Uhr (inf) — at eight on the dot (inf), on the stroke of eight

jdm/einer Sache einen schweren Schlág versetzen (fig) — to deal a severe blow to sb/sth

ein Schlág ins Gesicht (lit, fig) — a slap in the face

ein Schlág ins Kontor (dated inf) — a nasty shock or surprise

ein Schlág ins Wasser (inf) — a washout (inf), a letdown (inf)

ein Schlág aus heiterem Himmel — a bolt from the blue

mit einem or auf einen Schlág (inf) — all at once

mit einem Schlág berühmt werden — to become famous overnight

die haben keinen Schlág getan (inf) — they haven't done a stroke (of work)

ihn hat der Schlág getroffen (Med) — he had a stroke

ich dachte, mich rührt or trifft der Schlág (inf) — I was flabbergasted (inf) or thunderstruck

ich glaube, mich trifft der Schlág — I don't believe it

wie vom Schlág gerührt or getroffen sein — to be flabbergasted (inf) or thunderstruck (inf)

2) (inf = Wesensart) type (of person etc)

vom Schlág der Südländer sein — to be a Southern type

vom gleichen Schlág sein — to be cast in the same mould (Brit) or mold (US); (pej) to be tarred with the same brush

vom alten Schlág — of the old school

3) (= Vogelschlag) song

4) (dated = Wagenschlag) door

5) (= Taubenschlag) cote, pigeon cage

6) (Aus = Schlagsahne) cream

7) (inf = Portion) helping

8) (= Hosenschlag) flare

eine Hose mit Schlág — flared trousers pl (esp Brit) or pants pl (esp US), flares pl (inf)

* * *

der

1) (a regular stroke or its sound: I like the beat of that song.) beat

2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) flap

3) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) bang

4) (a blow: a crack on the jaw.) crack

5) (the act of hitting: That was a good hit.) hit

6) (an act of knocking or striking: She gave two knocks on the door; He had a nasty bruise from a knock he had received playing football.) knock

7) (the striking of one hard object against another: A gun is fired by means of percussion.) percussion

8) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) shock

9) (a song, show etc that is a great success: This play was a smash hit in New York.) smash hit

10) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) smash

11) (a slap of this kind.) spank

12) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) stroke

13) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) stroke

14) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) stroke

15) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) stroke

16) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) stroke

17) (an act of swatting: He gave the wasp a swat.) swat

18) ((the sound of) a heavy blow or hit: They heard a thump on the door; He gave him a thump on the head.) thump

19) (a blow: His father gave him a whack across the ear.) whack

* * *

Schlag

<-[e]s, Schläge>

[ʃla:k, pl ˈʃlɛ:gə]

m

1. (Hieb) blow (auf/gegen/in/vor + akk to, on), knock ( auf + akk on, gegen/in/vor + akk in), wallop (auf/gegen/vor + akk on, in + akk in), sock fam (auf/gegen/vor + akk on, in + akk in), clout fam (auf/gegen/vor + akk on, in + akk in); (mit Faust a.) punch ( auf + akk on, gegen/vor + akk on, to, in + akk in); (dumpfer) thump; (mit Handfläche) slap, smack (auf/gegen/vor + akk on, in + akk in); (leichter) pat ( auf + akk on); (mit Peitsche) lash; SPORT stroke; (Golf a.) shot

jdm Schläge androhen to threaten sb with a beating [or fam clobbering]

gern Schläge austeilen to be fond of one's fists

[von jdm] Schläge bekommen [o (fam) beziehen] [o (fam) kriegen] to get a beating [or fam clobbering] [or to get beaten up] [or fam clobbered]

ein \Schlag ins Gesicht (a. fig) a slap in the face also fig

ein \Schlag unter die Gürtellinie sein (fig fam) to be below the belt

einen \Schlag [weg]haben (fig fam) to have a screw loose fam

\Schlag mit etw dat blow with sth

\Schlag mit der Axt blow [or stroke] of the axe

\Schlag mit der Faust punch/thump

\Schlag mit der Peitsche lash of the whip

\Schlag gegen das Ohr blow to/punch on/slap [or clip] on [or BRIT also round] the ear

jdm einen \Schlag auf den Rücken geben (aufmuntern) to pat sb [or give sb a pat] on the back; (stärker) to thump sb [or give sb a thump] on the back

ein tödlicher \Schlag a fatal blow

jdm Schläge verabreichen [o (fam) verpassen] to give sb a beating [or fam clobbering]

