-
1 Roß
sich aufs Roß schwingen сесть на коня́, вскочи́ть в седло́hoch zu Roß верхо́мauf dem hohen Roß sitzen перен. смотре́ть на всех свысока́, заноси́ться, задира́ть нос -
2 Roß
◇er setzt sich aufs hó he Roß, er sitzt auf dem hó hen Roß разг. — он смо́трит на всех свысока́, он задира́ет нос
so ein Roß! разг. — вот осё́л!
-
3 Roß
Roß Ross n, Rosse/Rösser Zool кон; hoch zu Roß яхнал коня; auf einem hohen Roß sitzen хвърча нависоко, големея се. -
4 Roß
Roß, mit seinen Zusammensetzungen, s. Pferd.
-
5 roß
-
6 Roß
n -sses, -sse1. фам. дурак, дурень, балда. Ist das ein Roß! Er kriegt nun mal nicht fertig, eine Glühbirne richtig einzuschrauben.Ich Roß habe das ganz vergessen, du bist das größte Roß auf Gottes Erdboden фам. ты осёл, каких свет не видывалолух ты царя небесного. Wie konntest du nur diese großartige Einladung absagen! Du bist doch das größte Roß auf Gottes Erdboden!2.: auf dem hohen Roß sitzen смотреть на других свысока, много о себе мнить, зазнаваться. Er ist Werkleiter geworden. Nun sitzt er auf dem hohen Roß. von seinem hohen Roß herunterkommen [heruntersteigen] перестать зазнаваться.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Roß
-
7 Roß
-
8 Roß
WENDUNGEN:\Roß und Reiter nennen ( geh) to name names; -
9 Roß
I n Rosses, Rosse и австр. Rösser1) конь; диал. лошадьsich aufs Roß schwingen — сесть на коня, вскочить в седлоauf dem hohen Roß sitzen — перен. смотреть на всех свысока, заноситься, задирать носII n -es, -e ср.-нем. -
10 Roß
2) Schimpfwort дура́к, о́лух. so ein Roß! ну и ду́рень ! auf dem hohen Rosse sitzen смотре́ть на всех свысока́ -
11 Roß
n (2) at; ◊ sich aufs hohe \Roß setzen lovğalanmaq; so ein \Roß! gör nə axmaqdır!; əcəb axmaq adamdır! -
12 roß
см. ros -
13 Roß
-
14 Roß
сущ.1) текст. каретка с журавликами, козлы, коньковая коробка, кулирный клин2) ю.-нем. конь3) высок. и ю.-нем. Rцsser -
15 roß
сущ.диал. мягкий, лежалый (о фруктах) -
16 Roß
n -
17 Roß
n Rosses, Rosse konj, hat m; (Stute) kobila f; auf hohem Rosse sitzen fig oholiti se, nadimati se -
18 Roß
n -es, Roße f - građenje n ćelija u pčelinjem saću, saće n -
19 Roß
ст орф; см Ross -
20 Roß
cavallo
См. также в других словарях:
Roß [4] — Roß, 1) Sir John, brit. Seefahrer, geb. 24. Juni 1777 in Wigtownshire (Schottland), gest. 30. Aug. 1856 in London, trat 1786 in die Marine, zeichnete sich im Kriege gegen Frankreich aus und schwang sich bis zum Kommandeur auf. 1818 wurde er zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Roß — 〈n. 11; mdt.〉 Wabe; Sy Roße [<ahd. raza, eigtl. „Geflecht“] * * * Roß, das; es, e [mhd. rāʒ(e), ahd. rāʒa, H. u.] (landsch., bes. md.): Wabe. * * * Roß, das; es, e [mhd. rāʒ(e), ahd. rāʒa, H. u.] (landsch., bes. md.): Wabe … Universal-Lexikon
Roß [2] — Roß, Grafschaft, s. Roß und Cromarty (S. 165 dieses Bandes) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Roß [3] — Roß, schott. Grafschaft, s. Roß and Cromarty … Kleines Konversations-Lexikon
Roß — Sn erw. obs. (8. Jh.), mhd. ros, ors, ahd. (h)ros, as. hros Stammwort. Aus g. * hrussa n. Roß (bei Gegenüberstellungen eher Stute), auch in anord. hross, ae. hors, afr. hors, hars, hers. Herkunft unklar. Vielleicht zu dem unter Rotz behandelten… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Roß [1] — Roß, 1) so v.w. Pferd, s.d.; 2) (Bienenz.), so v.w. Bau 5); 3) so v.w. Krämpelbank, s.u. Kratze 1) A); 4) eine Bank mit einer Vorrichtung, in welcher die beiden Stücken Leder eingeklemmt werden, welche man zusammennähen will; 5) in Ungarn ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Roß [2] — Roß, 1) (Tain, R. Cromarty), Grafschaft im nördlichen Schottland, einen Theil des Festlandes u. die nördlichen Hebriden begreifend; grenzt an die Nordsee u. das Caledonische Meer, hat 133 (u. einschließlich der beiden die Grafschaft Cromarty… … Pierer's Universal-Lexikon
Roß [3] — Roß, eine alte, der Evangelischen Confession folgende, aus Schottland stammende gräfliche Familie, aus welcher auch die Gemahlin des Königs Robert II. stammte; sie verzweigte sich in Folge der schottischen Religionsunruhen 1692 nach den… … Pierer's Universal-Lexikon
Roß [4] — Roß, 1) Sir John, britischer Seefahrer, geb. 1777 in Schottland, trat 1786 in Seedienste u. lief schnell die untersten Chargen durch; 1818 von seinem Gouvernement beauftragt, die Nordwestliche Durchfahrt zu suchen, unternahm er die Expedition mit … Pierer's Universal-Lexikon
Roß — (Ros), rechter Nebenfluß des Dniepr im russischen Gouvernement Kiew, mündet unterhalb der Stadt Kanjew … Pierer's Universal-Lexikon
Roß [1] — Roß (kelt.), soviel wie Vorgebirge, häufig in geographischen Namen, wie Roßlyn (Roslyn), Culroß u.a … Meyers Großes Konversations-Lexikon