-
1 Knödel
-
2 Knödel
-
3 Knödel
-
4 Knödel
m -s, = ю.-нем.см. Kloß -
5 Knödel
m (n)1) фрикаделька, клёцкамаленькие шарики из мясного (Fleischknödel), печёночного (Leberknödel) фарша, белого хлеба (Semmelknödel), манки (Grießknödel) и др. Засыпка для супасм. тж. Rindsuppe2) кнеля, клёцкаколобок из картофеля (Erdäpfelknödel), манки (Grießknödel), белого хлеба (Semmelknödel), дрожжевого теста (Germknödel), сваренный в подсоленной воде. Гарнир к мясному блюду или самостоятельное блюдо. В качестве сладкого блюда готовится с начинкой из повидла (Powidlknödel), абрикосов (Marillenknödel), сливы (Zwetschkenknödel) и др.3) рохлямедлительный, неуклюжий, беспомощный человек -
6 Knödel
-
7 knödel
сущ.общ. кнедли -
8 Knödel
pl ю.-нем., австр. -
9 Knödel
mклёцка, колобок из картофеля (Kartoffelknödel), манки (Grießknödel), белого хлеба (Semmelknödel), дрожжевого теста (Germknödel), сваренный в подсоленной воде, гарнир к мясному блюду <название южнонем., в др. областях Kloß> → Germknödel, Schweinshaxe, Thüringer Klöße -
10 Knödel
m <-s, -> обыкн ю-нем, австр см Kloß -
11 Knödel
Knö́del m -s, = ю.-нем., австр. см. Kloß -
12 Knödel
mкомочекDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Knödel
-
13 Knödel
plсм. Klöße -
14 Knödel aus der Suppe fischen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Knödel aus der Suppe fischen
-
15 Knödel, Spätzle, Nockerln, Nokedli, Knöpfli
сущ.пищ. галушкаУниверсальный немецко-русский словарь > Knödel, Spätzle, Nockerln, Nokedli, Knöpfli
-
16 Böhmische Knödel
прил. -
17 halbseidene Knödel
прил. -
18 Germknödel
mдрожжевая кнеля, мучное блюдо южнонемецкой кухни: кнеля из дрожжевого теста в форме "колобка", наполненного повидлом, обваливают в сливочном масле, сахаре и маке, отваренные кнели подают с ванильной подливкой <название от южнонем. Germ (дрожжи) + Knödel (кнеля, клёцка)> → Knödel, Nationalgericht -
19 fischen
vtKnödel aus der Suppe fischen — вылавливать клёцки из супаPerlen fischen — искать жемчугwir waren fischen — разг. мы были на рыбалке••er fischt die Brocken aus der Suppe — он выбирает ( берёт) себе самый лакомый кусокes ist nichts dabei zu fischen — разг. там взять ( получить, выгадать) ничего нельзя, на этом не разживёшьсяsich (D) j-n fischen — разг. залучать ( привлекать) кого-л. -
20 клецки кнели фрикадельки
См. также в других словарях:
Knödel — Knödel … Deutsch Wörterbuch
Knodel — Knödel Cuisson de Knödel de pomme de terre (Bavière) Les Knödel (prononcer kneudèl avec l accent sur la première syllabe) sont une spécialité culinaire autrichienne que l on trouve aussi en Bavière, en République tchèque (sous le nom de knedlík)… … Wikipédia en Français
Knödel — Knödel: Der vorwiegend süd‹ost›d. Ausdruck für »Kloß (als Speise)« geht zurück auf spätmhd. knödel, das eine Verkleinerungsbildung zu mhd. knode, knote »Knoten« (vgl. ↑ Knoten) ist und also eigentlich »kleiner Knoten« bedeutet. – Abl.: knödeln… … Das Herkunftswörterbuch
knödel — ● knödel nom féminin Boulette de pâte à nouilles, accommodée avec de la crème ou du beurre fondu. (Spécialité alsacienne.) knödel ou knœdel [knødɛl] n. m. pl. ÉTYM. D. i. (attesté 1930, cit.); mot allemand. ❖ ♦ Boulette de pâte, servie comme… … Encyclopédie Universelle
Knödel — Sm std. (14. Jh.), spmhd. knödel n. Stammwort Gehört zu den Ausdrücken für verdickte Gegenstände mit Anlaut kn . Vgl. Knolle. S. auch Nudel. ✎ Kretschmer (1969), 291 296. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Knödel — Knödel, 1) so v.w. Klöße; 2) getrocknete u. gebackene Holzbirnen; daher Knödelbaum, so v.w. Holzbirnbaum (Wilde Birnen) … Pierer's Universal-Lexikon
Knödel — ↑Dumpling … Das große Fremdwörterbuch
knödel — /ted. ˈknødəl/ [vc. ted., dimunitivo di Knode «gnocco»] s. m. inv. (cucina) canederlo □ gnocchetto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Knödel — Cuisson de Knödel de pomme de terre (Bavière) Les knödel (prononcer « kneudèl » avec l accent sur la première syllabe) sont une spécialité culinaire autrichienne que l on trouve aussi en Bavière, en République tchèque (sous le nom de… … Wikipédia en Français
Knödel — Bayerische Kartoffelknödel während der Zubereitung Böhmische Knödel mit Gulasch … Deutsch Wikipedia
Knodel — Thomas Knodel (* 10. März 1953 in Großsachsenheim, Baden Württemberg) ist Kirchenmusiker. Thomas Knodel ist Gemeindediakon in der Kirchengemeinde Illingen im Kirchenbezirk Mühlacker der Evangelischen Landeskirche in Württemberg. Er ist im… … Deutsch Wikipedia