jdm einen \Schlag [auf/gegen/in/vor etw akk] versetzen to hit [or strike] sb [on/in sth], to deal sb a blow [to/on sth], to wallop sb [or give sb a wallop] [on/in sth], to clout sb [or give sb a clout] [on/in/ BRIT also round sth] fam

ein \Schlag ins Wasser (fig) a [complete] washout [or flop] fam

2. (Aktion) blow (für/gegen + akk for/against); MIL ALSO attack

zum entscheidenden \Schlag ausholen to make ready [or to prepare] for the decisive blow/attack

ein vernichtender \Schlag a crushing blow

einen vernichtenden \Schlag gegen jdn führen to deal sb a crushing blow

3. (Geräusch) bang (an + dat on); (dumpfer) thud; (leichter) bump; (mit Faust) thump (an + dat on); (Klopfen) knock (an + dat on

4. (Rhythmus) beating no pl; (dumpfer a.) thudding no pl, thumping no pl; (heller a.) knocking no pl; eines Pendels swinging no pl; (einzeln) beat; (dumpfer a.) thud, thump; (heller a.) knock; eines Pendels swing; eines Kolbens, Ruders stroke

ein unregelmäßiger \Schlag des Pulses an irregular pulse [beat]

5. (Töne) einer Uhr striking no pl; einer Glocke ringing no pl; (lauter) peal, pealing no pl; einer Trommel beating no pl; eines Gongs clanging no pl; (einzeln) einer Uhr stroke; einer Glocke ring; (lauter) peal; einer Trommel beat; eines Gongs clang

\Schlag Mitternacht/acht [Uhr] on the stroke of midnight/eight [or at 8 o'clock sharp

6. kein pl (Gesang) song

7. (Blitz) lightning no art, no pl, bolt [or flash] of lightning

ein kalter/zündender \Schlag schlug ein lightning struck without causing/and caused a fire

ein \Schlag ins Kontor [für jdn/etw] (fig fam) a real blow [to sb/sth]

8. (Stromstoß) [electric] shock

einen \Schlag [an etw dat] bekommen [o (fam) kriegen] to get an electric shock [through sth]

9. (fam: Anfall) stroke

einen \Schlag bekommen/haben to suffer/have a stroke

10. (Unglück) blow ( für + akk to)

die Schläge des Lebens life's buffetings

ein \Schlag des Schicksals a stroke of fate

jdm einen \Schlag versetzen to be [or come as] a blow to sb

11. (Taubenstall) [pigeon] loft, cote; (für weiße Tauben) [dove]cote

12. (Typ) type, kind, stamp

vom alten \Schlag[e] from [or of] the old school

vom gleichen \Schlag sein to be made of the same stuff, to be birds of a feather

13. (Rasse) race; eines Tiers breed, stock

14. (fam: Portion) helping, portion

ein \Schlag Eintopf/Erbsen/Kartoffeln a portion of stew/peas/potatoes

ein zweiter \Schlag Eintopf/Erbsen/Kartoffeln a second helping of stew/peas/potatoes

15. kein pl ÖSTERR (fam: Sahne) whipped cream

Kuchen mit/ohne \Schlag cake with/without whipped cream

16. FORST (Fällen) felling no indef art, no pl, clearing no indef art, no pl; (Stelle) felling area [or site]; (abgeschlossen) clearing

einige Schläge sind geplant there are plans to clear a number of sites

17. AGR field

ein \Schlag Mais/Roggen/Weizen a maize BRIT [or AM corn]/rye/wheat field

18. (beim Segeln) tack spec

falscher/kurzer/langer \Schlag false/short/long tack spec

19. NAUT (Knoten) hitch

halber \Schlag half hitch

zwei halbe Schläge clove hitch sing

20. MODE

eine Hose mit \Schlag flared trousers npl, flares npl

etw auf \Schlag nähen to flare sth

21. (veraltend: Tür) door

22.

▶ \Schlag auf \Schlag in rapid succession

alles geht \Schlag auf \Schlag everything's going [or happening] so fast

\Schlag auf \Schlag kommen to come thick and fast

▶ auf einen \Schlag [o mit einem \Schlag[e]] (fam) suddenly, all at once

mit einem \Schlag berühmt werden to become famous overnight

▶ wie vom \Schlag getroffen [o gerührt] sein to be thunderstruck [or fam flabbergasted]

▶ jd hat bei jdm [einen] \Schlag (fam) sb is popular [or fam well in] [or BRIT fam also matey] with sb

▶ etw hat bei jdm [einen] \Schlag sth is popular with sb

dieser Wein hat keinen \Schlag bei mir this wine leaves me cold

▶ jdn rührt [o trifft] der \Schlag (fam) sb is dumbfounded [or thunderstruck] [or fam flabbergasted] [or BRIT fam also gobsmacked]

mich trifft der \Schlag! I'm lost for words!, well, blow me down [or I'll be blowed] [or dated strike me pink]! BRIT fam

ich dachte, mich trifft der \Schlag, als... I couldn't believe my eyes/ears when...

mich traf fast der \Schlag, als... I nearly had a fit when...

