-
1 Rohling
m Tech. заготовка; (необработанная) отливка, болванка; fig. жестокий человек, варвар -
2 отливка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отливка
-
3 отливка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отливка
-
4 необработанный огнеупор
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > необработанный огнеупор
-
5 необожженный огнеупор
Russian-german polytechnic dictionary > необожженный огнеупор
-
6 заготовка
f (33; вок) Beschaffung, Erfassung; Bereitstellung; Tech. Werkstück n, Rohling m; Oberleder n* * *загото́вка f (- вок) Beschaffung, Erfassung; Bereitstellung; TECH Werkstück n, Rohling m; Oberleder n* * *загото́вк|а<-и>ж* * *n1) gener. Beschaffung, Einschlag (ëåñà), Oberleder (для обуви), Bereitstellung (товаров), Preßling (в порошковой металлургии), Zuschnitt (полученная в результате раскроя), Aufbringung, Halbzeug2) eng. Arbeitsstück, Ernte (древесины), Gießstrang, Maske (EDV), Material, Rohstück, Rohteil, Vorform, Vorformling, Vorpreßling, Werkstoff, Werkstück, Zurichten (лесоматериалов), Zurichtung (лесоматериалов), Zuschnitt (после раскроя), für die Endbearbeitung vorbereitetes Werkstück, Rohling, Formling (по форме)3) agric. Erfassen4) construct. Abbinden (конструкции), Abbindung (конструкции)5) law. Erfassung (von Produkten)6) econ. Arbeitsteil, Aufkauf (путём закупок), Beschaffen, (предварительная) Vorfertigung7) auto. Halbfertigteil8) artil. Ausgangsmaterial, (снарядная) Rohling9) road.wrk. Ausstoß, Herrichten, Zubereitung10) metal. Block, Knüppel, Rohwalzgut, Stab, Walzstab11) textile. Halberzeugnis, Halbfabrikat, Halbprodukt, Loheschälen, Lohschälen, Schaft, Schnittmuster12) IT. Grunddesign13) food.ind. Aufbereitung (зерна)14) silic. (предварительная) Vorformling15) atom. Rohrstück16) sow. Kragenteil (воротника), Nähteil, Teil17) weld. Abschnitt, Arbeitsgut, Blöckchen (цветных металлов), Fertigungsteil, Knüppel (поковки), Platine (из листового металла), Rohling (напр., образца), Ronde (напр., для вытяжки, прессования, при давильных работах), Vormaterial, Werkstückrohling, Zuschnitt (для вытяжки)18) busin. Aufkauf (закупками)19) microel. Kristallscheibe20) f.trade. Anschaffung21) wood. Aufbereitung (ëåñà), Gewinnung (напр. леса), Holzklötzchen, (обрабатываемый) Werkstoff, Zuschnitt laut Zeichnung (после раскроя)22) nav. Bereitstellung (напр. боеприпасов)23) cinema.equip. (мультипликационная) Phasenbild, (мульт) Vorlage24) trick.photo. Vorlage25) animat. Einzelzeichnung, Zeichnung -
7 болванка
f (33; ок) Hutform; Tech. Block m, Rohling m* * *болва́нка f (- ок) Hutform; TECH Block m, Rohling m* * *болва́нк|а<-и>ж1. (загото́вка) Barren m, Ingot m, Block mруже́йная болва́нка Gewehrbarren m2. разг (снаря́д) Faustpatrone f* * *n1) gener. Bramme (для прокатки листового железа), Stock, Kern, (деревянная) Hutform2) milit. Panzerwuchtgeschoß, Vollgeschoß, Wuchtgeschoß3) eng. Gußblock, Ingot, Stumpen, Dummy4) artil. Stahlvollgeschoß6) IT. Rohling7) weld. Blöckchen, Knüppel8) shipb. Prellbock -
8 заготовка
• заготовка fenglish: blank; billetРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > заготовка
