-
1 geschlagen
I P.P. schlagenII Adj.* * *beaten* * *ge|schla|gen ptp See: von schlagen* * *1) (overcome; defeated: the beaten team; He looked tired and beaten.) beaten2) (mixed thoroughly: beaten egg.) beaten3) (consecutive; without a pause: I've been working for six solid hours.) solid4) (without interruption; continuously: She was working for six hours solid.) solid* * *2. Part. v. schlagen* * *B. adj1.sich geschlagen geben give in, admit defeat;ein geschlagener Mann geh a broken man2. geh:3.zwei geschlagene Stunden (lang) (for) two solid hours* * *2. Part. v. schlagen* * *adj.battered adj.beaten adj. -
2 geschlagen
-
3 geschlagen
-
4 geschlagen
1. battered2. beated3. beaten4. dashed5. knocked6. slapped -
5 geschlagen geben
sich geschlagen gebento give in -
6 geschlagen mit
(having the misfortune to have: She's cursed with a troublesome mother-in-law.) cursed with -
7 von unten geschlagen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > von unten geschlagen
-
8 zum Ritter geschlagen
knighted -
9 die Stunde hat geschlagen
-
10 Er hat meinen Rat in den Wind geschlagen.
He turned a deaf ear to my advice.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er hat meinen Rat in den Wind geschlagen.
-
11 er/sie hat/hatte (ist/war) geschlagen
he/she has/had struckDeutsch-Englisches Wörterbuch > er/sie hat/hatte (ist/war) geschlagen
-
12 er/sie hat/hatte (ist/war) geschlagen
he/she has/had struckDeutsch-Englisches Wörterbuch > er/sie hat/hatte (ist/war) geschlagen
-
13 Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat.
I'll tell him where to get off with that stuff.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat.
-
14 jds. (letztes) Stündlein hat geschlagen
sb.'s number is up coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jds. (letztes) Stündlein hat geschlagen
-
15 jds. (letztes) Stündlein hat geschlagen
sb.'s number is up coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jds. (letztes) Stündlein hat geschlagen
-
16 kurz vor dem Ziel (noch) geschlagen werden
1. to be pipped at the post Br. Aus.2. to be pipped to the post Br. Aus.Deutsch-Englisches Wörterbuch > kurz vor dem Ziel (noch) geschlagen werden
-
17 nicht geschlagen
-
18 Sein letztes Stündlein hat geschlagen.
His last hour has come.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Sein letztes Stündlein hat geschlagen.
-
19 sich geschlagen geben
1. to be licked coll.2. to surrender3. to throw in one's hand -
20 sich von etw. / jdm. geschlagen geben
to give in to sth. / sb.Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich von etw. / jdm. geschlagen geben
См. также в других словарях:
geschlagen — geschlagen … Deutsch Wörterbuch
geschlagen — ge|schla|gen; er hat den Hund geschlagen; eine geschlagene Stunde; sich geschlagen geben … Die deutsche Rechtschreibung
Geschlagen — Der geschlagen ist, hat gross Elend, der obsiegt, stirbt auch behend. – Lehmann, 79, 79. Frz.: L abbatu veult tousjours luicter. (Leroux, II, 246.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
geschlagen — ge|schla|gen: ↑ schlagen. * * * ge|schla|gen: ↑schlagen … Universal-Lexikon
geschlagen — ge·schla̲·gen 1 Partizip Perfekt; ↑schlagen 2 Adj; nur attr, nicht adv; g + Zeitangabe verwendet, um Ärger darüber auszudrücken, dass etwas so lang gedauert hat: Ich habe eine geschlagene Stunde vor dem Kino auf sie gewartet! || NB: meist… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geschlagen — am Boden, am Ende, besiegt, bezwungen, [schach]matt, überwältigt, unterlegen, unterworfen, vernichtet; (geh.): überwunden; (ugs.): erledigt … Das Wörterbuch der Synonyme
geschlagen — нем. [гешля/ген] ударяя … Словарь иностранных музыкальных терминов
geschlagen — geschlagene Nacht [gschlångenåchd] stockdunkle Nacht : eine geschlagene Stunde [àgschlångeschdund] eine ganze/volle Stunde (...der hod a gschlagne Stund gredt!) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
geschlagen — jeschloage … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
wie vor den Kopf geschlagen sein — unangenehm überrascht sein; sich fühlen wie vor den Kopf geschlagen (umgangssprachlich); eine unangenehme Überraschung erleben * * * Wie vor den Kopf geschlagen sein Wer wie vor den Kopf geschlagen ist, ist vor Überraschung wie gelähmt: Als er… … Universal-Lexikon
(Wie) mit Blindheit geschlagen sein — [Wie] mit Blindheit geschlagen sein Wer etwas Wichtiges, das für andere ganz offensichtlich ist, nicht sieht oder erkennt, ist wie mit Blindheit geschlagen: Ich muss doch mit Blindheit geschlagen gewesen sein, als ich ihm diese… … Universal-Lexikon