▶ der \Schlag soll dich treffen! (sl) go to hell! fam

▶ keinen \Schlag tun (fam) to not/never do a stroke of work [or lift a finger [or hand]]

* * *

der; Schlag[e]s, Schläge

1) blow; (FaustSchlag) punch; blow; (Klaps) slap; (leichter) pat; (als Strafe für ein Kind) smack; (Peitschenhieb) lash; (TennisSchlag, GolfSchlag) stroke; shot

Schläge kriegen — (ugs.) get or be given a thrashing or beating

alles ging Schlag auf Schlag — everything went quickly

keinen Schlag tun — (ugs.) not do a stroke [of work]

jemandem einen Schlag versetzen — deal somebody a blow; (fig.) be a blow to somebody

auf einen Schlag — (ugs.) at one go; all at once

2) (AufSchlag, Aufprall) bang; (dumpf) thud; (Klopfen) knock

3) o. Pl. (des Herzens, Pulses, der Wellen) beating; (eines Pendels) swinging

4) (einzelne rhythmische Bewegung) (HerzSchlag, PulsSchlag, TaktSchlag) beat; (eines Pendels) swing; (RuderSchlag, KolbenSchlag) stroke

5) o. Pl. (Töne) (einer Uhr) striking; (einer Glocke) ringing; (einer Trommel) beating; (eines Gongs) clanging

6) (einzelner Ton) (StundenSchlag) stroke; (GlockenSchlag) ring; (TrommelSchlag) beat; (GongSchlag) clang

Schlag od. (österr., schweiz.) schlag acht Uhr — on the dot or stroke of eight

7) o. Pl. (Vogelgesang) song

8) (BlitzSchlag) flash [of lightning]

9) (Stromstoß) shock

10) (ugs.): (Schlaganfall) stroke

jemanden trifft od. rührt der Schlag — (ugs.) somebody is flabbergasted

wie vom Schlag getroffen od. gerührt — (ugs.) as if thunderstruck

11) (SchicksalsSchlag) blow

12) (TaubenSchlag) cote

13) (ugs.): (Portion) helping

14) o. Pl. (österr.): (Schlagsahne) whipped cream

* * *

Schlag m; -(e)s, Schläge

1. mit der Faust: blow, punch; dumpfer: thump; mit der offenen Hand: blow, whack umg; klatschender: slap; besonders bei Kindern: smack; leichter: tap; mit dem Stock: whack; mit der Peitsche: lash of the whip; fig (Schicksalsschlag, Unglück) blow;

er schlug ihn mit einem einzigen Schlag k.o. he knocked him out with a single blow ( oder punch);

ein dumpfer Schlag a dull thump;

Schläge bekommen auch fig get a (good) hiding ( oder drubbing);

Schlag ins Gesicht auch fig slap in the face;

ein Schlag unter die Gürtellinie auch fig a blow below the belt;

jemandem einen Schlag versetzen deal sb a blow; fig auch hit sb hard;

zum entscheidenden Schlag ausholen auch fig move in for the kill;

ihr Tod war ein harter Schlag für ihn her death was a heavy blow for him;

Schlag ins Wasser umg, fig (belly-)flop, washout;

Schlag ins Kontor umg, fig nasty shock ( oder surprise);

Schlag auf Schlag fig in quick succession;

dann ging es Schlag auf Schlag fig then things started happening (fast);

auf einen oder

mit einem Schlag fig (auf einmal) in one go; (plötzlich) suddenly, from one moment to the next;

er tat keinen Schlag umg, fig he didn’t lift a finger;

sie hat einen Schlag (weg) umg, fig she’s got a screw loose

2. MED, umg stroke;

kleiner Schlag minor stroke;

einen Schlag bekommen have a stroke;

sie waren wie vom Schlag getroffen they were thunderstruck; (verblüfft sein) they just stood gaping;

mich trifft der Schlag! well I’ll be blowed (oder besonders US damned)!;

ich dachte, mich trifft der Schlag I didn’t know what hit me

3. ELEK (electric) shock; (Blitzschlag) flash;

einen tödlichen Schlag bekommen receive a fatal (electric) shock, be electrocuted;

ein kalter Schlag a flash of cold lightning

4. Rudern, Schwimmen: stroke; Golf, Tennis etc: shot, stroke

5. (Geräusch) dumpf: thud; einer Glocke: chime; einer Uhr: auch stroke; (Herz-, Puls-, Trommelschlag) beat; Donnern: clap (of thunder); der Nachtigall: song;