-
9 CD-болванка
nelectr. CD-Rohling -
10 DBD-болванка
nelectr. DVD-Rohling -
11 ангобированный сырец
adjsilic. engobierter RohlingУниверсальный русско-немецкий словарь > ангобированный сырец
-
12 болванка CD-диска
nelectr. (для записи) CD-Rohling -
13 болванка диска
nIT. CD-Rohling -
14 болванка для DVD-диска
nelectr. DVD-RohlingУниверсальный русско-немецкий словарь > болванка для DVD-диска
-
15 буля
nmicroel. Rohling -
16 высушенный сырец
adjsilic. Trockenscherben, trockener Rohling -
17 грубый человек
-
18 жердняк
n1) eng. Rohlinge (сортимент древесины)2) forestr. Derbstange (8-14 ñì íà 1 ì âûñîòû), Mittelbauholz, Reiserstangen, Stangenholz3) wood. Dünnholzbestand, Reiserholz, Rohling, (крупный) Stangenholz, Waldstange -
19 жестокий человек
-
20 кирпич-сырец
n1) gener. Rohling, Rohziegel2) construct. Luftziegel, Ziegelrohling, ungebrannter Ziegel3) silic. Trockenformling, Ziegelformling, ungebrannter Lehmstein
См. также в других словарях:
Rohling — steht für: ein Werkstück – ein vorgefertigtes Stück, das für die Weiterverarbeitung bestimmt ist den Entwurf eines Objekts einen (wieder)beschreibbaren optischen Datenträger, siehe Brenner (Hardware) einen rohen Menschen, siehe Brutalität und ist … Deutsch Wikipedia
Rohling — Rohling,der:⇨Gewaltmensch(1) Rohling 1.→Grobian 2.Leer CD,Leer DVD … Das Wörterbuch der Synonyme
Röhling [1] — Röhling, Joh. Christ., geb. 1726 in Gündernhausen; war Pfarrer zu Messenheim im Großherzogthum Hessen u. st. 1813; er schr.: Deutschlands Flora, Brem. 1796, 4. Aufl., Frankf. 1823, 2 Bde.; Anhang dazu von Opitz, Lpz. 1826; Versuch einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Röhling [2] — Röhling, so v.w. Pfifferling … Pierer's Universal-Lexikon
Rohling — Rohling, August, kath. Theolog, geb. 15. Febr. 1839 zu Neuenkirchen (Münster), 1870 Prof. in Münster, 1876 in Prag, bekannt als eifriger Antisemit; schrieb: »Der Talmudjude« (6. Aufl. 1877), »Fünf Briefe über den Talmudismus und das Blutritual… … Kleines Konversations-Lexikon
Rohling — ↑Barbar, ↑Rabauke … Das große Fremdwörterbuch
Rohling — Grobian; Barbar; Bestie; Übeltäter; Ungeheuer; Bluthund (umgangssprachlich); Gewaltmensch; Unmensch; Leer DVD; Leer CD * * * Roh|ling 〈m … Universal-Lexikon
Rohling — der Rohling, e (Aufbaustufe) jmd., der sich anderen Menschen gegenüber grob verhält Beispiel: Er wird von allen für einen Rohling gehalten, denn er prügelt sich oft mit seinen Bekannten … Extremes Deutsch
Rohling — lietinis ruošinys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. billet vok. Rohling, m rus. литая заготовка, f pranc. ébauche moulée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
ROHLING, AUGUST° — (1839–1931), antisemitic polemicist. A fanatical ultramontanist priest from the Rhineland, Rohling published in 1871 his Der Talmudjude (based on J.A. Eisenmenger s Entdecktes Judenthum), a collection of deliberately corrupted quotations,… … Encyclopedia of Judaism
Röhling — 1. Patronymische Bildung auf ing zu Röhl (1.). 2. Herkunftsname zu dem Ortsnamen Röhlingen (Baden Württemberg) … Wörterbuch der deutschen familiennamen