-
1 reforma
rrɛ'fɔrmaf1) Reform f2)reforma monetaria — ECO Währungsreform f
sustantivo femenino2. [arreglo] Renovierung diereformareforma [rre'forma]num1num (mejora) Verbesserung femenino; (modificación) Reform femenino; reforma educativa Schulreform femenino; reforma monetaria Währungsreform femenino; reforma del sistema tributario Steuerreform femeninonum2num (arquit: reestructuración) Umbau masculino; (renovación) Renovierung femenino; hacer una reforma en el cuarto de baño das Badezimmer renovieren -
2 renovación
rrɛnoba'θǐɔnfErneuerung f, Renovierung fsustantivo femenino1. [gen] Erneuerung die[de mobiliario, equipamiento] Neuausstattung die2. [de contrato, pasaporte, etc] Verlängerung die3. [de personal] Neueinstellung die4. [edificio] Renovierung dierenovaciónrenovación [rrenoβa'θjon] -
3 obra
'obraf1) Werk n, Gebilde nobras clásicas — Klassiker pl
2) ( presentación) Vorstellung f3) ( trabajo) Werk n, Bau msustantivo femenino3. [reforma] Renovierung dieobraobra ['oβra]num1num (creación, labor) Werk neutro; obra benéfica Wohltätigkeit femenino; obras completas gesammelte Werke; obra de consulta Nachschlagewerk neutro; obra meritoria verdienstvolle Tat; obra de teatro Theaterstück neutro; por obra (y gracia) de dank +genitivonum3num (construcción) Bau masculino; (edificio) Bauwerk neutro; obra de caminos, canales y puertos Tiefbau masculino; obras de construcción Bauarbeiten femenino plural; obras públicas öffentliche Bauten; obra de reforma Umbau masculino; obra de romanos (figurativo) ungeheure Leistung; obra vieja Altbau masculino; mano de obra Arbeitskraft femenino; estar de [ oder hacer] obras umbauen; obra empezada, medio acabada (proverbio) frisch gewagt ist halb gewonnen -
4 refacción
rrɛfaɡ̱'θǐɔnf( reparación) (LA) Ausbesserung f, Renovierung f, Restaurierung fsustantivo femenino2. [recambio] Ersatzteil dasrefacciónrefacción [rrefagh'θjon]Imbiss masculino -
5 restauración
rrɛstaɐra'θǐɔnf1) Renovierung f2) POL Restauration fsustantivo femenino1. [restablecimiento] Restauration dierestauraciónrestauración [rresta403584BEu403584BEra'θjon]Wiederherstellung femenino; arte Restauration femenino; restauración de la monarquía Wiedereinführung der Monarchie
См. также в других словарях:
Renovierung — Renovierung … Deutsch Wörterbuch
Renovierung — des Weißen Hauses (1950) Als Renovierung, schweizerisch Renovation, (v. lat. renovare ‚erneuern‘) bezeichnet man Maßnahmen zur Instandsetzung von Bauwerken. Man beseitigt Schäden aufgrund von Abnutzung durch den gewöhnlichen Gebrauch und stellt… … Deutsch Wikipedia
Renovierung — Renovierung,die:1.⇨Erneuerung(1)–2.⇨Wiederherstellung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Renovierung — die Renovierung, en (Grundstufe) Erneuerung eines alten Gebäudes Beispiele: Der Laden ist wegen Renovierung geschlossen. Sie haben die Renovierung der Wohnung beendet … Extremes Deutsch
Renovierung — Modernisierung; Renovation (schweiz.); Aufarbeitung * * * Re|no|vie|rung 〈[ vi: ] f. 20〉 das Renovieren, Erneuerung ● wegen Renovierung geschlossen * * * Re|no|vie|rung, die; , en: das Renovieren. * * * Re|no|vie|rung … Universal-Lexikon
Renovierung — Re|no|vie|rung 〈 [ vi: ] f.; Gen.: , Pl.: en〉 Instandsetzung, Erneuerung (von Wohnungen, Häusern) … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Renovierung — Re|no|vie|rung die; , en <zu ↑...ierung> Erneuerung, Instandsetzung; vgl. ↑...ation/...ierung … Das große Fremdwörterbuch
Renovierung — Re|no|vie|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Portas (Renovierung) — Portas GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1974 Sitz Dietzenbach … Deutsch Wikipedia
Renovation — Renovierung; Modernisierung; Aufarbeitung * * * Re|no|va|ti|on 〈[ va ] f. 20; veraltet〉 = Renovierung [<lat. renovatio „Erneuerung“; zu renovare „erneuern“] * * * Re|no|va|ti|on, die; , en [lat. renovatio … Universal-Lexikon
Modernisierung — Renovierung; Renovation (schweiz.); Aufarbeitung * * * Mo|der|ni|sie|rung 〈f. 20〉 das Modernisieren, das Modernisiertwerden * * * Mo|der|ni|sie|rung, die; , en: das Modernisieren; das Modernisiertwerden. * * * Modernisierung … Universal-Lexikon