Schlag sechs Uhr on the stroke of six

6. MIL (Angriff) strike;

der entscheidende/ein vernichtender Schlag the decisive/a crushing blow

7. nur sg; fig (Art) sort; auch ZOOL stock, breed;

vom gleichen Schlag sein be made of the same stuff; pej be tarred with the same brush;

Leute seines Schlages men of his stamp ( oder type);

Männer vom gleichen Schlag birds of a feather;

vom alten Schlag of the old school;

die Schotten sind ein eigener Schlag umg the Scots are a strange lot

8. umg (Portion) helping;

kann ich noch einen Schlag Kartoffelbrei haben? can I have another dollop of mashed potato (US potatoes pl)?

9. nur sg; österr (Sahne) (whipping) cream; geschlagen: whipped cream

10.

eine Hose mit Schlag (a pair of) flared trousers ( oder flares)

11.

Schlag bei Frauen haben umg have a way with women

12. AUTO etc (Tür) door; → Hühnerschlag, Taubenschlag

* * *

der; Schlag[e]s, Schläge

1) blow; (FaustSchlag) punch; blow; (Klaps) slap; (leichter) pat; (als Strafe für ein Kind) smack; (Peitschenhieb) lash; (TennisSchlag, GolfSchlag) stroke; shot

Schläge kriegen — (ugs.) get or be given a thrashing or beating

alles ging Schlag auf Schlag — everything went quickly

keinen Schlag tun — (ugs.) not do a stroke [of work]

jemandem einen Schlag versetzen — deal somebody a blow; (fig.) be a blow to somebody

auf einen Schlag — (ugs.) at one go; all at once

2) (AufSchlag, Aufprall) bang; (dumpf) thud; (Klopfen) knock

3) o. Pl. (des Herzens, Pulses, der Wellen) beating; (eines Pendels) swinging

4) (einzelne rhythmische Bewegung) (HerzSchlag, PulsSchlag, TaktSchlag) beat; (eines Pendels) swing; (RuderSchlag, KolbenSchlag) stroke

5) o. Pl. (Töne) (einer Uhr) striking; (einer Glocke) ringing; (einer Trommel) beating; (eines Gongs) clanging

6) (einzelner Ton) (StundenSchlag) stroke; (GlockenSchlag) ring; (TrommelSchlag) beat; (GongSchlag) clang

Schlag od. (österr., schweiz.) schlag acht Uhr — on the dot or stroke of eight

7) o. Pl. (Vogelgesang) song

8) (BlitzSchlag) flash [of lightning]

9) (Stromstoß) shock

10) (ugs.): (Schlaganfall) stroke

jemanden trifft od. rührt der Schlag — (ugs.) somebody is flabbergasted

wie vom Schlag getroffen od. gerührt — (ugs.) as if thunderstruck

11) (SchicksalsSchlag) blow

12) (TaubenSchlag) cote

13) (ugs.): (Portion) helping

14) o. Pl. (österr.): (Schlagsahne) whipped cream

* * *

-¨e m.

bang n.

bash n.

beat n.

blow n.

buffet n.

coup n.

flap n.

knock n.

percussion n.

shock n.

stinger n.

stroke n.

wham* n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schlag
7 zerquetschen

v/t crush, squash; (Kartoffeln) mash; 50 Euro und ein paar Zerquetschte 50 euros and a bit (Am. and some change), just over 50 euros

* * *

to mash; to crush; to squash

* * *
zer|quẹt|schen ptp zerque\#tscht
vt
to squash, to crush; (mit Gabel) Kartoffeln etc to mash; (inf ) Träne to squeeze out
* * *

1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) crush

2) (to crush (a fly etc) by slapping it with something flat: He swatted the fly with a folded newspaper.) swat

* * *

zer·quet·schen *

vt

1. (zermalmen)

▪ jdn/etw \zerquetschen to squash [or crush] sb/sth

2. (zerdrücken)

▪ etw \zerquetschen to mash sth

3.

