-
1 rubí
-
2 montar
mɔn'tarv1) TECH montieren2) (construir, armar) aufbauen, aufschlagen, einbauen3) (instalar, armar) aufstellen4) ZOOL decken5) SPORT besteigen6)montar a — ( de importe) FIN sich belaufen auf
Los importes montan a más de un millón. — Die Beträge belaufen sich auf über eine Million.
7) ( preparar un arma para disparar) spannen8) ( engastar una piedra preciosa) fassenQuiero que monte un rubí en el anillo. — Ich möchte einen Rubin in dem Ring fassen lassen.
verbo transitivo1. [caballo] reiten auf (+D)3. [piezas, empresa, negocio] aufbauen4. [piso, casa] einrichten5. [reloj] zusammensetzen6. [tienda de campaña, tenderete] aufschlagen————————verbo intransitivo1. [subir] aufsitzen[a vehículo descubierto] aufsteigen auf (+A)[a vehículo cubierto] einsteigen in (+A)2. [en animal] reiten[en bicicleta] Rad fahren4. (locución)————————montarse verbo pronominal1. [en vehículo] aufsteigen2. [en animal] aufsitzen3. (locución)montarmontar [moDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (subir a una bici, un caballo) aufsteigen [en auf+acusativo]; (en un coche) einsteigen [en in+acusativo]num4num (loc): montar en cólera in Zorn geraten; tanto monta que vaya como que no es ist egal, ob ich gehe oder nichtnum1num (subir en un caballo) besteigen; no montes al niño en el alféizar setz das Kind nicht aufs Fensterbrettnum2num (ir a caballo) reitennum3num (acaballar) deckennum5num (clara de huevo) steif schlagennum6num (casa) einrichtennum7num (negocio) eröffnennum8num teatro inszenierennum9num (diamante) (ein)fassennum10num (arma) spannennum11num cinematografía cuttennum12num (familiar: excursión) aufziehennum13num (guardia, ejército) aufstellen■ montarsenum2num (familiar: arreglárselas) ¿cómo te lo montas con el trabajo? wie kommst du mit der Arbeit zurecht?; no nos lo montamos muy bien entre nosotros wir kommen miteinander nicht klar; me lo monto solo ich komme alleine zurecht
См. также в других словарях:
Rubin — (Polish, German, Russian, Romanian, Serbian, Swedish, Danish and Yiddish word for Ruby) can refer to the following people:;Surnames * Alan Rubin, American musician * Andrejs Rubins * Arthur Rubin (b. 1956), American mathematician * Avi Rubin,… … Wikipedia
Rubin — aus Jegdalek, Afghanistan Chemische Formel Al2O3, sowie Beimengungen von Cr Mineralklasse siehe Korund … Deutsch Wikipedia
rubin — RUBÍN, rubine, s.n. (Adesea fig.) Varietate de corindon foarte dur, de culoare roşie, care se găseşte în natură cristalizată sau se obţine sintetic, folosită ca piatră preţioasă. [pr. şi: rubinuri] – Din it. rubino, lat. rubinus, germ. Rubin.… … Dicționar Român
Rubin — Sm erw. fach. (12. Jh.), mhd. rubīn, rūbin Entlehnung. Entlehnt aus ml. rubinus rot (zu l. rubēus rot ), wohl über afrz. rubin (u.ä.). Ebenso nndl. robijn, ne. ruby, nfrz. rubis, nschw. rubin, nnorw. rubin. Zur weiteren Verwandtschaft s. rot.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rubin — (Obergesteln,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Untere Mattenstrasse 63, 3988 Oberges … Каталог отелей
Rubin — Rubin: Der Name des rotfarbenen Edelsteins (mhd. rubīn) ist aus gleichbed. mlat. rubinus (= afrz. rubin, it. rubino) entlehnt, einer Bildung zu lat. rubeus »rot« (etymologisch verwandt mit dt. ↑ rot). Der Edelstein ist also nach seiner… … Das Herkunftswörterbuch
rubin — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. rubinnie {{/stl 8}}{{stl 7}} minerał o ciemnoczerwonej barwie, kamień szlachetny wykorzystywany w jubilerstwie i przemyśle precyzyjnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sztuczny rubin. Biżuteria z rubinami. <niem.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Rubin — Ru bin, n. [Cf. LL. rubinus, It. rubino. See {Ruby}.] A ruby. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rubin [1] — Rubin, 1) so v.w. Rubinspinell, s.u. Spinell; 2) rothe Varietät des Saphirs (s.d.) … Pierer's Universal-Lexikon
Rubin [2] — Rubin, Vogel, so v.w. Hänfling … Pierer's Universal-Lexikon
Rubīn [1] — Rubīn, die rote Varietät des edeln Korunds (s. d., echter R., orientalischer R., s. Tafel »Edelsteine«, Fig. 13), die dem Diamant im Preise nicht nachsteht. Der Balasrubin (Rubis balais) ist ein blaßroter Spinell; sowohl er als der Rubinspinell,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon