-
1 ross
Ross n, Rosse/Rösser Zool кон; hoch zu Ross яхнал коня; auf einem hohen Ross sitzen хвърча нависоко, големея се.* * *das,...sses,...sse кон (и поет); -
2 Ross
hoch zu Ross na koni;auf dem hohen Ross sitzen fig být domýšlivý -
3 Ross
-
4 Ross
n; -es, -e oder Rösser horse, steed lit.; hoch zu Ross hum. on one’s trusty steed; sich ( moralisch) aufs hohe Ross setzen fig. get on one’s (moral) high horse; auf dem hohen Ross sitzen fig. be on one’s high horse; komm runter von deinem hohen Ross umg. come down off your high horse; Ross und Reiter nennen fig. name names* * *das Rosssteed* * *Rọss [rɔs] ['rœsɐ] (liter) steed; (S Ger, Aus, Sw) horse; (inf = Dummkopf) dolt (inf)Ross und Reiter nennen (fig geh) — to name names
der Ritter hoch zu Ross (liter) — the knight astride his steed (liter)
auf dem hohen Ross sitzen (fig) — to be on one's high horse
hoch zu Ross — on horseback
* * *RossRR, RoßALT<Rosses, Rosse o Rösser>[rɔs, pl ˈrœsɐ]ntsein edles \Ross one's noble [or fine] steed liter4.▶ von seinem hohen \Ross heruntersteigen [o kommen] to get down off one's high horse* * *das; Rosses, Rosse od. Rösser (geh.; südd., österr., schweiz.) horse; steed (poet./joc.)von seinem od. vom hohen Ross herunterkommen od. -steigen — get down off one's high horse
* * *hoch zu Ross hum on one’s trusty steed;auf dem hohen Ross sitzen fig be on one’s high horse;komm runter von deinem hohen Ross umg come down off your high horse;Ross und Reiter nennen fig name names* * *das; Rosses, Rosse od. Rösser (geh.; südd., österr., schweiz.) horse; steed (poet./joc.)von seinem od. vom hohen Ross herunterkommen od. -steigen — get down off one's high horse
* * *-e n.horse n.steed n. -
5 Ross
WENDUNGEN:\Ross und Reiter nennen ( geh) to name names; -
6 Ross
Ross1〈o.; Rosses, Rosse〉 〈 formeel〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 auf dem hohen Ross sitzen • arrogant zijn, zich heel wat verbeeldenhoch zu Ross • hoog te paardRoss und Reiter nennen • man en paard noemen————————Ross2〈o.; Rosses, Rösser〉 〈 informeel〉 -
7 Ross
rɔsncaballo m-1-RossRR1 [rɔs]<-es, -e>; (gehobener Sprachgebrauch: edles Pferd) corcel Maskulin; hoch zu Ross a caballo; auf dem hohen Ross sitzen tener muchos humos————————-2-RossRR2 [rɔs] -
8 Ross
ст орф - Roßn <-es, -e и́ высок ю-нем Rösser>1) pl -e> высок конь2) pl Rösser> разг дурак, олухauf dem hóhen Ross sítzen* — смотреть на всех свысока, быть высокомерным
sich aufs hóhe Ross sétzen — высокомерно себя вести
hoch zu Ross шутл — верхом
Ross und Réíter nénnen* — прямо сказать, о ком [о чём] идет речь
-
9 Ross
rɔsnauf dem hohen Ross sitzen — péroter/frimer (fam)
Ross -
10 Ross
hoch zu Ross na koniu, konno;fig auf dem hohen Ross sitzen zadzierać nosa -
11 Ross
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Ross
-
12 Ross
hoch zu \Ross at üzerinde;auf dem hohen \Ross sitzen ( fig) burnu Kafdağı'nda olmak -
13 Ross
-
14 Ross
Ross n häst -
15 Ròss, 's
De Pferd, RossFr cheval -
16 Ross
гл.астр. Росс (лунный кратер) -
17 Ross
астр. Росс (лунный кратер) -
18 Ross
n -es, -e o. Rösserrumak m, koń m -
19 Ross n
кон {м} -
20 Ross
n1. horse2. steed
См. также в других словарях:
Ross — (s. ⇨ Pferd). 1. A guats Ross wird nie a Mähre. 2. A Ros und a Has is an u gliksalögs As. (Oberösterreich.) – Baumgarten, I, 78. 3. Alte Rosse und junge Weiber kommen am meisten unter den Leuten herum. – Eiselein, 533; Simrock, 8545. 4. An kurzen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ross — Saltar a navegación, búsqueda Para la Real Orquesta Sinfónica de Sevilla, véase ROSS (orquesta). El término Ross suele tener dos etimologías, la más difundida pertenece al idioma gaélico escocés escrito originalmente rois significando torrente,… … Wikipedia Español
Ross — bzw. Roß (althochdeutsch: hros = „Pferd“) ist: Ross (Familienname), siehe dort für Namensträger Ross (Vorname), siehe dort für Etymologie und Namensträger süddeutsch, österreichisch, schweizerisch oder aber poetisch für Hauspferd das Pferd… … Deutsch Wikipedia
Ross — Ross, Barrera de Ross, Dependencia de Ross, James Clark Ross, Ronald Ross, mar de * * * (as used in expressions) Perot, H(enry) Ross Ross, barrera de hielo Ross, Betsy Ross, Harold W(allace) … Enciclopedia Universal
Ross — • Diocese in Ireland Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ross Ross † Catholic Encycloped … Catholic encyclopedia
Ross — Ross, CA U.S. town in California Population (2000): 2329 Housing Units (2000): 805 Land area (2000): 1.593517 sq. miles (4.127191 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.593517 sq. miles (4.127191 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
ROSS (S.) — Scott ROSS 1951 1989 Surprendre, dérouter, brouiller avec une insigne malignité le reflet de son image dans le petit monde des baroqueux, tel est manifestement le secret et délectable plaisir d’un Scott Ross qui débarque dans le XVIIIe siècle… … Encyclopédie Universelle
Ross — Ross, v. t. To divest of the ross, or rough, scaly surface; as, to ross bark. [Local, U.S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ross — (barrière de) falaises de glace de l Antarctique, situées entre les terres Marie Byrd et Victoria, en bordure de la mer de Ross. La barrière prend appui à l O. sur l île de Ross que surmonte le volcan Erebus (4 023 m). Ross (sir John) (1777 1856) … Encyclopédie Universelle
Ross, CA — U.S. town in California Population (2000): 2329 Housing Units (2000): 805 Land area (2000): 1.593517 sq. miles (4.127191 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.593517 sq. miles (4.127191 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Ross, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 48 Housing Units (2000): 29 Land area (2000): 0.282962 sq. miles (0.732867 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.282962 sq. miles (0.732867 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places