▶ eine Träne \zerquetschen (fam) to squeeze out a tear

* * *

transitives Verb crush; mash < potatoes>

20 Mark und ein paar Zerquetschte — (ugs.) 20 marks and a bit

* * *

zerquetschen v/t crush, squash; (Kartoffeln) mash;

50 Euro und ein paar Zerquetschte 50 euros and a bit (US and some change), just over 50 euros

* * *

transitives Verb crush; mash < potatoes>

20 Mark und ein paar Zerquetschte — (ugs.) 20 marks and a bit

* * *

v.

to crush v.

to mash v.

to squash v.

to swat v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > zerquetschen
8 Fliegenpatsche

die Fliegenpatsche

fly swatter (ugs.); swatter (ugs.); fly-swat (ugs.)

* * *

Flie·gen·pat·sche

f [fly] swatter, BRIT a. swat

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Fliegenpatsche
9 Klappe

f; -, -n

1. lose: flap (auch am Briefumschlag, an Tasche etc.); (Deckel) lid; am Ofen: door; am Lastwagen: tailboard; seitlich: drop side; am Kombi: tailgate; am Tisch: leaf; (Ventil) flap valve; bei mir ist die Klappe runtergegangen umg. I don’t want to hear any more about it; Klappe zu, Affe tot! umg. (thank goodness) that’s the end of that

2. ANAT., des Herzens: valve

3. MUS., am Blasinstrument: key:

4. umg. (Mund) gob, Am. trap; halt die Klappe! umg. shut up!, Am. auch shut your trap!; ( immer) die Klappe aufreißen, eine große Klappe haben umg. have a big mouth

5. beim Film: clapper board(s Pl.); die Klappe fällt am... Film: shooting starts on (the)...; nach der letzten Klappe Film: after the final take ( oder shoot), when shooting finishes ( Vergangenheit: finished)

6. umg. (Bett) bed; in die Klappe gehen hit the hay

7. Sl. (Treffpunkt von Homosexuellen) gay haunt

* * *

die Klappe

valve; hatch; flap

* * *
Klạp|pe ['klapə]
f -, -n

1) flap; (an Lastwagen) tailgate; (seitlich) side-gate; (an Kombiwagen) back; (von Tisch) leaf; (von Ofen) shutter, flap; (= Klappdeckel) (hinged) lid; (an Oboe etc) key; (= Falltür) trapdoor; (FILM) clapperboard

die Klappe fällt (es ist Schluss) — it's over

2) (= Schulterklappe) strap; (= Hosenklappe, an Tasche) flap; (= Augenklappe) patch; (von Visier) shutter

wenn er schon das Wort Überstunden hört, geht bei ihm die Klappe runter (inf) — as soon as he hears the word overtime, the shutters come down (inf)

3) (= Fliegenklappe) (fly) swat

4) (= Herzklappe) valve

5) (inf = Mund) trap (inf)

die Klappe halten — to shut one's trap (inf)

eine große Klappe haben — to have a big mouth (inf)

6) (Aus TELEC) extension

7) (sl von Homosexuellen) pick-up spot, cottage (sl)

* * *

die

(a structure with the same effect in an animal body: Valves in the heart control the flow of blood in the human body.) valve

* * *

Klap·pe

<-, -n>

[ˈklapə]

f

1. (klappbarer Deckel) flap

2. MODE (Verschluss einer Tasche) flap

3. FILM clapperboard

4. (sl: Mund) mouth, trap sl, BRIT a. gob sl

die [o seine] \Klappe halten (sl) to shut one's mouth [or sl trap] [or BRIT a. sl gob]

halt die \Klappe! shut your trap! [or gob] [or mouth]

die \Klappe aufreißen (sl) to talk big, to brag, to boast

eine große \Klappe haben, die [ganz] große \Klappe schwingen (sl) to have a big mouth fam

5. MUS key

die \Klappen einer Trompete a trumpet's valves, the valves on a trumpet

6. (sl: Schwulentreffpunkt) gay bar [or club

7.

▶ bei jdm geht eine [o die] [o fällt die] \Klappe runter sb clams up fam

* * *

die; Klappe, Klappen

1) [hinged] lid; (am Briefkasten) flap

2) (am LKW) tail-board; tailgate; (seitlich) side-gate; (am Kombiwagen) back

3) (an Kleidertaschen) flap

4) (am Ofen) [drop-]door

5) (an Musikinstrumenten) key; (an einer Trompete) valve

6) (HerzKlappe) valve

7) (AugenKlappe) [eye-] patch

8) (Achselstück) shoulder strap

9) (Filmjargon) clapper-board

10) (salopp): (Mund) trap (sl.); die od

seine Klappe halten — shut one's trap (sl.)

