-
21 колодочный сектор
-
22 кратная заготовка под ковку
Универсальный русско-немецкий словарь > кратная заготовка под ковку
-
23 литая заготовка
-
24 насильник
-
25 необожжённый огнеупор
Универсальный русско-немецкий словарь > необожжённый огнеупор
-
26 необработанная отливка
Универсальный русско-немецкий словарь > необработанная отливка
-
27 необработанное изделие
adjconstruct. Rohling, RohteilУниверсальный русско-немецкий словарь > необработанное изделие
-
28 необработанный предмет
Универсальный русско-немецкий словарь > необработанный предмет
-
29 отливка
n1) gener. Abguß, Nachguß (с чего-л.), Guß2) geol. Ausguß3) eng. Abgießung, Gießen, Gußteil, Rohling, Vergießen, (тк.sg) Abguß, Gußstück4) chem. Gußplatte5) construct. Formguß6) road.wrk. Gußeisen7) polygr. Abguss, Giessen, Guss, Rohguß9) food.ind. Gießen (шоколадной конфетной массы)10) mech.eng. Urform11) silic. Abgießen, Formling, Gießereierzeugnis, Gießling, Gußerzeugnis, Gußkörper12) confect. Eingießen14) shipb. Ausgießen, Gusssstück, Gussteil -
30 отморозок
n1) colloq. ( gewalttätiger) Straßenrüpel, Dreschflegel, Flegel, Grobian, Lümmel, Rabauke, Radaubruder, Raufbold, Rohling, Rowdy, Rüpel, Unmensch (grausame barbarische Person), Vieh (roher, brutaler Mensch), brutaler Kerl, grober Kerl, schwerer Junge, Gettokind, Halbstarke (Jugendliche, die sich durch aggressives Verhalten Geltung verschaffen), rücksichtsloser Kerl, Dummkopf, Assi (слово используется чаще всего молодёжью. так называют антисоциальных людей. оскорбление для тех, кто живёт не как все, не влезает в рамки общественности. русский перевод очень не точный)2) jarg. knallharter Bursche -
31 поковка
n1) gener. Schmiedestück2) eng. Gesenkschmiedestück, Hammerwerk, Schmiedearbeit, Schmiedeblock, Umformteil3) construct. Kleineisenzeug4) auto. angeschmiedeter Rohling5) metal. Stück6) weld. Schmiedeerzeugnis, Schmiedeteil8) shipb. Beschlag, Hämmern -
32 полуфабрикат
n1) gener. (блюда) Fast Food (требующий только термообработки), Halbprodukt, Halbzeug (из металла), Rohfabrikat, Vorprodukt, halbfertige Wäre, halbfertiges Gericht, Halbfabrikat2) milit. Rohteil3) eng. Halbfertigerzeugnis, Rohling, Vorform, Vorformling, Zwischenerzeugnis4) econ. Halberzeugnis, Halbfertigware, Halbware, Rohware, Stufenerzeugnis, Stufenfabrikat, Teilerzeugnis, Teilfabrikat, Vorerzeugnis, Vorfabrikat, angearbeitetes Erzeugnis, halbfertige Ware, unfertiges Erzeugnis, unvollendetes Erzeugnis5) auto. Arbeitsteil, Halbfertigteil6) gastron. Halbfertiggericht7) polygr. Rohmaterial8) textile. Vorware9) oil. Zwischengut10) paper.ind. Halbstoff11) food.ind. Halbfertigfabrikat, Teilfertiggericht, Teilfertigprodukt, halbfertiges Erzeugnis, kochfertiges Gericht12) silic. Trockenpreßling, (предварительная) Vorformling, Zwischenfabrikat13) f.trade. Zwischenprodukt14) wood. Rohprodukt, teilkonfektionierte Ware -
33 предварительно спрессованный сырец
advsilic. vorgeformter RohlingУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительно спрессованный сырец
-
34 пустой компакт-диск для записи
Универсальный русско-немецкий словарь > пустой компакт-диск для записи