eine große Klappe haben — (abwertend) have a big mouth

11) (ugs.): (Bett) s. Falle 2)

* * *

Klappe f; -, -n

1. lose: flap (auch am Briefumschlag, an Tasche etc); (Deckel) lid; am Ofen: door; am Lastwagen: tailboard; seitlich: drop side; am Kombi: tailgate; am Tisch: leaf; (Ventil) flap valve;

bei mir ist die Klappe runtergegangen umg I don’t want to hear any more about it;

Klappe zu, Affe tot! umg (thank goodness) that’s the end of that

2. ANAT, des Herzens: valve

3. MUS, am Blasinstrument: key:

4. umg (Mund) gob, US trap;

halt die Klappe! umg shut up!, US auch shut your trap!;

(immer) die Klappe aufreißen, eine große Klappe haben umg have a big mouth

5. beim Film: clapper board(s pl);

die Klappe fällt am … FILM shooting starts on (the) …;

nach der letzten Klappe FILM after the final take ( oder shoot), when shooting finishes ( Vergangenheit: finished)

6. umg (Bett) bed;

in die Klappe gehen hit the hay

7. sl (Treffpunkt von Homosexuellen) gay haunt

* * *

die; Klappe, Klappen

1) [hinged] lid; (am Briefkasten) flap

2) (am LKW) tail-board; tailgate; (seitlich) side-gate; (am Kombiwagen) back

3) (an Kleidertaschen) flap

4) (am Ofen) [drop-]door

5) (an Musikinstrumenten) key; (an einer Trompete) valve

6) (HerzKlappe) valve

7) (AugenKlappe) [eye-] patch

8) (Achselstück) shoulder strap

9) (Filmjargon) clapper-board

10) (salopp): (Mund) trap (sl.); die od

seine Klappe halten — shut one's trap (sl.)

eine große Klappe haben — (abwertend) have a big mouth

11) (ugs.): (Bett) s. Falle 2)

* * *

-n f.

clack n.

flap n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Klappe
10 quetschen

I v/t squeeze; (zerquetschen) crush, squash; MED. bruise; sich (Dat) den Finger quetschen pinch one’s finger; sich (Dat) die Hand in der Tür quetschen get one’s hand caught in the door; zu Tode gequetscht werden be crushed to death; etw. in einen Koffer quetschen squeeze ( oder cram) s.th. into a suitcase; Saft aus einer Zitrone quetschen squeeze a lemon; die Nase an die Scheibe quetschen press one’s nose against the window

II v/refl MED. bruise o.s.; sich in einen Wagen etc. quetschen squeeze ( oder cram) into a car etc.; sich durch die Menge quetschen squeeze one’s way through the crowd

* * *

to squeeze; to contuse; to swat; to bruise

* * *
quẹt|schen ['kvɛtʃn]
1. vt
(= drücken) to squash, to crush; (aus einer Tube) to squeeze; Kartoffeln to mash; (MED) usu pass to crush; Stimme to strain
quetschen — to squeeze or squash sth into sth

jdn halbtot quetschen — to crush sb( nearly) to death

jdm/sich den Finger quetschen — to squash sb's/one's finger

du hast mir den Finger in der Tür gequetscht — you caught my finger in the door

2. vr
(= sich klemmen) to be caught or squashed or crushed; (= sich zwängen) to squeeze (oneself)
du kannst dich noch ins Auto quetschen — you can still squeeze into the car

* * *

quet·schen

[ˈkvɛtʃn̩]

I. vt

▪ etw aus etw dat \quetschen to squeeze sth out of [or from] sth

▪ jdn an [o gegen] etw akk \quetschen to crush sb against sth

der herabstürzende Balken quetschte sie gegen den Schrank the falling beam crushed [or pinned] her against the cupboard

sich akk gegen etw akk \quetschen to squeeze [oneself] against sth

sie quetschte sich an die Wand, um die Leute vorbei zu lassen she squeezed against the wall to allow people to pass

II. vr

1. (durch Quetschung verletzen)

▪ sich akk \quetschen to bruise oneself

▪ sich dat etw \quetschen to crush [or squash] one's sth

ich habe mir den Fuß gequetscht I've crushed my foot

2. (fam: sich zwängen)

▪ sich akk durch etw akk/in etw akk \quetschen to squeeze [one's way] through/[oneself] into sth

ich konnte mich gerade noch in die U-Bahn \quetschen I was just able to squeeze [myself] into the tube BRIT fam

nur mit Mühe quetschte sie sich durch die Menge she was only able to squeeze [her way] through the crowd with [some] difficulty

* * *
1.
transitives Verb

1) crush < person, limb, thorax>

sich (Dat.) den Arm/die Hand quetschen — get one's arm/hand caught

sich (Dat.) den Finger/die Zehe quetschen — pinch one's finger/toe

2) (drücken, pressen) squeeze, squash (gegen, an + Akk. against, in + Akk. into)
2.
reflexives Verb

sich in/durch etwas (Akk.) quetschen — (ugs.) squeeze into/through something

* * *

quetschen

A. v/t squeeze; (zerquetschen) crush, squash; MED bruise;

sich (dat)

den Finger quetschen pinch one’s finger;

sich (dat)

die Hand in der Tür quetschen get one’s hand caught in the door;

zu Tode gequetscht werden be crushed to death;

etwas in einen Koffer quetschen squeeze ( oder cram) sth into a suitcase;

Saft aus einer Zitrone quetschen squeeze a lemon;

die Nase an die Scheibe quetschen press one’s nose against the window

B. v/r MED bruise o.s.;

sich in einen Wagen etc

quetschen squeeze ( oder cram) into a car etc;

sich durch die Menge quetschen squeeze one’s way through the crowd

* * *
1.
transitives Verb

1) crush <person, limb, thorax>

sich (Dat.) den Arm/die Hand quetschen — get one's arm/hand caught

sich (Dat.) den Finger/die Zehe quetschen — pinch one's finger/toe

2) (drücken, pressen) squeeze, squash (gegen, an + Akk. against, in + Akk. into)
2.
reflexives Verb

sich in/durch etwas (Akk.) quetschen — (ugs.) squeeze into/through something

* * *

v.

to contuse v.

to crimp v.

to squash v.

to squeeze v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > quetschen
11 totschlagen

v/t (unreg., trennb., hat -ge-) kill; mit Schlägen: beat ( oder batter, mit Knüppel: auch cudgel) to death; fig. (übertreffen) beat hollow ( oder out of sight), knock for six, outclass, put in the shade; Zeit totschlagen umg., fig. kill time; den Tag totschlagen umg. get through the day (somehow), put time in; er lässt sich lieber totschlagen, als... umg. he’d die rather ( oder rather die) than...; du kannst mich totschlagen, aber... umg., fig. hono[u]r bright, for the life of me, strike me dead Sl.; also ( gut), ehe ich mich totschlagen lasse umg., fig. well - if you twist my arm

* * *

to swat

* * *
tot|schla|gen
vt sep (lit, fig)
to kill; (inf ) Menschen auch to beat to death
du kannst mich tótschlagen, ich weiß es nicht — for the life of me I don't know

* * *

tot|schla·gen

vt irreg

1. (fam)

▪ jdn/etw \totschlagen to beat sb/sth to death

2. (fig fam)

du kannst mich \totschlagen, aber... [o und wenn du mich totschlägst] for the life of me... fam,... for the life of me fam

* * *

unregelmäßiges transitives Verb beat to death

die Zeit totschlagen — kill time

* * *

totschlagen v/t (irr, trennb, hat -ge-) kill; mit Schlägen: beat ( oder batter, mit Knüppel: auch cudgel) to death; fig (übertreffen) beat hollow ( oder out of sight), knock for six, outclass, put in the shade;

Zeit totschlagen umg, fig kill time;

den Tag totschlagen umg get through the day (somehow), put time in;

er lässt sich lieber totschlagen, als … umg he’d die rather ( oder rather die) than …;

du kannst mich totschlagen, aber … umg, fig hono[u]r bright, for the life of me, strike me dead sl;

also (gut), ehe ich mich totschlagen lasse umg, fig well - if you twist my arm

* * *

unregelmäßiges transitives Verb beat to death

die Zeit totschlagen — kill time

Deutsch-Englisch Wörterbuch > totschlagen
12 Fliegenklatsche

Flie·gen·klat·sche f

fly swatter, (Brit a.) fly swat

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Fliegenklatsche
13 Klatsche

Klat·sche <-, -n> [ʼklatʃə] f

( fam)

1) ( Fliegenklappe) fly-swat [or -swatter];

2) ( DIAL) (fam: Petze) tell-tale ( fam)

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Klatsche
14 Patsche

Pat·sche <-, -n> [ʼpatʃə] f

( fam)

1) ( Fliegenklatsche) swat

2) ( Hand) paw ( fam), mitt ( fam)