-
35 слиток
n1) gener. (в цветной металлургии) Barren, Block (металла), Klumpen, Metallblock (металла), Barren (золота, серебра)2) geol. Blockstück3) eng. Blockguß, Blöckchen (цветных металлов), Gußblock, Ingot, Rohblock, Vorblock5) metal. Barre, Massel, Block6) weld. Bramme, Knüppel7) microel. Halbleiterbarren, Rohling (заготовка для получения кристалла) -
36 стальная болванка
-
37 сырая покрышка
-
38 сырец
n1) eng. Rohling2) construct. Grünling, Lehmpatzen, Rohziegel3) textile. Rohfaser4) silic. (отпрессованный) Preßling5) brick. Formling (сформированный) -
39 сырец полусухого прессования
nsilic. trockengepreßter RohlingУниверсальный русско-немецкий словарь > сырец полусухого прессования
-
40 хулиган
n1) gener. Apache, Rohling, Schläger, ein rabiater Kerl, ein roher Bursche, Rowdy2) colloq. Hanake, Schlägertyp, Halbstarke3) law. Radaumacher4) deprecat. Rabauke
См. также в других словарях:
Rohling — steht für: ein Werkstück – ein vorgefertigtes Stück, das für die Weiterverarbeitung bestimmt ist den Entwurf eines Objekts einen (wieder)beschreibbaren optischen Datenträger, siehe Brenner (Hardware) einen rohen Menschen, siehe Brutalität und ist … Deutsch Wikipedia
Rohling — Rohling,der:⇨Gewaltmensch(1) Rohling 1.→Grobian 2.Leer CD,Leer DVD … Das Wörterbuch der Synonyme
Röhling [1] — Röhling, Joh. Christ., geb. 1726 in Gündernhausen; war Pfarrer zu Messenheim im Großherzogthum Hessen u. st. 1813; er schr.: Deutschlands Flora, Brem. 1796, 4. Aufl., Frankf. 1823, 2 Bde.; Anhang dazu von Opitz, Lpz. 1826; Versuch einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Röhling [2] — Röhling, so v.w. Pfifferling … Pierer's Universal-Lexikon
Rohling — Rohling, August, kath. Theolog, geb. 15. Febr. 1839 zu Neuenkirchen (Münster), 1870 Prof. in Münster, 1876 in Prag, bekannt als eifriger Antisemit; schrieb: »Der Talmudjude« (6. Aufl. 1877), »Fünf Briefe über den Talmudismus und das Blutritual… … Kleines Konversations-Lexikon
Rohling — ↑Barbar, ↑Rabauke … Das große Fremdwörterbuch
Rohling — Grobian; Barbar; Bestie; Übeltäter; Ungeheuer; Bluthund (umgangssprachlich); Gewaltmensch; Unmensch; Leer DVD; Leer CD * * * Roh|ling 〈m … Universal-Lexikon
Rohling — der Rohling, e (Aufbaustufe) jmd., der sich anderen Menschen gegenüber grob verhält Beispiel: Er wird von allen für einen Rohling gehalten, denn er prügelt sich oft mit seinen Bekannten … Extremes Deutsch
Rohling — lietinis ruošinys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. billet vok. Rohling, m rus. литая заготовка, f pranc. ébauche moulée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
ROHLING, AUGUST° — (1839–1931), antisemitic polemicist. A fanatical ultramontanist priest from the Rhineland, Rohling published in 1871 his Der Talmudjude (based on J.A. Eisenmenger s Entdecktes Judenthum), a collection of deliberately corrupted quotations,… … Encyclopedia of Judaism
Röhling — 1. Patronymische Bildung auf ing zu Röhl (1.). 2. Herkunftsname zu dem Ortsnamen Röhlingen (Baden Württemberg) … Wörterbuch der deutschen familiennamen