WENDUNGEN:

jdm aus der \Patsche helfen;

jdn aus der \Patsche ziehen to get sb out of a jam [or tight spot];

in der \Patsche sitzen [o stecken] to be in a jam [or tight spot]

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Patsche
15 einen Ball schmettern

1. to spike a ball [volleyball]

2. to swat a ball

Deutsch-Englisches Wörterbuch > einen Ball schmettern
16 hart schlagen

to swat

Deutsch-Englisches Wörterbuch > hart schlagen
17 Klappe

f

1. clack

2. clapperboard

3. flap

4. hatch

5. shutter

f

[an Blasinstrument]

key

f

[an Lastwagen]

tailgate

f

[einer Tasche]

flap

f

[Falltür]

trapdoor

f

[fam.: Mund]

puss Irish Scot. Am.

f

[Heckklappe]

hatchback

f

[Schulterklappe]

strap

f

[Schwulen-Jargon]

cottage sl.

f

[seitlich]

side-gate

f

[Tisch]

leaf

f

[ugs.: Bett]

pit Br. coll.

f

ugs.

trap coll. [mouth]

f

ugs. [Schwulen-Jargon]

pick-up spot coll.

(Augenklappe)

patch

(Fliegenklappe)

swat

(Herzklappe)

valve

(Klappdeckel)

(hinged) lid

(Nachrichtentechnik)

extension

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Klappe
18 Nasenstüber

m

1. fillip

2. swat on the nose fig.

pl

fillips

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Nasenstüber
19 Sondereinsatzkommando

(SEK) (Polizei)

SWAT (Special Weapons And Tactics) Am.

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Sondereinsatzkommando
20 zerquetschen

1. to crush

2. to mash

3. to smush Am. coll.

4. to squash

5. to swat

Deutsch-Englisches Wörterbuch > zerquetschen

См. также в других словарях:

SWAT 3 — SWAT ist eine Computerspiel Serie der Firma Sierra Entertainment. In jedem der bisher erschienen Titel übernimmt der Spieler die Kontrolle über ein SWAT Team, eine Spezialeinheit der US amerikanischen Polizei, mit der Aufgabe der… … Deutsch Wikipedia
SWAT 4 — SWAT ist eine Computerspiel Serie der Firma Sierra Entertainment. In jedem der bisher erschienen Titel übernimmt der Spieler die Kontrolle über ein SWAT Team, eine Spezialeinheit der US amerikanischen Polizei, mit der Aufgabe der… … Deutsch Wikipedia
SWAT 4 — Разработчик Irrational Games Издатель Vivendi Universal Games Sierra Entertainment Локализатор Софт Клаб … Википедия
SWAT 3 — SWAT 3: Close Quarters Battle Разработчик Sierra Northwest Издатель Sierra Entertainment … Википедия
Swat — or SWAT may refer to:*A hard stroke, hit or blow, or a verb meaning to strike at (sometimes swot ), referring to any of: **spanking **trading swats **block (basketball) (slang term) **fly swatter Special Weapons and Tactics *SWAT, a specialized… … Wikipedia
Swat 3 — SWAT 3: Close Quarters Battle SWAT 3 Close Quarters Battle Éditeur Sierra Entertainment Développeur Sierra Northwest Date de sortie 14 novembre 2000 (France) 23 novembre 1999 (États Unis) Version … Wikipédia en Français
Swat 4 — Éditeur Vivendi Universal Développeur Irrational Games Concepteur William Gardner, Paul Hellquist, Ian Vogel Date de sortie 8 avril 2005 (France) Version 1.1 … Wikipédia en Français
SWAT 4 — Saltar a navegación, búsqueda SWAT 4 Desarrolladora(s) Irrational Games Distribuidora(s) Vivendi Universal Games Sierra Entertainment Diseñador(es) William Gardner Paul … Wikipedia Español
SWAT — team SWAT team , Swat team Swat team (sw[o^]t t[=e]m), n. [acronym: Special Weapons and Training.] a special group of police trained to deal with unusually dangerous or violent situations, and having special weapons, such as rifles more powerful… … The Collaborative International Dictionary of English
SWAT — team SWAT team , Swat team Swat team (sw[o^]t t[=e]m), n. [acronym: Special Weapons and Training.] a special group of police trained to deal with unusually dangerous or violent situations, and having special weapons, such as rifles more powerful… … The Collaborative International Dictionary of English
SWAT 4 — Éditeur Vivendi Universal Développeur Irrational Games Concepteur William Gardner, Paul Hellquist, Ian Vogel Date de sortie 8 avril 2005 (France) Version 1.1 … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

SWAT

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

SWAT

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: